Chinese for Travel
Magyar
5. egység · Metró és busz 27. lecke 7 perc Ingyenes az appban

Metrójegyek és belépés az állomásra

Kérdezze meg, hol vásárolhat jegyet, hogyan kell használni a tranzitkártyát, működik-e a mobilfizetés, hogyan lehet belépni az állomásra, és mit kell tennie, ha nem nyílik ki a kapu. Pekingi metrólejáró csúcsidőben. A táskák átvilágításon mennek át, aztán jön a beléptetőkapuk fala, neked pedig még nincs jegyed.

进站

Kulcskifejezések

A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hol vásárolhatok jegyet?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Egy metrójegyet szeretnék vásárolni.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Fizethetek mobiltelefonon?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Beolvashatok QR-kódot az állomásra való belépéshez?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    A kapu nem nyílik ki.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Hogyan jutok ki az állomásról?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

További kifejezések ehhez a helyzethez

A lecke összes további kifejezése: összesen 17.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Szeretnék egy buszjegyet vásárolni.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Hol van a jegykiadó automata?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Hol van a személyzettel ellátott jegypénztár?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Vásárolhatok jegyet készpénzzel?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Vehetek napijegyet?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Vehetek egyszeri jegyet?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Tömegközlekedési kártyára van szükségem.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Hogyan használhatom ezt a tömegközlekedési kártyát?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Használhatom ezt a kártyát metróhoz?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Használhatom ezt a kártyát a buszhoz?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Szeretném feltölteni a közlekedési kártyámat.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Az egyenleg nem elegendő.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Hogyan léphetek be az állomásra?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Hol érintsem meg a kártyát?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Nem tudom leolvastatni a kártyámat.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Kérem, segítsen ellenőrizni ezt a jegyet.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Köszönöm a segítséget.

Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj

A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.

  1. Személyzet

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Tegye fel ide a táskáját a biztonsági ellenőrzéshez.

    Te

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hol vásárolhatok jegyet?

  2. Személyzet

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    A jegyautomaták ott vannak. Kódszkenneléssel is fizethet.

    Te

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Beolvashatok QR-kódot az állomásra való belépéshez?

Jelenet lejátszása

Pekingi metrólejáró csúcsidőben. A táskák átvilágításon mennek át, aztán jön a beléptetőkapuk fala, neked pedig még nincs jegyed.

北京地铁 · Pekingi metró

  1. Személyzet

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Tegye fel ide a táskáját a biztonsági ellenőrzéshez.

  2. Te

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hol vásárolhatok jegyet?

  3. Személyzet

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    A jegyautomaták ott vannak. Kódszkenneléssel is fizethet.

  4. Te

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Beolvashatok QR-kódot az állomásra való belépéshez?

  5. Személyzet

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Igen, elég egy közlekedési QR-kód.

  6. Te

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    A kapu nem nyílik ki.

  7. Személyzet

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Tartsa laposabban a telefont, és itt szkennelje be.

  8. Te

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Köszönöm a segítséget.

Kulturális tipp

A kapu nem nyílik ki

Ha a kapu nem nyílik ki, ne erőltesse. Kérje meg az állomás személyzetét, és mutassa meg jegyét vagy kártyáját.

Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „A kapu nem nyílik ki”?

Válasz megjelenítése

闸机打不开。 — A kapu nem nyílik ki.

Tudj meg többet

Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.

Fontos szavak: jegyek és belépés

买票 Jegyet venni. Használja ezt, ha metrójegyre, buszjegyre, egyirányú jegyre vagy napijegyre van szüksége.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Hol vásárolhatok jegyet?

售票机 Jegyautomata. Sok metróállomáson van automata, ahol jegyeket és kártyákat vásárolhat vagy tölthet fel.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Hol van a jegykiadó automata?

人工窗口 Személyes jegypénztár. Látogasson el ide, ha segítségre van szüksége a jegyvásárláshoz, a kártyaprobléma kijavításához vagy az állomás személyzetének kérdéséhez.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Hol van a személyzettel ellátott jegypénztár?

交通卡 Tranzitkártya. Használható metróhoz, buszhoz és néha más tömegközlekedéshez.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Tömegközlekedési kártyára van szükségem.

充值 / 余额不足 Feltöltés / elégtelen egyenleg. Használja ezeket, ha nincs elég pénz a tranzitkártyáján.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Szeretném feltölteni a közlekedési kártyámat.

