สายรถไฟใต้ดินและต่อรถ: ประโยคจีน

ประโยคสำคัญ

6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ

我要坐哪条地铁线？

Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

ฉันควรใช้รถไฟใต้ดินสายใด
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
这条线到这个站吗？

Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?

สายนี้ไปที่สถานีนี้หรือไม่
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
这个方向对吗？

Zhège fāngxiàng duì ma?

นี่เป็นทิศทางที่ถูกต้องหรือไม่
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
我需要换乘吗？

Wǒ xūyào huànchéng ma?

ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนสายหรือไม่?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
我要换几号线？

Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

ฉันต้องเปลี่ยนไปสายไหน
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
我要从哪个出口出去？

Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

ฉันควรใช้ทางออกใด
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù

ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้

ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค

我要去这个站。

Wǒ yào qù zhège zhàn.

ฉันต้องการไปที่สถานีนี้
我要往哪个方向坐？

Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

ฉันควรไปทางไหน
站台在哪里？

Zhàntái zài nǎlǐ?

ชานชาลาอยู่ที่ไหน
几号站台？

Jǐ hào zhàntái?

หมายเลขชานชาลาใด?
在哪里换乘？

Zài nǎlǐ huànchéng?

ฉันจะเปลี่ยนรถที่ไหน
我要在下一站换乘吗？

Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?

ฉันต้องเปลี่ยนสายที่สถานีถัดไปหรือไม่?
这趟车到市中心吗？

Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?

รถไฟขบวนนี้ไปใจกลางเมืองหรือไม่?
这趟车到机场吗？

Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?

รถไฟขบวนนี้ไปสนามบินหรือไม่?
还有几站到？

Hái yǒu jǐ zhàn dào?

อีกกี่สถานีถึง
下一站是哪里？

Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

สถานีต่อไปคือสถานีใด?
到站请提醒我。

Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

โปรดเตือนฉันเมื่อเรามาถึงสถานี
这个出口对吗？

Zhège chūkǒu duì ma?

นี่เป็นทางออกที่ถูกต้องหรือไม่?
请问电梯在哪里？

Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?

ขออภัย ลิฟต์อยู่ที่ไหน?
请问扶梯在哪里？

Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?

ขออภัย บันไดเลื่อนอยู่ที่ไหน
请问站内地图在哪里？

Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?

ขออภัย แผนที่สถานีอยู่ที่ไหน
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

โปรดจดไว้ให้ฉัน
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ

พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้

พนักงาน

您去哪个站？

Nín qù nǎge zhàn?

คุณจะไปสถานีไหน?

คุณ

我要去这个站。

Wǒ yào qù zhège zhàn.

ฉันต้องการไปที่สถานีนี้
พนักงาน

不用换乘，坐两站就到。

Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.

ไม่ต้องเปลี่ยนสาย นั่งไปสองสถานีก็ถึง

คุณ

我要从哪个出口出去？

Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

ฉันควรใช้ทางออกใด

เล่นฉากสนทนา

จัตุรัสประชาชน เซี่ยงไฮ้ รถไฟใต้ดินสามสายมาบรรจบกันที่นี่ และทางเดินเปลี่ยนสายก็ดูเหมือนจะยาวไม่มีที่สิ้นสุด

上海·人民广场站 · สถานีจัตุรัสประชาชน เซี่ยงไฮ้

พนักงาน

您去哪个站？

Nín qù nǎge zhàn?

คุณจะไปสถานีไหน?
คุณ

我要去这个站。

Wǒ yào qù zhège zhàn.

ฉันต้องการไปที่สถานีนี้
พนักงาน

坐二号线，往徐泾东方向。

Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.

นั่งสาย 2 ไปทางสวีจิ่งตง
คุณ

我需要换乘吗？

Wǒ xūyào huànchéng ma?

ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนสายหรือไม่?
พนักงาน

不用换乘，坐两站就到。

Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.

ไม่ต้องเปลี่ยนสาย นั่งไปสองสถานีก็ถึง
คุณ

我要从哪个出口出去？

Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

ฉันควรใช้ทางออกใด
พนักงาน

出站走一号口。

Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.

