Γραμμές μετρό, αποβάθρες και ανταποκρίσεις
Ρωτήστε ποια γραμμή του μετρό να πάρετε, ποια κατεύθυνση, ποια πλατφόρμα, πού να μεταφερθείτε και πόσες στάσεις απομένουν. Πλατεία του Λαού, Σαγκάη. Εδώ συναντιούνται τρεις γραμμές, και οι διάδρομοι μετεπιβίβασης μοιάζουν ατελείωτοι.
Βασικές φράσεις
Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Ποια γραμμή του μετρό να πάρω;
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Αυτή η γραμμή πηγαίνει σε αυτόν τον σταθμό;
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Είναι αυτή η σωστή κατεύθυνση;
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Χρειάζεται να αλλάξω γραμμή;
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Σε ποια γραμμή πρέπει να αλλάξω;
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ποια έξοδο να χρησιμοποιήσω;
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση
Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Θέλω να πάω σε αυτόν τον σταθμό.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Ποια κατεύθυνση πρέπει να πάρω;
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Πού είναι η αποβάθρα;
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Ποια αποβάθρα;
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Πού αλλάζω γραμμή;
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Πρέπει να αλλάξω γραμμή στον επόμενο σταθμό;
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Αυτό το τρένο πηγαίνει στο κέντρο της πόλης;
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Αυτό το τρένο πηγαίνει στο αεροδρόμιο;
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Πόσες στάσεις μέχρι να φτάσουμε;
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Ποιος είναι ο επόμενος σταθμός;
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Θυμίστε μου όταν φτάσουμε στο σταθμό.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Είναι αυτή η σωστή έξοδος;
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Συγγνώμη, πού είναι το ασανσέρ;
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Με συγχωρείτε, πού είναι η κυλιόμενη σκάλα;
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Συγγνώμη, πού είναι ο χάρτης του σταθμού;
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Παρακαλώ γράψτε το για μένα.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις
Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.
-
Προσωπικό
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
Σε ποιον σταθμό πηγαίνετε;
Εσύ
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Θέλω να πάω σε αυτόν τον σταθμό.
-
Προσωπικό
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Δεν χρειάζεται να αλλάξετε. Είναι δύο στάσεις.
Εσύ
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ποια έξοδο να χρησιμοποιήσω;
Παίξε τη σκηνή
Πλατεία του Λαού, Σαγκάη. Εδώ συναντιούνται τρεις γραμμές, και οι διάδρομοι μετεπιβίβασης μοιάζουν ατελείωτοι.
-
Προσωπικό
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
Σε ποιον σταθμό πηγαίνετε;
-
Εσύ
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Θέλω να πάω σε αυτόν τον σταθμό.
Τι λες;
-
Προσωπικό
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Πάρτε τη Γραμμή 2, με κατεύθυνση Σουτζινγκντόνγκ.
-
Εσύ
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Χρειάζεται να αλλάξω γραμμή;
Τι λες;
-
Προσωπικό
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Δεν χρειάζεται να αλλάξετε. Είναι δύο στάσεις.
-
Εσύ
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ποια έξοδο να χρησιμοποιήσω;
Τι λες;
-
Προσωπικό
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Όταν βγείτε, πάρτε την Έξοδο 1.
-
Εσύ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Τι λες;
Η σκηνή ολοκληρώθηκε. 很好！ (Hěn hǎo — πολύ καλά!)
Πολιτισμική συμβουλή
Επιβεβαιώστε την κατεύθυνση πριν από την επιβίβαση
Πολλές πλατφόρμες του μετρό εξυπηρετούν τρένα σε αντίθετες κατευθύνσεις. Ελέγχετε πάντα τον τερματικό σταθμό ή το σήμα κατεύθυνσης.
Ποια φράση σας ρωτά αν χρειάζεται να κάνετε μεταφορά;
Εμφάνιση απάντησης
我需要换乘吗？ — Χρειάζεται να αλλάξω γραμμή;
Μάθε περισσότερα
Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.
Βασικές λέξεις: μετρό
地铁线 Γραμμή μετρό. Τα συστήματα του μετρό έχουν συνήθως διαφορετικές αριθμημένες ή έγχρωμες γραμμές.
站 Σταθμός ή στάση. Στις μετακινήσεις με το μετρό, χρησιμοποιήστε αυτήν τη λέξη τόσο για τον σταθμό προορισμού σας όσο και για το σταθμό μεταφοράς.
方向 Κατεύθυνση. Οι γραμμές του μετρό συνήθως εκτελούνται προς δύο κατευθύνσεις, επομένως η επιβεβαίωση της κατεύθυνσης είναι πολύ σημαντική.
站台 Πλατφόρμα. Εδώ περιμένετε και επιβιβάζεστε στο τρένο του μετρό.
换乘 Μεταφορά. Χρησιμοποιήστε το όταν πρέπει να αλλάξετε από μια γραμμή μετρό σε μια άλλη.
