Chinese for Travel
Svenska
Del 5 · Tunnelbana och buss Lektion 27 7 min Gratis i appen

Tunnelbanebiljetter och inpassering

Fråga var man köper biljetter, hur man använder ett transitkort, om mobilbetalning fungerar, hur man kommer in på stationen och vad man ska göra om porten inte öppnas. En ingång till Pekings tunnelbana i rusningstid. Väskorna ska genom säkerhetskontrollen, sedan kommer en vägg av spärrar, och du har ingen biljett än.

进站

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Var kan jag köpa en biljett?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Jag skulle vilja köpa en tunnelbanebiljett.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan jag betala med mobiltelefon?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kan jag skanna en QR-kod för att komma in på stationen?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Grinden öppnas inte.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Hur lämnar jag stationen?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Jag skulle vilja köpa en bussbiljett.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Var finns biljettautomaten?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Var finns den bemannade biljettdisken?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Kan jag köpa en biljett med kontanter?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Kan jag köpa ett endagspass?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Kan jag köpa en enkelbiljett?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Jag behöver ett kollektivtrafikkort.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Hur använder jag detta transitkort?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Kan jag använda det här kortet för tunnelbanan?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Kan jag använda det här kortet för bussen?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Jag skulle vilja fylla på mitt transitkort.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Saldot är otillräckligt.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Hur kommer jag in på stationen?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Var blippar jag kortet?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Mitt kort går inte att blippa.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Snälla hjälp mig att kontrollera den här biljetten.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Lägg upp din väska här för säkerhetskontroll.

    Du

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Var kan jag köpa en biljett?

  2. Personal

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Biljettautomaterna finns där borta. Du kan betala genom att skanna.

    Du

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kan jag skanna en QR-kod för att komma in på stationen?

Spela scenen

En ingång till Pekings tunnelbana i rusningstid. Väskorna ska genom säkerhetskontrollen, sedan kommer en vägg av spärrar, och du har ingen biljett än.

北京地铁 · Pekings tunnelbana

  1. Personal

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Lägg upp din väska här för säkerhetskontroll.

  2. Du

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Var kan jag köpa en biljett?

  3. Personal

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Biljettautomaterna finns där borta. Du kan betala genom att skanna.

  4. Du

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kan jag skanna en QR-kod för att komma in på stationen?

  5. Personal

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Ja, använd bara en QR-kod för kollektivtrafiken.

  6. Du

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Grinden öppnas inte.

  7. Personal

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Håll telefonen plattare och skanna här.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Kulturtips

Grinden öppnas inte

Om porten inte öppnas, tvingar inte porten den. Fråga stationspersonalen och visa din biljett eller kort.

Vilken fras betyder "Grinden öppnas inte"?

Visa svaret

闸机打不开。 — Grinden öppnas inte.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord om biljetter och spärrar

买票 Att köpa en biljett. Använd detta när du behöver en tunnelbanebiljett, bussbiljett, enkelbiljett eller dagskort.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Var kan jag köpa en biljett?

售票机 Biljettautomat. Många tunnelbanestationer har automater där du kan köpa eller ladda biljetter och kort.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Var finns biljettautomaten?

人工窗口 Bemannad biljettdisk. Gå hit om du behöver hjälp med att köpa en biljett, fixa ett kortproblem eller fråga stationspersonalen.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Var finns den bemannade biljettdisken?

交通卡 Transitkort. Det kan användas för tunnelbana, buss och ibland annan kollektivtrafik.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Jag behöver ett kollektivtrafikkort.

充值 / 余额不足 Fyll på / otillräcklig balans. Använd dessa när ditt transitkort inte har tillräckligt med pengar.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Jag skulle vilja fylla på mitt transitkort.

闸机 Stationsgate eller biljettgate. Du brukar trycka på ett kort, skanna en QR-kod eller infoga en biljett här.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Grinden öppnas inte.

Biljett och spärr – steg för steg

Steg 1: Hitta var du kan köpa en biljett

Fråga 在哪里买票？, 售票机在哪里？ eller 人工窗口在哪里？

Steg 2: Välj biljetttyp

Du kan be om en tunnelbanebiljett, bussbiljett, enkelbiljett eller endagsbiljett.

Steg 3: Bekräfta betalningsmetod

Fråga om kontant- eller mobilbetalning fungerar innan du använder automaten eller disken.

Steg 4: Använd kort, biljett eller QR-kod

Fråga hur du kommer in på stationen, var du ska trycka på kortet eller om QR-kod är tillgänglig.

Steg 5: Be om hjälp om grinden misslyckas

Om grinden inte öppnas eller ditt kort inte fungerar, visa personalen din biljett eller kort och be om hjälp.

Användbara fraser om biljetter

我想买一张……票 Använd detta för att be om en biljett av en specifik typ.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Jag skulle vilja köpa en tunnelbanebiljett.

可以用……吗？ Använd detta för att fråga om en betalningsmetod eller ett kort kan användas.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Kan jag köpa en biljett med kontanter?

这张……怎么用？ Använd det här när du vill veta hur man använder ett kort, biljett eller pass.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Hur använder jag detta transitkort?

我怎么……？ Använd detta för att fråga hur man går in, går ut, köper, laddar eller använder något.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Hur kommer jag in på stationen?

Tips om resekort

Kontrollera var tunnelbanekortet fungerar, men kan både tunnelbanekort och stadsregler fungera

transporttyp.

Påfyllning innan saldot tar slut

Om saldot på kortet är lågt, fyll på det vid en automat eller bemannad disk innan du går in.

Behåll biljetten tills utfart

För enkelresasbiljetter kan du behöva biljetten igen när du lämnar stationen.

Tips vid problem med spärren

Grinden öppnas inte

Om porten inte öppnas, tvingar inte porten den. Fråga stationspersonalen och visa din biljett eller kort.

Kort kan inte utnyttjas

Kortet kan ha otillräckligt saldo, vara ogiltigt eller användas vid fel grind. Be personalen kontrollera det.

Behöver du hjälp med att kontrollera biljett

Om du är osäker på om biljetten är giltig, be personalen kontrollera den innan du går in eller ut.

Interaktiva scenarier

Köpa en tunnelbanebiljett

  • Resenär在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Var kan jag köpa en biljett?

  • Resenär售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Var finns biljettautomaten?

  • Resenär我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Jag skulle vilja köpa en tunnelbanebiljett.

Använda ett transitkort

  • Resenär我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Jag behöver ett kollektivtrafikkort.

  • Resenär这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Hur använder jag detta transitkort?

  • Resenär我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Jag skulle vilja fylla på mitt transitkort.

Gateproblem

  • Resenär闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Grinden öppnas inte.

  • Resenär我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Mitt kort går inte att blippa.

  • Resenär请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Snälla hjälp mig att kontrollera den här biljetten.

Minitest

Hur frågar du "Var kan jag köpa en biljett?"
  • 在哪里买票？ ✓ Svar
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Vilken fras frågar efter biljettautomaten?
  • 售票机在哪里？ ✓ Svar
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Hur säger man "Balansen är otillräcklig"?
  • 余额不足。 ✓ Svar
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Vilken fras betyder "Grinden öppnas inte"?
  • 闸机打不开。 ✓ Svar
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Relaterade reseguider