การเดินทาง

วิธีขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองใหญ่ของจีน

บทความนี้แปลจากภาษาอังกฤษ อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ขึ้นรถไฟใต้ดินจีนด้วยการแตะบัตรต่างประเทศ QR จาก Alipay หรือ WeChat หรือตั๋ว พร้อมวิธีผ่านจุดตรวจ ต่อรถ เลือกทางออก และเช็กเที่ยวสุดท้าย

ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ 31 ตุลาคม 2569 · โดยทีม Chinese for Travel

สรุปข้อมูล

ข้อมูลปี 2026 แตะบัตรต่างประเทศไร้สัมผัสที่ประตูในปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กว่างโจว และเฉิงตูได้ ไม่ต้องมีตั๋วหรือแอป
เมืองอื่น วิธีง่ายคือ QR รถไฟใต้ดินใน Transport ของ Alipay ใช้บัตรต่างประเทศที่ผูกไว้หลังยืนยันตัวตนสั้น ๆ
ตั๋วเที่ยวเดียวจากตู้หรือช่องเจ้าหน้าที่ยังเป็นตัวเลือกสำรองทุกเมือง
ทางเข้ามีสแกนกระเป๋า ดูทิศทางจากสถานีปลายสาย และเลือกทางออกก่อนผ่านประตูออก
เที่ยวสุดท้ายต่างตามสายและสถานี ตรวจป้ายเวลาและเที่ยวสุดท้ายของสายที่ต่อด้วย

ชาวต่างชาติจ่ายค่ารถไฟใต้ดินจีนอย่างไร?

ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026 มีสามวิธีหลัก: แตะบัตรต่างประเทศไร้สัมผัสในเมืองที่รองรับ สแกน QR รถไฟใต้ดินจาก Alipay หรือ WeChat หรือซื้อตั๋วเที่ยวเดียวที่สถานี คู่มือทางการปี 2026 สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ นับว่ามีรถไฟใต้ดิน 55 เมืองและยืนยันทั้งสามวิธี โลโก้แต่ละเมืองต่างกัน แต่ให้มองหาคำ 地铁 (dìtiě) หมายถึง “รถไฟใต้ดิน”

วิธีจ่ายค่ารถไฟใต้ดิน (ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026)
วิธี	ใช้ที่ไหน	ต้องมีอะไร	ข้อควรระวัง
แตะบัตรธนาคารต่างประเทศ	สายในเมืองปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กว่างโจว เฉิงตู รวมสาย S2 ปักกิ่งและ Maglev เซี่ยงไฮ้	บัตรไร้สัมผัส UnionPay, Visa, Mastercard หรือ American Express (ปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้รับ JCB ด้วย)	แตะออกด้วยใบเดิม เซี่ยงไฮ้ต้องเปิดจ่ายยอดเล็กโดยไม่ใช้ PIN
QR ของ Alipay หรือ WeChat	เมืองที่มีรถไฟใต้ดินส่วนใหญ่	แอป บัตรต่างประเทศที่ผูกไว้ และรหัสเดินทางที่เปิดใช้สำหรับเมืองนั้น	รหัสเดินทางต่างจากรหัสจ่ายที่แสดงในร้าน
ตั๋วเที่ยวเดียว	รถไฟใต้ดินทุกแห่ง	เงินสด จ่ายมือถือ หรือบัตรที่ตู้หรือช่องขาย (ขึ้นกับสถานี)	เก็บตั๋วจนออก ประตูจะรับคืน
บัตรเดินทาง	ทุกแห่ง เหมาะพักนาน	ซื้อที่ช่องสถานีหรือศูนย์บริการ คู่มือทางการระบุว่าบัตรผ่านต้องใช้หนังสือเดินทาง	ถามเงินมัดจำ ค่าบัตร และวิธีคืนเงิน

แตะบัตรเครดิตต่างประเทศที่ประตูได้ไหม?

ได้ในสี่เมือง ปักกิ่งเริ่มรับ Visa และ Mastercard กันยายน 2024 เพิ่ม JCB และ American Express วันที่ 15 มิถุนายน 2025 ทุกประตูทั้ง 29 สาย ตามรัฐบาลปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ขยายจากทดลองเป็นทั้งเครือข่ายวันที่ 28 มิถุนายน 2025 คู่มือทางการปี 2026 เพิ่มกว่างโจวและเฉิงตู เมืองอื่นอาจตามมา มองหาโลโก้บัตรที่ประตู

แตะบัตรจริงโดยวางให้แนบกับเครื่องอ่านเมื่อเข้าสถานี และแตะอีกครั้งเมื่อออก รถไฟใต้ดินจีนส่วนใหญ่คิดค่าโดยสารตามระยะทาง จึงคำนวณยอดที่ต้องจ่ายเมื่อออกจากสถานี
ใช้บัตรใบเดียวกันทั้งขาเข้าและขาออก หากเปลี่ยนเป็นบัตรอีกใบ หรือใช้โทรศัพท์แตะแทนบัตรจริง ระบบจะจับคู่กับรายการเข้าสถานีของคุณไม่ได้
ในเซี่ยงไฮ้ บัตรต้องอนุญาตให้ชำระเงินยอดเล็กน้อยโดยไม่ใส่ PIN ด้วย Shanghai Metro ยังระบุว่าไม่รองรับบัตรบางชนิด ได้แก่ บัตรชิป Type-B และบัตรที่ไม่มีฟังก์ชัน ODA
ธนาคารของคุณอาจคิดค่าธรรมเนียมธุรกรรมต่างประเทศเพิ่มทุกเที่ยว จึงควรตรวจสอบก่อนเลือกใช้การแตะบัตรตลอดทั้งทริป
หากบัตรถูกปฏิเสธ อย่าตามคนอื่นผ่านประตู ไปศูนย์บริการ (客服中心, kèfú zhōngxīn) ให้พนักงานขายตั๋วหรือแก้ปัญหา

ใช้ QR รถไฟใต้ดิน Alipay หรือ WeChat อย่างไร?

