मेट्रो तिकीट आणि स्थानकात प्रवेश
तिकिटे कोठे खरेदी करायची, ट्रान्झिट कार्ड कसे वापरायचे, मोबाइल पेमेंट चालते की नाही, स्टेशनमध्ये कसे प्रवेश करायचे आणि गेट न उघडल्यास काय करावे हे विचारा. गर्दीच्या वेळी बीजिंग मेट्रोचं एक प्रवेशद्वार. बॅगा सुरक्षा तपासणीतून जातात, मग गेट्सची लांबच लांब रांग, आणि तुमच्याकडे अजून तिकीटच नाही.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो?
- 在Zài
- 哪里nǎlǐ
- 买mǎi
- 票piào
-
我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
मला एक मेट्रो तिकीट खरेदी करायचे आहे.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 地铁dìtiě
- 票piào
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
मी मोबाईल फोनद्वारे पैसे देऊ शकतो का?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
मला स्टेशनमध्ये प्रवेश करण्यासाठी QR कोड स्कॅन करता येईल का?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 进站jìnzhàn
- 吗ma
-
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
गेट उघडत नाही.
- 闸Zhá
- 机jī
- 打dǎ
- 不bù
- 开kāi
-
我怎么出站？
Wǒ zěnme chūzhàn?
मी स्टेशनमधून कसे बाहेर पडू?
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 出站chūzhàn
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.
-
我想买一张公交票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.
मला एक बस तिकीट विकत घ्यायचे आहे.
-
售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
तिकीट मशीन कुठे आहे?
-
人工窗口在哪里？
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
कर्मचारी असलेले तिकीट काउंटर कुठे आहे?
-
可以用现金买票吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?
मी रोखीने तिकीट खरेदी करू शकतो का?
-
可以买一日票吗？
Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?
मी एकदिवसीय पास खरेदी करू शकतो का?
-
可以买单程票吗？
Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?
मी एकेरी तिकीट खरेदी करू शकतो का?
-
我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
मला ट्रान्झिट कार्ड हवे आहे.
-
这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
मी हे ट्रान्झिट कार्ड कसे वापरावे?
-
这张卡可以坐地铁吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?
मी हे कार्ड मेट्रोसाठी वापरू शकतो का?
-
这张卡可以坐公交吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?
मी हे कार्ड बससाठी वापरू शकतो का?
-
我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
मला माझे ट्रान्झिट कार्ड टॉप अप करायचे आहे.
-
余额不足。
Yú'é bùzú.
शिल्लक अपुरी आहे.
-
我怎么进站？
Wǒ zěnme jìnzhàn?
मी स्टेशनवर कसे प्रवेश करू?
-
在哪里刷卡？
Zài nǎlǐ shuākǎ?
मी कार्ड कुठे टॅप करू?
-
我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
मी माझे कार्ड टॅप करू शकत नाही.
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
कृपया मला हे तिकीट तपासण्यात मदत करा.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
包放上来，过一下安检。Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
सुरक्षा तपासणीसाठी बॅग इथे वर ठेवा.
तुम्ही
在哪里买票？Zài nǎlǐ mǎi piào?
मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो?
-
कर्मचारी
售票机在那边，可以扫码买票。Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
तिकीट मशीन तिकडे आहेत. स्कॅन करून पैसे भरता येतात.
तुम्ही
可以扫码进站吗？Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
मला स्टेशनमध्ये प्रवेश करण्यासाठी QR कोड स्कॅन करता येईल का?
प्रसंग साकार करा
गर्दीच्या वेळी बीजिंग मेट्रोचं एक प्रवेशद्वार. बॅगा सुरक्षा तपासणीतून जातात, मग गेट्सची लांबच लांब रांग, आणि तुमच्याकडे अजून तिकीटच नाही.
-
कर्मचारी
包放上来，过一下安检。
Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
सुरक्षा तपासणीसाठी बॅग इथे वर ठेवा.