ตอนออกจากสถานีให้ใช้ทางออก 1
คุณ

谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

เกร็ดวัฒนธรรม

ยืนยันทิศทางก่อนขึ้นเครื่อง

ชานชาลารถไฟใต้ดินหลายแห่งให้บริการรถไฟในทิศทางตรงกันข้าม ตรวจสอบสถานีปลายทางหรือป้ายบอกทางเสมอ

วลีใดถามว่าคุณต้องเปลี่ยนสายหรือไม่?

แสดงคำตอบ

我需要换乘吗？ — ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนสายหรือไม่?

เรียนรู้เพิ่มเติม

ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม

คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับรถไฟใต้ดิน

地铁线 สายรถไฟใต้ดิน ระบบรถไฟใต้ดินมักจะมีหมายเลขหรือเส้นสีที่แตกต่างกัน

我要坐哪条地铁线？ Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn? ฉันควรใช้รถไฟใต้ดินสายใด

站 สถานีหรือสถานี ในการเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน ใช้คำนี้กับทั้งสถานีปลายทางและสถานีต่อเครื่อง

我要去这个站。 Wǒ yào qù zhège zhàn. ฉันต้องการไปที่สถานีนี้

方向 ทิศทาง. รถไฟใต้ดินมักจะวิ่งในสองทิศทาง ดังนั้นการยืนยันทิศทางจึงมีความสำคัญมาก

这个方向对吗？ Zhège fāngxiàng duì ma? นี่เป็นทิศทางที่ถูกต้องหรือไม่

站台 แพลตฟอร์ม นี่คือที่ที่คุณรอและขึ้นรถไฟใต้ดิน

站台在哪里？ Zhàntái zài nǎlǐ? ชานชาลาอยู่ที่ไหน

换乘 เปลี่ยนเครื่อง ใช้สิ่งนี้เมื่อคุณต้องการเปลี่ยนจากรถไฟใต้ดินสายหนึ่งไปยังอีกสายหนึ่ง

我需要换乘吗？ Wǒ xūyào huànchéng ma? ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนสายหรือไม่?

出口 ออก สถานีรถไฟใต้ดินขนาดใหญ่อาจมีทางออกได้หลายทาง และการเลือกทางออกที่ถูกต้องจะช่วยประหยัดเวลาในการเดินได้

我要从哪个出口出去？ Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù? ฉันควรใช้ทางออกใด

ขั้นตอนการเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน

ขั้นตอนที่ 1: แสดงสถานีปลายทางของคุณ

แสดงชื่อสถานีบนโทรศัพท์ของคุณแล้วพูดว่า 我要去这个站.

ขั้นตอนที่ 2: ถามสายและทิศทางใด

ถาม我要坐哪条地铁线？ และ 我要往哪个方向坐？ เพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางผิดรถไฟ

ขั้นตอนที่ 3: ค้นหาชานชาลา

Ask 站台在哪里？ หรือ 几号站台？ หากสถานีมีหลายชานชาลา

ขั้นตอนที่ 4: ยืนยันการโอน รายละเอียด

ถามว่าคุณต้องต่อรถ โอนที่ไหน และเปลี่ยนสายไปสายไหน

ขั้นตอนที่ 5: ตรวจสอบจุดลงจอดและทางออก

ถามว่ามีป้ายจอดเหลืออยู่กี่ป้ายและทางออกใดที่จะใช้หลังจากมาถึง

รูปประโยคที่มีประโยชน์ในรถไฟใต้ดิน

我要坐哪条……？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าจะใช้สายใด เส้นทางรถประจำทาง หรือเส้นทางรถไฟใด

我要坐哪条地铁线？ Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn? ฉันควรใช้รถไฟใต้ดินสายใด

这条线到……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าสายไปยังสถานีหรือสถานที่ใดสถานีหนึ่งหรือไม่

这条线到这个站吗？ Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma? สายนี้ไปที่สถานีนี้หรือไม่

我需要……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ามีบางอย่างอยู่หรือไม่ จำเป็น เช่น การเปลี่ยนเครื่องหรือซื้อตั๋วอื่น

我需要换乘吗？ Wǒ xūyào huànchéng ma? ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนสายหรือไม่?

