Chinese for Travel
Čeština
Celek 5 · Metro a autobus Lekce 27 7 min Zdarma v aplikaci

Jízdenky na metro a vstup do stanice

Zeptejte se, kde koupit jízdenky, jak používat tranzitní kartu, zda funguje mobilní platba, jak vstoupit na nádraží a co dělat, když se brána neotevře. Vstup do pekingského metra ve špičce. Tašky jdou přes bezpečnostní kontrolu, pak přijde celá stěna turniketů – a ty ještě nemáš lístek.

进站

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kde si mohu koupit jízdenku?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Chtěl bych si koupit jednu jízdenku na metro.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Mohu platit mobilním telefonem?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Mohu naskenovat QR kód pro vstup do stanice?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Turniket se neotevírá.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Jak se dostanu ven ze stanice?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Chtěl bych si koupit jednu jízdenku na autobus.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Kde je automat na jízdenky?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Kde je přepážka s obsluhou?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Mohu si koupit jízdenku v hotovosti?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Mohu si koupit jednodenní jízdenku?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Mohu si koupit jednosměrnou jízdenku?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Potřebuji tranzitní kartu.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Jak mám používat tuto tranzitní kartu?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Mohu tuto kartu použít na metro?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Mohu tuto kartu použít na autobus?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Chtěl bych dobít svou tranzitní kartu.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Zůstatek je nedostatečný.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Jak vstoupím do stanice?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Kde mám přiložit kartu?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Karta mi nejde načíst.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Pomozte mi prosím zkontrolovat tento lístek.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Tašku sem nahoru na kontrolu.

    Vy

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kde si mohu koupit jízdenku?

  2. Personál

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Automaty na lístky jsou tamhle. Zaplatit můžete naskenováním.

    Vy

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Mohu naskenovat QR kód pro vstup do stanice?

Přehrajte si rozhovor

Vstup do pekingského metra ve špičce. Tašky jdou přes bezpečnostní kontrolu, pak přijde celá stěna turniketů – a ty ještě nemáš lístek.

北京地铁 · Pekingské metro

  1. Personál

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Tašku sem nahoru na kontrolu.

  2. Vy

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kde si mohu koupit jízdenku?

  3. Personál

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Automaty na lístky jsou tamhle. Zaplatit můžete naskenováním.

  4. Vy

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Mohu naskenovat QR kód pro vstup do stanice?

  5. Personál

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Ano, stačí QR kód pro jízdu.

  6. Vy

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Turniket se neotevírá.

  7. Personál

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Držte telefon víc naplocho a naskenujte to tady.

  8. Vy

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Kulturní tip

Brána se neotevře

Pokud se brána neotevře, netlačte na ni silou. Zeptejte se personálu stanice a ukažte jízdenku nebo kartu.

Která fráze znamená „Brána se neotevře“?

Zobrazit odpověď

闸机打不开。 — Turniket se neotevírá.

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Důležitá slovíčka: jízdenky a vstup

买票 K zakoupení jízdenky. Použijte to, když potřebujete jízdenku na metro, autobus, jednosměrnou jízdenku nebo denní jízdenku.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Kde si mohu koupit jízdenku?

售票机 Automat na jízdenky. Mnoho stanic metra má automaty, kde si můžete koupit nebo dobít jízdenky a karty.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Kde je automat na jízdenky?

人工窗口 Obsluha pokladny. Jděte sem, pokud potřebujete pomoc s nákupem jízdenky, vyřešením problému s kartou nebo se zeptejte personálu stanice.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Kde je přepážka s obsluhou?

交通卡 Dopravní karta. Může být použit pro metro, autobus a někdy i jinou veřejnou dopravu.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Potřebuji tranzitní kartu.

充值 / 余额不足 Dobití / nedostatečný zůstatek. Použijte je, když vaše tranzitní karta nemá dostatek peněz.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Chtěl bych dobít svou tranzitní kartu.

闸机 Zábrana nádraží nebo brána na jízdenky. Obvykle zde klepnete na kartu, naskenujete QR kód nebo vložíte lístek.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Turniket se neotevírá.