-
तुम्ही
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
售票机在那边，可以扫码买票。
Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
तिकीट मशीन तिकडे आहेत. स्कॅन करून पैसे भरता येतात.
-
तुम्ही
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
मला स्टेशनमध्ये प्रवेश करण्यासाठी QR कोड स्कॅन करता येईल का?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
可以，用乘车码就行。
Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.
हो, ट्रान्झिट QR कोड वापरा, झालं.
-
तुम्ही
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
गेट उघडत नाही.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
手机放平一点，对着这里扫。
Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.
फोन जरा आणखी सपाट धरा आणि इथे स्कॅन करा.
-
तुम्ही
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
तुम्ही काय म्हणाल?
प्रसंग पूर्ण. 很好！ (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
गेट उघडणार नाही
गेट उघडले नाही तर सक्ती करू नका. स्टेशन कर्मचाऱ्यांना विचारा आणि तुमचे तिकीट किंवा कार्ड दाखवा.
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ “गेट उघडणार नाही”?
उत्तर दाखवा
闸机打不开。 — गेट उघडत नाही.
अधिक जाणून घ्या
या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.
तिकीट आणि प्रवेशाचे महत्त्वाचे शब्द
买票 तिकीट खरेदी करण्यासाठी. तुम्हाला मेट्रोचे तिकीट, बसचे तिकीट, एकेरी तिकीट किंवा डे पासची आवश्यकता असेल तेव्हा हे वापरा.
售票机 तिकीट मशीन. बऱ्याच मेट्रो स्टेशनवर मशीन्स आहेत जिथे तुम्ही तिकीट आणि कार्ड खरेदी करू शकता किंवा टॉप अप करू शकता.
人工窗口 स्टाफ तिकीट काउंटर. तुम्हाला तिकीट खरेदी, कार्ड समस्येचे निराकरण करण्यासाठी किंवा स्टेशन कर्मचाऱ्यांना विचारण्यासाठी मदत हवी असल्यास येथे जा.
交通卡 ट्रान्झिट कार्ड. हे मेट्रो, बस आणि काहीवेळा इतर सार्वजनिक वाहतुकीसाठी वापरले जाऊ शकते.
充值 / 余额不足 टॉप अप / अपुरी शिल्लक. तुमच्या ट्रान्झिट कार्डमध्ये पुरेसे पैसे नसताना हे वापरा.
闸机 स्टेशन गेट किंवा तिकीट गेट. तुम्ही सहसा कार्ड टॅप करा, QR कोड स्कॅन करा किंवा येथे तिकीट घाला.
तिकीट आणि प्रवेश प्रक्रिया
चरण 1: तिकीट कुठे खरेदी करायचे ते शोधा
विचारा 在哪里买票？, 售票机在哪里？ किंवा 人工窗口在哪里？
चरण 2: तिकीट प्रकार निवडा
तुम्ही मेट्रोचे तिकीट, बसचे तिकीट, एकेरी तिकीट किंवा एकदिवसीय पास मागू शकता.
चरण 3: पेमेंट पद्धतीची पुष्टी करा
मशीन किंवा काउंटर वापरण्यापूर्वी रोख किंवा मोबाइल पेमेंट चालते का ते विचारा.
चरण 4: कार्ड, तिकीट किंवा QR कोड वापरा
स्टेशनमध्ये कसे प्रवेश करायचा, कार्ड कुठे टॅप करायचे किंवा QR कोड एंट्री उपलब्ध आहे का ते विचारा.
पायरी 5: गेट अयशस्वी झाल्यास मदतीसाठी विचारा
गेट उघडत नसल्यास किंवा तुमचे कार्ड काम करत नसल्यास, कर्मचाऱ्यांना तुमचे तिकीट किंवा कार्ड दाखवा आणि मदतीसाठी विचारा.
