หน่วยที่ 5 · รถไฟใต้ดินและรถเมล์ บทเรียนที่ 27 7 นาที ฟรีในแอป

ซื้อตั๋วรถไฟใต้ดินและเข้าสถานี

สอบถามสถานที่ซื้อตั๋ว วิธีใช้บัตรโดยสาร การชำระเงินผ่านมือถือใช้งานได้หรือไม่ วิธีเข้าสถานี และต้องทำอย่างไรหากประตูไม่เปิด ทางเข้ารถไฟใต้ดินปักกิ่งในชั่วโมงเร่งด่วน กระเป๋าต้องผ่านเครื่องตรวจ ต่อด้วยประตูกั้นเรียงเป็นแถว และคุณยังไม่มีตั๋ว

进站

ประโยคสำคัญ

6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ

在哪里买票？

Zài nǎlǐ mǎi piào?

ฉันจะซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
- 在Zài
- 哪里nǎlǐ
- 买mǎi
- 票piào
我想买一张地铁票。

Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

ฉันต้องการซื้อตั๋วรถไฟใต้ดินหนึ่งใบ
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 地铁dìtiě
- 票piào
可以手机支付吗？

Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

ฉันสามารถชำระเงินด้วยโทรศัพท์มือถือได้หรือไม่?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
可以扫码进站吗？

Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

ฉันสามารถสแกนรหัส QR เพื่อเข้าสถานีได้หรือไม่
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 进站jìnzhàn
- 吗ma
闸机打不开。

Zhá jī dǎ bù kāi.

ประตูจะไม่เปิด
- 闸Zhá
- 机jī
- 打dǎ
- 不bù
- 开kāi
我怎么出站？

Wǒ zěnme chūzhàn?

ฉันจะออกจากสถานีได้อย่างไร
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 出站chūzhàn

ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้

ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค

我想买一张公交票。

Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

ฉันต้องการซื้อตั๋วรถโดยสารหนึ่งใบ
售票机在哪里？

Shòupiào jī zài nǎlǐ?

เครื่องจำหน่ายตั๋วอยู่ที่ไหน
人工窗口在哪里？

Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วที่มีพนักงานประจำอยู่ที่ไหน
可以用现金买票吗？

Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

ฉันสามารถซื้อตั๋วด้วยเงินสดได้หรือไม่
可以买一日票吗？

Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

ฉันสามารถซื้อบัตรโดยสารประเภทหนึ่งวันได้หรือไม่
可以买单程票吗？

Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

ฉันสามารถซื้อตั๋วเที่ยวเดียวได้หรือไม่
我需要交通卡。

Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

ฉันต้องการบัตรโดยสาร
这张交通卡怎么用？

Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

ฉันจะใช้บัตรโดยสารนี้ได้อย่างไร
这张卡可以坐地铁吗？

Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

ฉันสามารถใช้บัตรนี้สำหรับรถไฟใต้ดินได้หรือไม่
这张卡可以坐公交吗？

Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

ฉันสามารถใช้บัตรนี้สำหรับรถบัสได้หรือไม่
我想给交通卡充值。

Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

ฉันต้องการเติมเงินบัตรโดยสาร
余额不足。

Yú'é bùzú.

ยอดเงินคงเหลือไม่เพียงพอ
我怎么进站？

Wǒ zěnme jìnzhàn?

ฉันจะเข้าสถานีได้อย่างไร
在哪里刷卡？

Zài nǎlǐ shuākǎ?

ฉันจะแตะบัตรได้ที่ไหน
我刷不了卡。

Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

ฉันไม่สามารถแตะบัตรของฉันได้
请帮我看一下这张票。

Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

โปรดช่วยฉันตรวจสอบตั๋วนี้
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ

พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้

พนักงาน

包放上来，过一下安检。

Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

วางกระเป๋าขึ้นมาตรงนี้ เพื่อตรวจความปลอดภัย

คุณ

在哪里买票？

Zài nǎlǐ mǎi piào?

ฉันจะซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
พนักงาน

售票机在那边，可以扫码买票。

Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

เครื่องขายตั๋วอยู่ตรงโน้น สแกนจ่ายได้

คุณ

可以扫码进站吗？

Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

ฉันสามารถสแกนรหัส QR เพื่อเข้าสถานีได้หรือไม่

เล่นฉากสนทนา

ทางเข้ารถไฟใต้ดินปักกิ่งในชั่วโมงเร่งด่วน กระเป๋าต้องผ่านเครื่องตรวจ ต่อด้วยประตูกั้นเรียงเป็นแถว และคุณยังไม่มีตั๋ว

北京地铁 · รถไฟใต้ดินปักกิ่ง

พนักงาน

包放上来，过一下安检。

Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

วางกระเป๋าขึ้นมาตรงนี้ เพื่อตรวจความปลอดภัย
คุณ

在哪里买票？

Zài nǎlǐ mǎi piào?

ฉันจะซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
พนักงาน

售票机在那边，可以扫码买票。

Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

เครื่องขายตั๋วอยู่ตรงโน้น สแกนจ่ายได้
คุณ

可以扫码进站吗？

Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

ฉันสามารถสแกนรหัส QR เพื่อเข้าสถานีได้หรือไม่
พนักงาน

可以，用乘车码就行。

Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

ได้ ใช้ QR code สำหรับขึ้นรถก็พอ
คุณ

闸机打不开。

Zhá jī dǎ bù kāi.

ประตูจะไม่เปิด
พนักงาน

手机放平一点，对着这里扫。

Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

ถือมือถือให้ราบกว่านี้หน่อย แล้วสแกนตรงนี้
คุณ

谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

เกร็ดวัฒนธรรม

ประตูจะไม่เปิด

หากประตูไม่เปิด อย่าฝืน สอบถามเจ้าหน้าที่สถานีและแสดงตั๋วหรือบัตรของคุณ

วลีใดหมายถึง “ประตูจะไม่เปิด”?

แสดงคำตอบ

闸机打不开。 — ประตูจะไม่เปิด

เรียนรู้เพิ่มเติม

ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม

คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับตั๋วและการเข้าสถานี

买票 วิธีซื้อตั๋ว ใช้ตัวเลือกนี้เมื่อคุณต้องการตั๋วรถไฟใต้ดิน ตั๋วรถโดยสาร ตั๋วเที่ยวเดียว หรือบัตรโดยสารรายวัน

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? ฉันจะซื้อตั๋วได้ที่ไหน?

售票机 เครื่องจำหน่ายตั๋ว สถานีรถไฟใต้ดินหลายแห่งมีเครื่องจำหน่ายตั๋วที่คุณสามารถซื้อหรือเติมเงินตั๋วและบัตรได้

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? เครื่องจำหน่ายตั๋วอยู่ที่ไหน

人工窗口 มีเจ้าหน้าที่ประจำเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว ไปที่นี่หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการซื้อตั๋ว แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับบัตร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่สถานี

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วที่มีพนักงานประจำอยู่ที่ไหน

交通卡 บัตรโดยสาร อาจใช้สำหรับรถไฟใต้ดิน รถประจำทาง และบางครั้งใช้บริการขนส่งสาธารณะอื่นๆ

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. ฉันต้องการบัตรโดยสาร

充值 / 余额不足 เติมเงิน / ยอดคงเหลือไม่เพียงพอ ใช้สิ่งเหล่านี้เมื่อบัตรโดยสารของคุณมีเงินไม่เพียงพอ

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. ฉันต้องการเติมเงินบัตรโดยสาร

闸机 ประตูสถานีหรือประตูตรวจตั๋ว โดยปกติคุณจะแตะการ์ด สแกนโค้ด QR หรือใส่ตั๋วที่นี่

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. ประตูจะไม่เปิด

ขั้นตอนการซื้อตั๋วและเข้าสถานี

ขั้นตอนที่ 1: ค้นหาสถานที่ซื้อตั๋ว

ถาม 在哪里买票？, 售票机在哪里？ หรือ 人工窗口在哪里？

ขั้นตอนที่ 2: เลือกตั๋ว ประเภท

คุณสามารถขอตั๋วรถไฟใต้ดิน ตั๋วรถโดยสาร ตั๋วเที่ยวเดียว หรือบัตรโดยสารแบบ 1 วันได้

ขั้นตอนที่ 3: ยืนยันวิธีการชำระเงิน

สอบถามว่าชำระเงินด้วยเงินสดหรือมือถือก่อนใช้บริการเครื่องหรือเคาน์เตอร์หรือไม่

ขั้นตอนที่ 4: ใช้บัตร ตั๋ว หรือรหัส QR

ถามวิธีเข้าสถานี วิธีแตะบัตร หรือดูว่าสามารถเข้ารหัส QR ได้หรือไม่

ขั้นตอนที่ 5: ขอความช่วยเหลือหากประตูล้มเหลว

หากประตูไม่เปิดหรือบัตรของคุณไม่ทำงาน ให้แสดงให้พนักงานดู ตั๋วหรือบัตรแล้วขอความช่วยเหลือ