Postup při nákupu jízdenky a vstupu

Krok 1: Najděte, kde koupit lístek

Zeptejte se 在哪里买票？, 售票机在哪里？ nebo 人工窗口在哪里？

Krok 2: Vyberte typ jízdenky

Můžete požádat o jízdenku na metro, autobus, jednosměrnou jízdenku nebo jednodenní jízdenku.

Krok 3: Potvrďte způsob platby

Zeptejte se, zda funguje platba v hotovosti nebo mobilem, než použijete automat nebo přepážku.

Krok 4: Použijte kartu, ťukněte na kartu, kde zadáte kód A nebo QR kód

R, kam zadat kód A nebo QR kód vstup je k dispozici.

Krok 5: Požádejte o pomoc, pokud brána selže

Pokud se brána neotevře nebo vaše karta nefunguje, ukažte personálu svou jízdenku nebo kartu a požádejte o pomoc.

Užitečné větné vzory: vstupenky

我想买一张……票 Pomocí této možnosti můžete požádat o jednu jízdenku určitého typu.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Chtěl bych si koupit jednu jízdenku na metro.

可以用……吗？ Použijte tuto možnost, chcete-li se zeptat, zda lze použít platební metodu nebo kartu.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Mohu si koupit jízdenku v hotovosti?

这张……怎么用？ Toto použijte, když chcete vědět, jak používat kartu, jízdenku nebo jízdenku.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Jak mám používat tuto tranzitní kartu?

我怎么……？ Pomocí této položky se můžete zeptat, jak vstoupit, vystoupit, koupit, dobít nebo něco použít.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Jak vstoupím do stanice?

Tipy k dopravní kartě

Zkontrolujte, kde karta funguje

Některé karty fungují jak pro metro, tak pro autobus, ale pravidla se mohou lišit podle města nebo typu dopravy.

Dobití před vyčerpáním zůstatku

Pokud je zůstatek na kartě nízký, dobijte jej před vstupem do automatu nebo na přepážce s obsluhou.

Uchovávejte jízdenku až do odchodu

U jízdenek pro jednu jízdu můžete jízdenku potřebovat znovu při odchodu ze stanice.

Tipy k potížím u turniketu

Brána se neotevře

Pokud se brána neotevře, netlačte na ni silou. Zeptejte se personálu stanice a ukažte jízdenku nebo kartu.

Kartu nelze odklepnout

Karta může mít nedostatečný zůstatek, je neplatná nebo může být použita u nesprávné brány. Požádejte personál, aby to zkontroloval.

Potřebujete pomoc s kontrolou jízdenky

Pokud si nejste jisti, zda je jízdenka platná, požádejte zaměstnance, aby ji před vstupem nebo výstupem zkontrolovali.

Interaktivní situace

Koupě jízdenky na metro

  • Cestovatel在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kde si mohu koupit jízdenku?

  • Cestovatel售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Kde je automat na jízdenky?

  • Cestovatel我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Chtěl bych si koupit jednu jízdenku na metro.

Použití tranzitní karty

  • Cestovatel我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Potřebuji tranzitní kartu.

  • Cestovatel这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Jak mám používat tuto tranzitní kartu?

  • Cestovatel我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Chtěl bych dobít svou tranzitní kartu.

Problém s bránou

  • Cestovatel闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Turniket se neotevírá.

  • Cestovatel我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Karta mi nejde načíst.

  • Cestovatel请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Pomozte mi prosím zkontrolovat tento lístek.

Minikvíz

Jak se ptáte „Kde si mohu koupit lístek?“
  • 在哪里买票？ ✓ Odpověď
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Která fráze vyžaduje automat na jízdenky?
  • 售票机在哪里？ ✓ Odpověď
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Jak se řekne „Zůstatek je nedostatečný“?
  • 余额不足。 ✓ Odpověď
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Která fráze znamená „Brána se neotevře“?
  • 闸机打不开。 ✓ Odpověď
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Související průvodci na cesty