तिकिटासाठी उपयुक्त वाक्य नमुने
我想买一张……票 विशिष्ट प्रकाराचे एक तिकीट मागण्यासाठी याचा वापर करा.
可以用……吗？ पेमेंट पद्धत किंवा कार्ड वापरले जाऊ शकते का हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
这张……怎么用？ तुम्हाला कार्ड, तिकीट किंवा पास कसा वापरायचा हे जाणून घ्यायचे असेल तेव्हा याचा वापर करा.
我怎么……？ मला प्रवेश कसा करायचा, बाहेर पडायचे, विकत घेणे, रिचार्ज करणे किंवा काहीतरी कसे वापरायचे हे विचारण्यासाठी वापरा.
ट्रान्झिट कार्ड टिप्स
माझ्यासाठी कार्ड आणि बस दोन्हीचे नियम तपासा
रोम आणि कार्ड तपासा. शहर किंवा वाहतूक प्रकारानुसार बदलू शकतात.
बॅलन्स संपण्यापूर्वी टॉप अप करा
कार्ड बॅलन्स कमी असल्यास, प्रवेश करण्यापूर्वी मशीन किंवा स्टाफ असलेल्या काउंटरवर टॉप अप करा.
बाहेर पडेपर्यंत तिकीट ठेवा
एकल प्रवासाच्या तिकिटांसाठी, स्टेशनमधून बाहेर पडताना तुम्हाला पुन्हा तिकिटाची आवश्यकता असू शकते.
गेटमधील समस्येसाठी टिप्स
गेट उघडणार नाही
गेट उघडले नाही तर सक्ती करू नका. स्टेशन कर्मचाऱ्यांना विचारा आणि तुमचे तिकीट किंवा कार्ड दाखवा.
कार्ड टॅप केले जाऊ शकत नाही
कार्डमध्ये अपुरी शिल्लक असू शकते, ते अवैध असू शकते किंवा चुकीच्या गेटवर वापरले जाऊ शकते. कर्मचाऱ्यांना ते तपासण्यास सांगा.
तिकीट तपासण्यासाठी मदत हवी आहे
तिकीट वैध आहे की नाही याची तुम्हाला खात्री नसल्यास, कर्मचाऱ्यांना प्रवेश करण्यापूर्वी किंवा बाहेर पडण्यापूर्वी ते तपासण्यास सांगा.
संवादात्मक प्रसंग
मेट्रो तिकीट खरेदी करणे
- प्रवासी在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो?
- प्रवासी售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
तिकीट मशीन कुठे आहे?
- प्रवासी我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
मला एक मेट्रो तिकीट खरेदी करायचे आहे.
ट्रान्झिट कार्ड वापरणे
- प्रवासी我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
मला ट्रान्झिट कार्ड हवे आहे.
- प्रवासी这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
मी हे ट्रान्झिट कार्ड कसे वापरावे?
- प्रवासी我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
मला माझे ट्रान्झिट कार्ड टॉप अप करायचे आहे.
गेट समस्या
- प्रवासी闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
गेट उघडत नाही.
- प्रवासी我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
मी माझे कार्ड टॅप करू शकत नाही.
- प्रवासी请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
कृपया मला हे तिकीट तपासण्यात मदत करा.
छोटी प्रश्नमंजूषा
तुम्ही कसे विचाराल “मी तिकीट कुठे खरेदी करू?”
- 在哪里买票？ ✓ उत्तर
- 在哪里下车？
- 在哪里换乘？
कोणता वाक्यांश तिकिट मशीनसाठी विचारतो?
- 售票机在哪里？ ✓ उत्तर
- 洗手间在哪里？
- 出口在哪里？
तुम्ही कसे म्हणता “शिल्लक अपुरी आहे”?
- 余额不足。 ✓ उत्तर
- 车票不见了。
- 地铁到了。
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ “गेट उघडणार नाही”?
- 闸机打不开。 ✓ उत्तर
- 车门打不开。
- 地图打不开。