รูปประโยคที่มีประโยชน์สำหรับการซื้อตั๋ว

我想买一张……票 ใช้สิ่งนี้เพื่อขอตั๋วประเภทใดประเภทหนึ่งโดยเฉพาะ

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. ฉันต้องการซื้อตั๋วรถไฟใต้ดินหนึ่งใบ

可以用……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าสามารถใช้วิธีการชำระเงินหรือบัตรได้หรือไม่

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? ฉันสามารถซื้อตั๋วด้วยเงินสดได้หรือไม่

这张……怎么用？ ใช้สิ่งนี้เมื่อคุณต้องการทราบวิธีใช้บัตร ตั๋ว หรือบัตรผ่าน

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? ฉันจะใช้บัตรโดยสารนี้ได้อย่างไร

我怎么……？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามวิธีเข้า ออก ซื้อ เติมเงิน หรือใช้บางอย่าง

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? ฉันจะเข้าสถานีได้อย่างไร

เคล็ดลับเรื่องบัตรโดยสาร

ตรวจสอบว่าบัตรใช้งานได้ที่ใด

บัตรบางใบใช้งานได้ทั้งรถไฟใต้ดินและรถบัส แต่กฎอาจแตกต่างกันไปตามเมืองหรือประเภทการขนส่ง

เติมเงินก่อนที่ยอดเงินจะหมด out

หากยอดบัตรเหลือน้อย ให้เติมเงินที่เครื่องหรือเคาน์เตอร์ที่มีพนักงานประจำก่อนเข้า

เก็บตั๋วไว้จนกว่าจะออก

สำหรับตั๋วเที่ยวเดียว คุณอาจต้องใช้ตั๋วอีกครั้งเมื่อออกจากสถานี

เคล็ดลับเมื่อประตูกั้นมีปัญหา

ประตูจะไม่เปิด

ไม่สามารถแตะบัตรได้

บัตรอาจมียอดเงินไม่เพียงพอ ใช้ไม่ได้ หรือถูกใช้ผิดประตู ขอให้พนักงานตรวจสอบ

ต้องการความช่วยเหลือในการตรวจสอบตั๋ว

หากคุณไม่แน่ใจว่าตั๋วถูกต้องหรือไม่ โปรดขอให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบก่อนเข้าหรือออก

สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ

การซื้อตั๋วรถไฟใต้ดิน

นักเดินทาง在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
ฉันจะซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
นักเดินทาง售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
เครื่องจำหน่ายตั๋วอยู่ที่ไหน
นักเดินทาง我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
ฉันต้องการซื้อตั๋วรถไฟใต้ดินหนึ่งใบ

การใช้บัตรโดยสาร

นักเดินทาง我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
ฉันต้องการบัตรโดยสาร
นักเดินทาง这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
ฉันจะใช้บัตรโดยสารนี้ได้อย่างไร
นักเดินทาง我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
ฉันต้องการเติมเงินบัตรโดยสาร

ปัญหาเกี่ยวกับประตู

นักเดินทาง闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
ประตูจะไม่เปิด
นักเดินทาง我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
ฉันไม่สามารถแตะบัตรของฉันได้
นักเดินทาง请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
โปรดช่วยฉันตรวจสอบตั๋วนี้

แบบทดสอบสั้น

คุณจะถามอย่างไรว่า “ฉันจะซื้อตั๋วได้ที่ไหน”

在哪里买票？ ✓ คำตอบ
在哪里下车？
在哪里换乘？

วลีไหนถามถึงเครื่องจำหน่ายตั๋ว

售票机在哪里？ ✓ คำตอบ
洗手间在哪里？
出口在哪里？

คุณพูดว่า “ยอดคงเหลือคือ ไม่เพียงพอ”?

余额不足。 ✓ คำตอบ
车票不见了。
地铁到了。

วลีใดหมายถึง “ประตูจะไม่เปิด”?

闸机打不开。 ✓ คำตอบ
车门打不开。
地图打不开。

คู่มือท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง

วิธีขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองใหญ่ของจีน