मेट्रो मार्ग, फलाट आणि गाडी बदलणे
कोणती मेट्रो लाईन घ्यायची, कोणत्या दिशेला, कोणता प्लॅटफॉर्म, कुठे स्थानांतरीत करायचे आणि किती थांबे बाकी आहेत ते विचारा. शांघायचा पीपल्स स्क्वेअर. इथे तीन लाइन्स एकत्र येतात, आणि लाइन बदलण्यासाठीच्या मार्गिका संपता संपत नाहीत.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
मी कोणती मेट्रो लाईन घ्यावी?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
ही लाइन या स्टेशनवर जाते का?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
ही दिशा योग्य आहे का?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
मला लाइन बदलावी लागेल का?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
मी कोणत्या लाइनवर बदलावे?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
मी कोणत्या एक्झिटने बाहेर पडू?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
मला या स्टेशनवर जायचे आहे.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
मी कोणती दिशा घ्यावी?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
प्लॅटफॉर्म कुठे आहे?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
कोणता प्लॅटफॉर्म क्रमांक?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
मी कुठे ट्रान्सफर करू?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
मला पुढील स्टेशनवर लाइन बदलावी लागेल का?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
ही ट्रेन शहराच्या मध्यभागी जाते का?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
ही ट्रेन विमानतळावर जाते का?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
आम्ही पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
पुढील स्टेशन कोणते आहे?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
कृपया आम्ही स्टेशनवर आल्यावर मला आठवण करून द्या.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
हा बाहेर पडण्याचा मार्ग बरोबर आहे का?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
माफ करा, लिफ्ट कुठे आहे?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
माफ करा, एस्केलेटर कुठे आहे?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
माफ करा, स्टेशनचा नकाशा कुठे आहे?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया माझ्यासाठी ती लिहा.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
आपल्याला कोणत्या स्टेशनला जायचं आहे?
तुम्ही
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
मला या स्टेशनवर जायचे आहे.
-
कर्मचारी
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
लाइन बदलायची गरज नाही. फक्त दोन स्टेशन.
तुम्ही
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
मी कोणत्या एक्झिटने बाहेर पडू?
प्रसंग साकार करा
शांघायचा पीपल्स स्क्वेअर. इथे तीन लाइन्स एकत्र येतात, आणि लाइन बदलण्यासाठीच्या मार्गिका संपता संपत नाहीत.
-
कर्मचारी
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
आपल्याला कोणत्या स्टेशनला जायचं आहे?
-
तुम्ही
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
मला या स्टेशनवर जायचे आहे.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
लाइन 2 घ्या, शूजिंगडोंगच्या दिशेने.
-
तुम्ही
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
मला लाइन बदलावी लागेल का?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
लाइन बदलायची गरज नाही. फक्त दोन स्टेशन.
-
तुम्ही
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
मी कोणत्या एक्झिटने बाहेर पडू?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
बाहेर पडताना एक्झिट 1 ने जा.
-
तुम्ही
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
तुम्ही काय म्हणाल?
प्रसंग पूर्ण. 很好！ (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
बोर्डिंग करण्यापूर्वी दिशा निश्चित करा
अनेक मेट्रो प्लॅटफॉर्म विरुद्ध दिशेने ट्रेन सेवा देतात. टर्मिनल स्टेशन किंवा दिशा चिन्ह नेहमी तपासा.
कोणता वाक्प्रचार विचारतो की तुम्हाला हस्तांतरित करण्याची गरज आहे का?
उत्तर दाखवा
我需要换乘吗？ — मला लाइन बदलावी लागेल का?
अधिक जाणून घ्या
या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.
मेट्रोचे महत्त्वाचे शब्द
地铁线 मेट्रो लाइन. मेट्रो सिस्टीममध्ये सामान्यतः वेगवेगळ्या क्रमांकाच्या किंवा रंगीत रेषा असतात.
站 स्टेशन किंवा थांबा. मेट्रो प्रवासात, तुमचे गंतव्य स्थानक आणि स्थानांतर स्टेशन या दोन्हीसाठी हा शब्द वापरा.
方向 दिशा. मेट्रो लाईन्स सहसा दोन दिशेने धावतात, त्यामुळे दिशा निश्चित करणे खूप महत्वाचे आहे.
站台 प्लॅटफॉर्म. इथेच तुम्ही मेट्रो ट्रेनची वाट बघता आणि चढता.
换乘 स्थानांतरण करा. जेव्हा तुम्हाला एका मेट्रो मार्गावरून दुसऱ्या मेट्रो मार्गावर बदलण्याची आवश्यकता असेल तेव्हा हे वापरा.
出口 बाहेर पडा. मोठ्या मेट्रो स्थानकांवर अनेक निर्गमन असू शकतात आणि योग्य एक निवडल्याने चालण्याचा वेळ वाचू शकतो.