我要从哪个……出去？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าจะใช้ทางออก ประตู หรือประตูใด

我要从哪个出口出去？ Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù? ฉันควรใช้ทางออกใด

เคล็ดลับการเปลี่ยนสายและทิศทาง

ยืนยันทิศทางก่อนขึ้นเครื่อง

ชานชาลารถไฟใต้ดินหลายแห่งให้บริการรถไฟในทิศทางตรงกันข้าม ตรวจสอบสถานีปลายทางหรือป้ายบอกทางเสมอ

สถานีต่อเครื่อง

หากการเดินทางต้องมีการเปลี่ยนสาย ให้จำชื่อสถานีและหมายเลขสายที่คุณต้องการถัดไป

นับป้าย

การนับป้ายช่วยให้คุณไม่พลาดจุดหมายปลายทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีประกาศที่เข้าใจยาก

เคล็ดลับเรื่องทางออกและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

เลือกทางออกที่ถูกต้อง

สถานีขนาดใหญ่อาจมีทางออกที่ห่างไกลกัน สอบถามพนักงานว่าทางออกใดใกล้กับจุดหมายปลายทางของคุณที่สุด

ลิฟต์และบันไดเลื่อน

หากคุณมีสัมภาระ ต้องการการเคลื่อนไหว หรือเด็กๆ ให้สอบถามลิฟต์หรือบันไดเลื่อน

แผนที่สถานี

แผนที่สถานีสามารถช่วยคุณค้นหาชานชาลา ทางออก ลิฟต์ ห้องน้ำ และทางเดินสำหรับเปลี่ยนเครื่องได้

สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ

ค้นหาบรรทัดที่ถูกต้อง

นักเดินทาง我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
ฉันต้องการไปที่สถานีนี้
นักเดินทาง我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
ฉันควรใช้รถไฟใต้ดินสายใด
นักเดินทาง我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
ฉันควรไปทางไหน

ถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนรถ

นักเดินทาง我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนสายหรือไม่?
นักเดินทาง在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
ฉันจะเปลี่ยนรถที่ไหน
นักเดินทาง我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
ฉันต้องเปลี่ยนไปสายไหน

มาถึงและออก

นักเดินทาง还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
อีกกี่สถานีถึง
นักเดินทาง到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
โปรดเตือนฉันเมื่อเรามาถึงสถานี
นักเดินทาง我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
ฉันควรใช้ทางออกใด

แบบทดสอบสั้น

คุณจะถามอย่างไรว่า “ฉันควรใช้รถไฟใต้ดินสายใด”

我要坐哪条地铁线？ ✓ คำตอบ
我要买哪张票？
我要从哪个出口出去？

วลีใดถามว่าคุณต้องเปลี่ยนสายหรือไม่?

我需要换乘吗？ ✓ คำตอบ
我需要交通卡吗？
我需要小票吗？

คุณจะถามอย่างไร “อีกกี่สถานีจนกว่าเราจะไปถึง?”

还有几站到？ ✓ คำตอบ
还有多少钱？
还有几张票？

วลีใดถามว่าจะใช้ทางออกใด?

我要从哪个出口出去？ ✓ คำตอบ
我要坐哪条地铁线？
我要在哪里刷卡？

สายรถไฟใต้ดิน ชานชาลา และต่อรถ

ประโยคสำคัญ

ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้

สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ

เล่นฉากสนทนา

ยืนยันทิศทางก่อนขึ้นเครื่อง

เรียนรู้เพิ่มเติม

คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับรถไฟใต้ดิน

ขั้นตอนการเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน

ขั้นตอนที่ 1: แสดงสถานีปลายทางของคุณ

ขั้นตอนที่ 2: ถามสายและทิศทางใด

ขั้นตอนที่ 3: ค้นหาชานชาลา

ขั้นตอนที่ 4: ยืนยันการโอน รายละเอียด

ขั้นตอนที่ 5: ตรวจสอบจุดลงจอดและทางออก

รูปประโยคที่มีประโยชน์ในรถไฟใต้ดิน

เคล็ดลับการเปลี่ยนสายและทิศทาง

ยืนยันทิศทางก่อนขึ้นเครื่อง

สถานีต่อเครื่อง

นับป้าย

เคล็ดลับเรื่องทางออกและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ

เลือกทางออกที่ถูกต้อง

ลิฟต์และบันไดเลื่อน

แผนที่สถานี

สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ

ค้นหาบรรทัดที่ถูกต้อง

ถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนรถ

มาถึงและออก

แบบทดสอบสั้น

คู่มือท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง