Chinese for Travel
Polski
Dział 5 · Metro i autobusy Lekcja 27 7 min Za darmo w aplikacji

Bilety metra i wejście na stację

Zapytaj, gdzie kupić bilety, jak korzystać z karty komunikacji miejskiej, czy działają płatności mobilne, jak wejść na dworzec i co zrobić, jeśli bramka się nie otworzy. Wejście do pekińskiego metra w godzinach szczytu. Torby przechodzą kontrolę bezpieczeństwa, dalej ciągnie się ściana bramek, a ty nie masz jeszcze biletu.

进站

Kluczowe zwroty

Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Gdzie mogę kupić bilet?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Chciałbym kupić jeden bilet na metro.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Czy mogę płacić telefonem komórkowym?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Czy mogę zeskanować kod QR, aby wejść na stację?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Bramka się nie otwiera.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Jak wyjść ze stacji?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Więcej zwrotów na tę sytuację

Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Chciałbym kupić jeden bilet autobusowy.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Gdzie jest automat biletowy?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Gdzie jest kasa biletowa z obsługą?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Czy mogę kupić bilet za gotówkę?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Czy mogę kupić bilet jednodniowy?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Czy mogę kupić bilet w jedną stronę?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Potrzebuję karty transportu publicznego.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Jak korzystać z tej karty transportu publicznego?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Czy mogę używać tej karty do metra?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Czy mogę używać tej karty w autobusie?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Chciałbym doładować kartę transportu publicznego.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Saldo jest niewystarczające.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Jak wejść na stację?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Gdzie przyłożyć kartę?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Karta nie działa przy bramce.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Proszę o pomoc w sprawdzeniu tego biletu.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Dziękuję za pomoc.

Co usłyszysz i jak odpowiedzieć

Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.

  1. Obsługa

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Torbę tutaj, do kontroli.

    Ty

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Gdzie mogę kupić bilet?

  2. Obsługa

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Biletomaty są tam. Można zapłacić kodem QR.

    Ty

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Czy mogę zeskanować kod QR, aby wejść na stację?

Odegraj scenkę

Wejście do pekińskiego metra w godzinach szczytu. Torby przechodzą kontrolę bezpieczeństwa, dalej ciągnie się ściana bramek, a ty nie masz jeszcze biletu.

北京地铁 · Metro w Pekinie

  1. Obsługa

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Torbę tutaj, do kontroli.

  2. Ty

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Gdzie mogę kupić bilet?

  3. Obsługa

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Biletomaty są tam. Można zapłacić kodem QR.

  4. Ty

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Czy mogę zeskanować kod QR, aby wejść na stację?

  5. Obsługa

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Tak, wystarczy kod QR do przejazdów.

  6. Ty

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Bramka się nie otwiera.

  7. Obsługa

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Proszę trzymać telefon bardziej płasko i zeskanować tutaj.

  8. Ty

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Dziękuję za pomoc.

Wskazówka kulturowa

Brama nie otwiera się

Jeśli brama nie otwiera się, nie używaj siły. Zapytaj obsługę stacji i pokaż swój bilet lub kartę.

Które zdanie oznacza „Brama się nie otworzy”?

Pokaż odpowiedź

闸机打不开。 — Bramka się nie otwiera.

Dowiedz się więcej

Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.

Najważniejsze słówka: bilety i wejście

买票 Aby kupić bilet. Użyj tej opcji, jeśli potrzebujesz biletu na metro, autobusu, biletu w jedną stronę lub biletu dziennego.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Gdzie mogę kupić bilet?

售票机 Automat biletowy. Na wielu stacjach metra znajdują się automaty, w których można kupić lub doładować bilety i karty.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Gdzie jest automat biletowy?

人工窗口 Obsługiwana kasa biletowa. Przejdź tutaj, jeśli potrzebujesz pomocy w zakupie biletu, rozwiązaniu problemu z kartą lub zapytaniu personelu stacji.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Gdzie jest kasa biletowa z obsługą?

交通卡 Karta transportu publicznego. Można z niego korzystać w metrze, autobusie, a czasami w innym transporcie publicznym.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Potrzebuję karty transportu publicznego.

充值 / 余额不足 Doładowanie / niewystarczające saldo. Skorzystaj z nich, gdy na Twojej karcie transportu publicznego nie ma wystarczającej ilości środków.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Chciałbym doładować kartę transportu publicznego.

