تذاكر المترو ودخول المحطة
اسأل عن مكان شراء التذاكر، وكيفية استخدام بطاقة النقل، وما إذا كان الدفع عبر الهاتف المحمول يعمل، وكيفية الدخول إلى المحطة، وماذا تفعل إذا لم تفتح البوابة. مدخل مترو بكين في ساعة الذروة. الحقائب تمرّ عبر التفتيش الأمني، ثم يأتي صفّ طويل من البوابات، وأنت بلا تذكرة بعد.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
أين يمكنني شراء تذكرة؟
- 在Zài
- 哪里nǎlǐ
- 买mǎi
- 票piào
-
我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
أرغب في شراء تذكرة مترو واحدة.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 地铁dìtiě
- 票piào
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
هل يمكنني الدفع عن طريق الهاتف المحمول؟
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
هل يمكنني دخول المحطة بمسح رمز QR؟
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 进站jìnzhàn
- 吗ma
-
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
لن تفتح البوابة.
- 闸Zhá
- 机jī
- 打dǎ
- 不bù
- 开kāi
-
我怎么出站？
Wǒ zěnme chūzhàn?
كيف أخرج من المحطة؟
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 出站chūzhàn
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
我想买一张公交票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.
أرغب في شراء تذكرة حافلة واحدة.
-
售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
أين توجد ماكينة التذاكر؟
-
人工窗口在哪里？
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
أين يوجد موظف التذاكر؟
-
可以用现金买票吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?
هل يمكنني شراء تذكرة نقدًا؟
-
可以买一日票吗？
Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?
هل يمكنني شراء تذكرة ليوم واحد؟
-
可以买单程票吗？
Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?
هل يمكنني شراء تذكرة ذهاب فقط؟
-
我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
أحتاج إلى بطاقة مواصلات.
-
这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
كيف يمكنني استخدام بطاقة النقل هذه؟
-
这张卡可以坐地铁吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?
هل يمكنني استخدام هذه البطاقة للمترو؟
-
这张卡可以坐公交吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?
هل يمكنني استخدام هذه البطاقة للحافلة؟
-
我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
أرغب في شحن رصيد بطاقة المواصلات.
-
余额不足。
Yú'é bùzú.
الرصيد غير كافٍ.
-
我怎么进站？
Wǒ zěnme jìnzhàn?
كيف أدخل المحطة؟
-
在哪里刷卡？
Zài nǎlǐ shuākǎ?
أين أمرّر البطاقة؟
-
我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
لا أستطيع تمرير بطاقتي.
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
الرجاء مساعدتي في التحقق من هذه التذكرة.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
包放上来，过一下安检。Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
ضع حقيبتك هنا للتفتيش الأمني.
أنت
在哪里买票？Zài nǎlǐ mǎi piào?
أين يمكنني شراء تذكرة؟
-
الموظف
售票机在那边，可以扫码买票。Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
آلات بيع التذاكر هناك. يمكنك الدفع بمسح الرمز.
أنت
可以扫码进站吗？Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
هل يمكنني دخول المحطة بمسح رمز QR؟
شغّل الموقف
مدخل مترو بكين في ساعة الذروة. الحقائب تمرّ عبر التفتيش الأمني، ثم يأتي صفّ طويل من البوابات، وأنت بلا تذكرة بعد.
-
الموظف
包放上来，过一下安检。
Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
ضع حقيبتك هنا للتفتيش الأمني.
-
أنت
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
أين يمكنني شراء تذكرة؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
售票机在那边，可以扫码买票。
Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
آلات بيع التذاكر هناك. يمكنك الدفع بمسح الرمز.
-
أنت
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
هل يمكنني دخول المحطة بمسح رمز QR؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
可以，用乘车码就行。
Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.
نعم، يكفي أن تستخدم رمز QR الخاص بالمواصلات.
-
أنت
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
لن تفتح البوابة.
ماذا تقول؟
-
الموظف
手机放平一点，对着这里扫。
Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.
أمسك هاتفك بشكل أكثر استواءً وامسحه هنا.
-
أنت
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
البوابة لن تفتح
إذا لم تفتح البوابة، فلا تجبرها. اسأل موظفي المحطة وأظهر تذكرتك أو بطاقتك.
ما العبارة التي تعني "البوابة لن تفتح"؟
اعرض الإجابة
闸机打不开。 — لن تفتح البوابة.
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
مفردات أساسية للتذاكر والدخول
买票 لشراء تذكرة. استخدم هذا عندما تحتاج إلى تذكرة مترو أو تذكرة حافلة أو تذكرة ذهاب فقط أو تذكرة يومية.
售票机 آلة التذاكر. تحتوي العديد من محطات المترو على آلات يمكنك من خلالها شراء التذاكر والبطاقات أو تعبئتها.
人工窗口 شباك التذاكر مزود بموظفين. اذهب هنا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في شراء تذكرة، أو إصلاح مشكلة في البطاقة، أو سؤال موظفي المحطة.
