Chinese for Travel
한국어
유닛 5 · 지하철·버스 레슨 27 7분 앱에서 무료 제공

지하철 표와 역 입장

표를 어디서 사는지, 교통카드 사용법, 모바일 결제 가능 여부, 역 입장 방법, 개찰구가 열리지 않을 때 대처하기. 출근길 러시아워의 베이징 지하철 입구. 가방은 보안 검색을 거쳐야 하고, 그 앞엔 개찰구가 줄지어 있는데, 당신은 아직 표가 없어요.

进站

핵심 표현

이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    어디에서 표를 살 수 있나요?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    지하철 표 한 장을 사고 싶습니다.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    휴대폰으로 결제할 수 있나요?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    QR 코드를 스캔해서 역에 들어갈 수 있나요?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    개찰구가 열리지 않습니다.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    어떻게 역에서 나가나요?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

이 상황에서 쓰는 다른 표현

이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    버스 표 한 장을 사고 싶습니다.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    발권기는 어디에 있나요?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    직원 창구는 어디에 있나요?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    현금으로 표를 살 수 있나요?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    1일권을 살 수 있나요?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    편도표를 살 수 있나요?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    교통카드가 필요합니다.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    이 교통카드는 어떻게 사용하나요?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    이 카드로 지하철을 탈 수 있나요?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    이 카드로 버스를 탈 수 있나요?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    교통카드를 충전하고 싶습니다.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    잔액이 부족합니다.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    어떻게 역에 들어가나요?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    어디에서 카드를 찍나요?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    카드를 찍을 수 없습니다.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    이 표를 확인해 주세요.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    도와주셔서 감사합니다.

상대방이 하는 말과 대답하는 방법

직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.

  1. 직원

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    보안 검색할게요. 가방은 여기 올려 주세요.

    나

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    어디에서 표를 살 수 있나요?

  2. 직원

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    매표기는 저쪽에 있어요. QR 코드로 결제할 수 있어요.

    나

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    QR 코드를 스캔해서 역에 들어갈 수 있나요?

상황 대화 재생

출근길 러시아워의 베이징 지하철 입구. 가방은 보안 검색을 거쳐야 하고, 그 앞엔 개찰구가 줄지어 있는데, 당신은 아직 표가 없어요.

北京地铁 · 베이징 지하철

  1. 직원

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    보안 검색할게요. 가방은 여기 올려 주세요.

  2. 나

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    어디에서 표를 살 수 있나요?

  3. 직원

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    매표기는 저쪽에 있어요. QR 코드로 결제할 수 있어요.

  4. 나

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    QR 코드를 스캔해서 역에 들어갈 수 있나요?

  5. 직원

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    네, 승차용 QR 코드 쓰시면 돼요.

  6. 나

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    개찰구가 열리지 않습니다.

  7. 직원

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    휴대폰을 좀 더 평평하게 해서 여기에 대세요.

  8. 나

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    도와주셔서 감사합니다.

문화 팁

개찰구가 열리지 않음

개찰구가 열리지 않으면 억지로 지나가지 말고 직원에게 표나 카드를 보여 주세요.

“개찰구가 열리지 않습니다”를 의미하는 문장은 무엇인가요?

정답 보기

闸机打不开。 — 개찰구가 열리지 않습니다.

더 알아보기

이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.

핵심 표 구매와 입장 용어

买票 표를 사는 것입니다. 지하철표, 버스표, 편도표, 1일권에 사용할 수 있습니다.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? 어디에서 표를 살 수 있나요?

售票机 발권기입니다. 많은 지하철역에서 표를 사거나 교통카드를 충전할 수 있습니다.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? 발권기는 어디에 있나요?

人工窗口 직원 창구입니다. 표 구매, 카드 문제 처리, 직원 문의가 필요할 때 갑니다.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? 직원 창구는 어디에 있나요?

交通卡 교통카드입니다. 지하철, 버스, 일부 도시에서는 다른 대중교통에도 사용할 수 있습니다.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. 교통카드가 필요합니다.