闸机 Brama stacji lub bramka biletowa. Zwykle dotykasz karty, skanujesz kod QR lub wkładasz tutaj bilet.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Bramka się nie otwiera.

Bilet i wejście krok po kroku

Krok 1: Znajdź, gdzie kupić bilet

Zapytaj 在哪里买票？, 售票机在哪里？ lub人工窗口在哪里？

Krok 2: Wybierz rodzaj biletu

Możesz poprosić o bilet na metro, autobus, bilet w jedną stronę lub bilet jednodniowy.

Krok 3: Potwierdź metodę płatności

Przed skorzystaniem z automatu lub kasy zapytaj, czy działa płatność gotówką lub telefonem komórkowym.

Krok 4: Użyj karty, biletu lub kodu QR

Zapytaj, jak wejść na stację, gdzie dotknąć karty lub czy kod QR wejście jest dostępne.

Krok 5: Poproś o pomoc, jeśli bramka nie działa

Jeśli bramka się nie otwiera lub Twoja karta nie działa, pokaż personelowi swój bilet lub kartę i poproś o pomoc.

Przydatne schematy zdań: bilety

我想买一张……票 Skorzystaj z tego, aby poprosić o jeden bilet określonego rodzaju.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Chciałbym kupić jeden bilet na metro.

可以用……吗？ Skorzystaj z tego, aby zapytać, czy można użyć metody płatności lub karty.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Czy mogę kupić bilet za gotówkę?

这张……怎么用？ Użyj tego, jeśli chcesz wiesz, jak korzystać z karty, biletu lub karnetu.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Jak korzystać z tej karty transportu publicznego?

我怎么……？ Użyj tego, aby zapytać, jak wejść, wyjść, kupić, doładować lub skorzystać z czegoś.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Jak wejść na stację?

Wskazówki: karta komunikacyjna

Sprawdź, gdzie działa karta

Niektóre karty działają zarówno w metrze, jak i autobusie, ale zasady mogą się różnić w zależności od miasta i rodzaju transportu.

Doładuj przed wyczerpaniem salda

Jeśli saldo karty jest niskie, doładuj je w automacie lub przy kasie przed wejściem.

Zachowaj bilet aż do wyjścia.

W przypadku biletów na jedną podróż bilet może być potrzebny ponownie przy wyjściu ze stacji.

Wskazówki: problemy z bramką

Brama nie otwiera się

Jeśli brama nie otwiera się, nie używaj siły. Zapytaj obsługę stacji i pokaż swój bilet lub kartę.

Nie można użyć karty

Karta może mieć niewystarczające saldo, być nieważna lub zostać użyta przy niewłaściwej bramce. Poproś personel o sprawdzenie.

Potrzebujesz pomocy przy sprawdzaniu biletu

Jeśli nie masz pewności, czy bilet jest ważny, poproś personel o sprawdzenie go przed wejściem lub wyjściem.

Scenki interaktywne

Kupowanie biletu na metro

  • Podróżny在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Gdzie mogę kupić bilet?

  • Podróżny售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Gdzie jest automat biletowy?

  • Podróżny我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Chciałbym kupić jeden bilet na metro.

Korzystanie z karty komunikacji miejskiej

  • Podróżny我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Potrzebuję karty transportu publicznego.

  • Podróżny这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Jak korzystać z tej karty transportu publicznego?

  • Podróżny我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Chciałbym doładować kartę transportu publicznego.

Problem z bramką

  • Podróżny闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Bramka się nie otwiera.

  • Podróżny我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Karta nie działa przy bramce.

  • Podróżny请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Proszę o pomoc w sprawdzeniu tego biletu.

Mini quiz

Jak zapytać „Gdzie mogę kupić bilet?”
  • 在哪里买票？ ✓ Odpowiedź
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Które zdanie dotyczy automatu biletowego?
  • 售票机在哪里？ ✓ Odpowiedź
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Jak to zrobić mówisz „Saldo jest niewystarczające”?
  • 余额不足。 ✓ Odpowiedź
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Które zdanie oznacza „Brama się nie otworzy”?
  • 闸机打不开。 ✓ Odpowiedź
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Powiązane poradniki podróżne