交通卡 بطاقة النقل. يمكن استخدامها للمترو والحافلات، وفي بعض الأحيان وسائل النقل العام الأخرى.
充值 / 余额不足 تعبئة الرصيد / الرصيد غير كافٍ. استخدمها عندما لا تحتوي بطاقة الترانزيت الخاصة بك على ما يكفي من المال.
闸机 بوابة المحطة أو بوابة التذاكر. عادةً ما تنقر على البطاقة، أو تمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا، أو تُدخل تذكرة هنا.
التذاكر والدخول: خطوة بخطوة
الخطوة 1: ابحث عن مكان شراء التذكرة
اسأل 在哪里买票？, 售票机在哪里？, أو人工窗口在哪里？
الخطوة 2: اختر نوع التذكرة
يمكنك طلب تذكرة مترو أو تذكرة حافلة أو تذكرة ذهاب فقط أو تذكرة ليوم واحد.
الخطوة 3: تأكيد طريقة الدفع
اسأل عما إذا كان الدفع نقدًا أو عبر الهاتف المحمول يعمل قبل استخدام الجهاز أو العداد.
الخطوة 4: استخدم البطاقة أو التذكرة أو رمز الاستجابة السريعة
اسأل عن كيفية دخول المحطة، أو مكان النقر على البطاقة، أو ما إذا كان إدخال رمز الاستجابة السريعة متاحًا.
الخطوة 5: اطلب المساعدة في حالة فشل البوابة
إذا لم تفتح البوابة أو لم تعمل بطاقتك، أظهر تذكرتك للموظفين أو البطاقة واطلب المساعدة.
صيغ مفيدة لشراء التذاكر
我想买一张……票 استخدم هذا لطلب تذكرة واحدة من نوع معين.
可以用……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان يمكن استخدام طريقة دفع أو بطاقة.
这张……怎么用？ استخدم هذا عندما تريد معرفة كيفية استخدام البطاقة أو التذكرة أو المرور.
我怎么……？ استخدم هذا للسؤال عن كيفية الدخول أو الخروج أو الشراء أو إعادة الشحن أو الاستخدام شيء ما.
نصائح حول بطاقة النقل
تحقق من مكان عمل البطاقة
تعمل بعض البطاقات لكل من المترو والحافلة، ولكن يمكن أن تختلف القواعد حسب المدينة أو نوع النقل.
اشحن الرصيد قبل نفاد الرصيد
إذا كان رصيد البطاقة منخفضًا، قم بتعبئة البطاقة في آلة أو مكتب يعمل قبل الدخول.
احتفظ بالتذكرة حتى الخروج
بالنسبة لتذاكر رحلة فردية، قد تحتاج إلى التذكرة مرة أخرى عند الخروج من المحطة المحطة.
نصائح عند مشكلات بوابات الدخول
البوابة لن تفتح
إذا لم تفتح البوابة، فلا تجبرها. اسأل موظفي المحطة وأظهر تذكرتك أو بطاقتك.
لا يمكن النقر على البطاقة
قد لا تحتوي البطاقة على رصيد كافٍ، أو تكون غير صالحة، أو يتم استخدامها عند البوابة الخطأ. اطلب من الموظفين التحقق منها.
بحاجة إلى مساعدة في التحقق من التذكرة
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت التذكرة صالحة، فاطلب من الموظفين التحقق منها قبل الدخول أو الخروج.
مواقف تفاعلية
شراء تذكرة مترو
- المسافر在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
أين يمكنني شراء تذكرة؟
- المسافر售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
أين توجد ماكينة التذاكر؟
- المسافر我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
أرغب في شراء تذكرة مترو واحدة.
استخدام بطاقة النقل
- المسافر我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
أحتاج إلى بطاقة مواصلات.
- المسافر这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
كيف يمكنني استخدام بطاقة النقل هذه؟
- المسافر我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
أرغب في شحن رصيد بطاقة المواصلات.
مشكلة في البوابة
- المسافر闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
لن تفتح البوابة.
- المسافر我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
لا أستطيع تمرير بطاقتي.
- المسافر请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
الرجاء مساعدتي في التحقق من هذه التذكرة.
اختبار قصير
كيف تسأل "أين يمكنني شراء تذكرة؟"
- 在哪里买票？ ✓ الإجابة
- 在哪里下车？
- 在哪里换乘？
ما العبارة التي تطلب آلة التذاكر؟
- 售票机在哪里？ ✓ الإجابة
- 洗手间在哪里？
- 出口在哪里？
كيف تقول "الرصيد غير كاف"؟
- 余额不足。 ✓ الإجابة
- 车票不见了。
- 地铁到了。
ما العبارة التي تعني "البوابة لن تفتح"؟
- 闸机打不开。 ✓ الإجابة
- 车门打不开。
- 地图打不开。