出口 Έξοδος. Οι μεγάλοι σταθμοί του μετρό μπορεί να έχουν πολλές εξόδους και η επιλογή της σωστής μπορεί να εξοικονομήσει χρόνο περπατήματος.
Βήμα βήμα: προσανατολισμός στο μετρό
Βήμα 1: Δείξτε τον σταθμό προορισμού σας
Δείτε το όνομα του σταθμού στο τηλέφωνό σας και πείτε 我要去这个站.
Βήμα 2: Ρωτήστε ποια γραμμή και κατεύθυνση
Ζητήστε από τους 我要坐哪条地铁线？ και 我要往哪个方向坐？ για να αποφύγετε να πάρετε το λάθος τρένο.
Βήμα 3: Βρείτε την πλατφόρμα
Ρωτήστε 站台在？几号站台？ εάν ο σταθμός έχει πολλές πλατφόρμες.
Βήμα 4: Επιβεβαιώστε τις λεπτομέρειες μεταφοράς
Ρωτήστε εάν πρέπει να κάνετε μεταφορά, πού να μεταφέρετε και σε ποια γραμμή να μεταφερθείτε.
Βήμα 5: Ελέγξτε την άφιξη και την έξοδο
Ρωτήστε πόσες στάσεις απομένουν και ποια έξοδο να χρησιμοποιήσετε μετά την άφιξη.
Χρήσιμες δομές φράσεων: μετρό
我要坐哪条……？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε ποια γραμμή, διαδρομή λεωφορείου ή διαδρομή τρένου να ακολουθήσετε.
这条线到……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν μια γραμμή πηγαίνει σε έναν συγκεκριμένο σταθμό ή μέρος.
我需要……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν κάτι είναι απαραίτητο, όπως μεταφορά ή αγορά άλλου εισιτηρίου.
我要从哪个……出去？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε ποια έξοδο, πύλη ή πόρτα να χρησιμοποιήσετε.
Συμβουλές: μετεπιβίβαση και κατευθύνσεις
Επιβεβαιώστε την κατεύθυνση πριν από την επιβίβαση
Πολλές πλατφόρμες του μετρό εξυπηρετούν τρένα σε αντίθετες κατευθύνσεις. Ελέγχετε πάντα τον τερματικό σταθμό ή το σήμα κατεύθυνσης.
Σταθμός μεταφοράς
Εάν ένα ταξίδι απαιτεί μεταφορά, θυμηθείτε το όνομα του σταθμού και τον αριθμό γραμμής που χρειάζεστε στη συνέχεια.
Η καταμέτρηση στάσεων
Η καταμέτρηση στάσεων σάς βοηθά να αποφύγετε να χάσετε τον προορισμό σας, ειδικά όταν οι ανακοινώσεις είναι δύσκολο να κατανοηθούν.
Συμβουλές: έξοδοι σταθμού και προσβασιμότητα
Επιλέξτε τη σωστή έξοδο
Οι μεγάλοι σταθμοί μπορεί να έχουν εξόδους μακριά. Ρωτήστε το προσωπικό ποια έξοδος είναι πιο κοντά στον προορισμό σας.
Ασανσέρ και κυλιόμενες σκάλες
Αν έχετε αποσκευές, ανάγκες μετακίνησης ή παιδιά, ζητήστε τον ανελκυστήρα ή την κυλιόμενη σκάλα.
Χάρτης σταθμού
Ένας χάρτης σταθμών μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε πλατφόρμες, εξόδους, ανελκυστήρες, τουαλέτες και διαδρόμους μεταφοράς.
Διαδραστικά σενάρια
Βρίσκοντας τη σωστή γραμμή
- Ταξιδιώτης我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Θέλω να πάω σε αυτόν τον σταθμό.
- Ταξιδιώτης我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Ποια γραμμή του μετρό να πάρω;
- Ταξιδιώτης我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Ποια κατεύθυνση πρέπει να πάρω;
Ρωτώντας για τη μεταφορά
- Ταξιδιώτης我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Χρειάζεται να αλλάξω γραμμή;
- Ταξιδιώτης在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Πού αλλάζω γραμμή;
- Ταξιδιώτης我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Σε ποια γραμμή πρέπει να αλλάξω;
Άφιξη και έξοδος
- Ταξιδιώτης还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Πόσες στάσεις μέχρι να φτάσουμε;
- Ταξιδιώτης到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Θυμίστε μου όταν φτάσουμε στο σταθμό.
- Ταξιδιώτης我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Ποια έξοδο να χρησιμοποιήσω;
Μίνι κουίζ
Πώς ρωτάτε "Ποια γραμμή του μετρό να πάρω;"
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Απάντηση
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Ποια φράση σας ρωτά αν χρειάζεται να κάνετε μεταφορά;
- 我需要换乘吗？ ✓ Απάντηση
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Πώς ρωτάτε "Πόσες στάσεις μέχρι να φτάσουμε;"
- 还有几站到？ ✓ Απάντηση
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Ποια φράση ζητά ποια έξοδο να χρησιμοποιήσετε;
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Απάντηση
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？