闸机 Állóállomás kapuja vagy jegykapu. Általában megérinti a kártyát, beolvasni egy QR-kódot vagy beszúrni egy jegyet.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. A kapu nem nyílik ki.

Jegy és belépés lépésről lépésre

1. lépés: Keresse meg, hol vásárolhat jegyet

Kérdezze: 在哪里买票？, 售票机在哪里？ vagy 人工窗口在哪里？

2. lépés: Válassza ki a jegy típusát

Kérhet metrójegyet, buszjegyet, egyirányú jegyet vagy egynapos bérletet.

3. lépés: Erősítse meg a fizetési módot

Az automata vagy a pult használata előtt kérdezze meg, hogy működik-e a készpénzes vagy mobilfizetés.

4. lépés: Használjon kártyát, jegyet vagy QR-kódot

Kérdezze meg, hogyan lehet belépni az állomásra, hol kell megérinteni a kártyát, vagy van-e QR-kód bevitel.

5. lépés: Kérjen segítséget, ha a kapu meghibásodik

Ha a kapu nem nyílik vagy a kártyája nem működik, mutassa meg a személyzetnek a jegyét vagy a kártyáját, és kérjen segítséget.

Hasznos mondatminták: jegyek

我想买一张……票 Ezzel kérhet egy adott típusú jegyet.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Egy metrójegyet szeretnék vásárolni.

可以用……吗？ Ezzel kérdezheti meg, hogy fizetési mód vagy kártya használható-e.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Vásárolhatok jegyet készpénzzel?

这张……怎么用？ Használja ezt, ha tudni szeretné, hogyan kell használni a kártyát, jegyet vagy bérletet.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Hogyan használhatom ezt a tömegközlekedési kártyát?

我怎么……？ Ezzel megkérdezheti, hogyan lehet belépni, kilépni, vásárolni, feltölteni vagy használni valamit.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Hogyan léphetek be az állomásra?

Tippek: közlekedési kártya

Ellenőrizze, hol működik a kártya

Egyes kártyák metrón és buszon is működnek, de a szabályok városonként vagy közlekedési típusonként eltérőek lehetnek.

Töltsd fel az egyenleg kimerülése előtt

Ha a kártya egyenlege alacsony, töltsd fel egy automatánál vagy személyzettel ellátott pultnál, mielőtt belépsz.

Őrizd meg a jegyet a kilépésig

Egyszeri menetjegyeknél előfordulhat, hogy az állomásról való kilépéskor ismét szükséged lesz a jegyre.

Tippek: gond a beléptetőkapunál

A kapu nem nyílik ki

Ha a kapu nem nyílik ki, ne erőltesse. Kérje meg az állomás személyzetét, és mutassa meg jegyét vagy kártyáját.

A kártyát nem lehet lecsapni

A kártya egyenlege nem elegendő, érvénytelen, vagy rossz kapunál használták. Kérje meg a személyzetet, hogy ellenőrizzék.

Segítségre van szüksége a jegyek ellenőrzéséhez

Ha nem biztos abban, hogy a jegy érvényes-e, kérje meg a személyzetet, hogy ellenőrizze azt, mielőtt be- vagy kilépne.

Interaktív helyzetek

Metrójegy vásárlása

  • Utazó在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hol vásárolhatok jegyet?

  • Utazó售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Hol van a jegykiadó automata?

  • Utazó我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Egy metrójegyet szeretnék vásárolni.

Tranzitkártya használata

  • Utazó我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Tömegközlekedési kártyára van szükségem.

  • Utazó这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Hogyan használhatom ezt a tömegközlekedési kártyát?

  • Utazó我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Szeretném feltölteni a közlekedési kártyámat.

Kapuprobléma

  • Utazó闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    A kapu nem nyílik ki.

  • Utazó我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Nem tudom leolvastatni a kártyámat.

  • Utazó请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Kérem, segítsen ellenőrizni ezt a jegyet.

Minikvíz

Hogyan kérdezi meg, hogy „Hol vásárolhatok jegyet?”
  • 在哪里买票？ ✓ Válasz
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Melyik kifejezés kéri a jegykiadó automatát?
  • 售票机在哪里？ ✓ Válasz
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Hogyan mondja azt, hogy „Az egyenleg nem elegendő”?
  • 余额不足。 ✓ Válasz
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „A kapu nem nyílik ki”?
  • 闸机打不开。 ✓ Válasz
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Kapcsolódó útikalauzok