充值 / 余额不足 充值는 교통카드를 충전하는 것, 余额不足는 잔액이 부족하다는 뜻입니다.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. 교통카드를 충전하고 싶습니다.

闸机 개찰구입니다. 보통 여기에서 카드를 찍거나 QR 코드를 스캔하거나 표를 사용합니다.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. 개찰구가 열리지 않습니다.

표 구매와 역 입장 흐름

1단계: 표 사는 곳 찾기

“在哪里买票?”, “售票机在哪里?”, “人工窗口在哪里?”라고 물을 수 있습니다.

2단계: 표 종류 선택

지하철표, 버스표, 편도표 또는 1일권을 선택할 수 있습니다.

3단계: 결제 방식 확인

발권기나 창구를 이용하기 전에 현금이나 모바일 결제가 가능한지 확인하세요.

4단계: 카드, 표 또는 QR 코드 사용

어떻게 역에 들어가는지, 어디에서 카드를 찍는지, QR 코드 입장이 가능한지 물어보세요.

5단계: 개찰구 문제 시 도움 요청

개찰구가 열리지 않거나 카드를 찍을 수 없으면 직원에게 표나 카드를 보여 주고 도움을 요청하세요.

유용한 표 구매 표현

我想买一张……票 특정 종류의 표 한 장을 사고 싶을 때 사용합니다.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. 지하철 표 한 장을 사고 싶습니다.

可以用……吗？ 특정 결제 방식이나 카드를 사용할 수 있는지 물을 때 사용합니다.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? 현금으로 표를 살 수 있나요?

这张……怎么用？ 카드, 표, 패스를 어떻게 사용하는지 물을 때 사용합니다.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? 이 교통카드는 어떻게 사용하나요?

我怎么……？ 입장, 출구, 구매, 충전 또는 사용 방법을 물을 때 사용합니다.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? 어떻게 역에 들어가나요?

교통카드 팁

교통카드 사용 범위 확인

일부 교통카드는 지하철과 버스 모두 사용할 수 있지만 도시나 교통수단에 따라 규칙이 다를 수 있습니다.

잔액 부족 전에 충전

카드 잔액이 적으면 입장 전에 발권기나 직원 창구에서 충전하세요.

나갈 때까지 표 보관

편도표는 역에서 나갈 때 다시 필요할 수 있으니 미리 버리지 마세요.

개찰구 문제 팁

개찰구가 열리지 않음

개찰구가 열리지 않으면 억지로 지나가지 말고 직원에게 표나 카드를 보여 주세요.

카드를 찍을 수 없음

잔액 부족, 카드 무효, 잘못된 개찰구 사용일 수 있습니다. 직원에게 확인을 요청하세요.

표 확인 필요

표가 유효한지 확실하지 않다면 들어가거나 나가기 전에 직원에게 확인해 달라고 하세요.

대화 시나리오

지하철표 구매

  • 여행자在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    어디에서 표를 살 수 있나요?

  • 여행자售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    발권기는 어디에 있나요?

  • 여행자我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    지하철 표 한 장을 사고 싶습니다.

교통카드 사용

  • 여행자我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    교통카드가 필요합니다.

  • 여행자这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    이 교통카드는 어떻게 사용하나요?

  • 여행자我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    교통카드를 충전하고 싶습니다.

개찰구 문제

  • 여행자闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    개찰구가 열리지 않습니다.

  • 여행자我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    카드를 찍을 수 없습니다.

  • 여행자请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    이 표를 확인해 주세요.

미니 퀴즈

“Where can I buy a ticket?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
  • 在哪里买票？ ✓ 답변
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
발권기가 어디인지 묻는 문장은 무엇인가요?
  • 售票机在哪里？ ✓ 답변
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
“The balance is insufficient”는 중국어로 어떻게 말하나요?
  • 余额不足。 ✓ 답변
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
“개찰구가 열리지 않습니다”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
  • 闸机打不开。 ✓ 답변
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

관련 여행 가이드