मेट्रोमध्ये मार्ग शोधण्याची प्रक्रिया
चरण 1: तुमचे गंतव्य स्थानक दाखवा
तुमच्या फोनवर स्टेशनचे नाव दाखवा आणि 我要去这个站 म्हणा.
चरण 2: कोणती ओळ आणि दिशा विचारा.
चुकीची ट्रेन घेणे टाळण्यासाठी 我要坐哪条地铁线？ आणि 我要往哪个方向坐？ ला विचारा.
चरण 3: प्लॅटफॉर्म शोधा
विचारा तर स्टेशनमध्ये एकाधिक प्लॅटफॉर्म आहेत.
चरण 4: हस्तांतरण तपशीलांची पुष्टी करा
तुम्हाला स्थानांतरीत करायचे आहे का, कुठे हस्तांतरित करायचे आहे आणि कोणत्या लाइनवर हस्तांतरित करायचे आहे ते विचारा.
पायरी 5: आगमन आणि निर्गमन तपासा
आगमनानंतर किती थांबे शिल्लक आहेत आणि कोणते निर्गमन वापरायचे ते विचारा.
मेट्रोसाठी उपयुक्त वाक्य नमुने
我要坐哪条……？ कोणता मार्ग, बस मार्ग किंवा ट्रेन मार्गाने जायचे हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
这条线到……吗？ एखादी लाईन एखाद्या विशिष्ट स्टेशनवर किंवा ठिकाणी जाते की नाही हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
我需要……吗？ काहीतरी आवश्यक आहे की नाही हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा, जसे की दुसरे तिकीट हस्तांतरित करणे किंवा खरेदी करणे.
我要从哪个……出去？ कोणता एक्झिट, गेट किंवा दरवाजा वापरायचा हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
लाइन बदलणे आणि दिशा टिप्स
बोर्डिंग करण्यापूर्वी दिशा निश्चित करा
अनेक मेट्रो प्लॅटफॉर्म विरुद्ध दिशेने ट्रेन सेवा देतात. टर्मिनल स्टेशन किंवा दिशा चिन्ह नेहमी तपासा.
स्थानांतरण करा
ट्रिपला ट्रान्सफरची आवश्यकता असल्यास, स्टेशनचे नाव आणि तुम्हाला पुढील लाइन नंबर लक्षात ठेवा.
गणना थांबते
थांबे मोजणे तुम्हाला तुमचे गंतव्यस्थान गमावणे टाळण्यास मदत करते, विशेषत: जेव्हा घोषणा समजणे कठीण असते.
स्टेशन निर्गमन आणि सुलभता टिप्स
योग्य निर्गमन निवडा
मोठमोठ्या स्थानकांना दूरवर एक्झिट असू शकते. तुमच्या गंतव्यस्थानाच्या सर्वात जवळ कोणता निर्गमन कर्मचाऱ्यांना विचारा.
लिफ्ट आणि एस्केलेटर
तुमच्याकडे सामान, हालचाल गरजा किंवा लहान मुले असल्यास, लिफ्ट किंवा एस्केलेटरसाठी विचारा.
स्टेशन नकाशा
स्टेशनचा नकाशा तुम्हाला प्लॅटफॉर्म, निर्गमन, लिफ्ट, स्वच्छतागृहे आणि ट्रान्स्फर कॉरिडॉर शोधण्यात मदत करू शकतो.
संवादात्मक प्रसंग
योग्य ओळ शोधत आहे
- प्रवासी我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
मला या स्टेशनवर जायचे आहे.
- प्रवासी我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
मी कोणती मेट्रो लाईन घ्यावी?
- प्रवासी我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
मी कोणती दिशा घ्यावी?
बदलीबद्दल विचारणे
- प्रवासी我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
मला लाइन बदलावी लागेल का?
- प्रवासी在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
मी कुठे ट्रान्सफर करू?
- प्रवासी我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
मी कोणत्या लाइनवर बदलावे?
आगमन आणि निर्गमन
- प्रवासी还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
आम्ही पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
- प्रवासी到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
कृपया आम्ही स्टेशनवर आल्यावर मला आठवण करून द्या.
- प्रवासी我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
मी कोणत्या एक्झिटने बाहेर पडू?
छोटी प्रश्नमंजूषा
तुम्ही कसे विचारता "मी कोणती मेट्रो लाईन घ्यावी?"
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ उत्तर
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
कोणता वाक्प्रचार विचारतो की तुम्हाला हस्तांतरित करण्याची गरज आहे का?
- 我需要换乘吗？ ✓ उत्तर
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
तुम्ही कसे विचारता "आम्ही पोहोचेपर्यंत किती थांबे?"
- 还有几站到？ ✓ उत्तर
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
कोणता वाक्प्रचार कोणता एक्झिट वापरायचा हे विचारतो?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ उत्तर
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？