ผูกบัตรก่อนเพิ่มบัตรต่างประเทศใน Alipay หรือ WeChat Pay และตรวจหนังสือเดินทางก่อนเดินทาง ดูขั้นตอนในคู่มือ Alipay และ WeChat Pay
เปิด Transport แล้วเลือกเมืองใน Alipay แตะ Transport แล้วเลือกเมืองที่อยู่ คู่มือทางการระบุเส้นทางนี้ทั้งรหัสรถไฟใต้ดินและรถเมล์
เปิดใช้รหัสรถไฟใต้ดินทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อยืนยันตัวตนและเปิดใช้งาน QR รถไฟใต้ดินสำหรับเมืองนั้น ควรทำขณะต่อ Wi-Fi หรือมีสัญญาณมือถือดี ๆ ก่อนเดินไปถึงประตู
สแกนเข้าและออกยื่น QR เหนือช่องสแกนที่ประตูเมื่อเข้า และสแกนอีกครั้งเมื่อออกจากสถานี ค่าโดยสารจะถูกเรียกเก็บจากบัตรที่ผูกไว้หลังจากคุณออกแล้ว

ใน WeChat วิธีต่างกันตามเมือง เช่น เซี่ยงไฮ้ให้นักท่องเที่ยวต่างชาติผูกบัตรและใช้มินิโปรแกรม Transit QR Code กับรถเมล์ รถไฟใต้ดิน และเรือข้ามฟาก ตามรัฐบาลเซี่ยงไฮ้ แอป Metro Daduhui (大都会) ของเซี่ยงไฮ้เองก็รับบัตรสากล

⚠︎ แสดงรหัสเดินทาง ไม่ใช่รหัสจ่ายเงิน

QR ที่ให้แคชเชียร์สแกน (付款码, fùkuǎn mǎ) เปิดประตูรถไฟใต้ดินไม่ได้ ต้องใช้รหัสเดินทางแยก (乘车码, chéngchē mǎ) และมักต้องเปลี่ยนหรือเปิดใหม่ทุกครั้งที่ย้ายเมือง

ปัญหาวันแรกส่วนใหญ่เกิดที่ประตูและตู้ตั๋ว บทเรียนตั๋วและเข้าสถานี ฟรี สอนคำพูดเมื่อประตูไม่เปิด

ตั๋วและประตู

在哪里买票？

Zài nǎlǐ mǎi piào?

ฉันจะซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
售票机在哪里？

Shòupiào jī zài nǎlǐ?

เครื่องจำหน่ายตั๋วอยู่ที่ไหน
可以买单程票吗？

Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

ฉันสามารถซื้อตั๋วเที่ยวเดียวได้หรือไม่
可以扫码进站吗？

Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

ฉันสามารถสแกนรหัส QR เพื่อเข้าสถานีได้หรือไม่
闸机打不开。

Zhá jī dǎ bù kāi.

ประตูจะไม่เปิด
我刷不了卡。

Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

ฉันไม่สามารถแตะบัตรของฉันได้
请帮我看一下这张票。

Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

โปรดช่วยฉันตรวจสอบตั๋วนี้

ซื้อตั๋วเที่ยวเดียวหรือบัตรเดินทางอย่างไร?

ตู้ขายตั๋ว (售票机, shòupiào jī) ในเมืองใหญ่มีปุ่มอังกฤษ เลือกสถานีปลายทางหรือค่าโดยสาร จำนวนตั๋ว แล้วจ่าย คู่มือทางการระบุว่าตู้และช่องขายรับบัตรจีนหรือต่างประเทศ เงินหยวนสด หรือจ่ายมือถือ แต่ไม่ใช่ทุกตู้รับครบ เช่น เซินเจิ้นติดตั้งเครื่องรับบัตรต่างประเทศที่ศูนย์บริการสถานี ในปี 2024 คุณจะได้บัตรหรือเหรียญพลาสติก แตะเข้า เก็บตลอดทาง แล้วหย่อนช่องประตูออก

จะพักอยู่สักระยะหรือขึ้นรถเมล์ด้วยไหม? บัตรโดยสารแบบเติมเงิน (交通卡, jiāotōng kǎ) ช่วยให้ไม่ต้องต่อคิวซื้อตั๋ว ซื้อได้ที่ช่องขายตั๋วของสถานีหรือศูนย์บริการ แล้วเติมเงินที่นั่นหรือที่ตู้ ใช้แตะได้เหมือนบัตรธนาคาร บัตรอาจมีเงินมัดจำหรือค่าบัตร จึงควรถามวิธีขอคืนเงินก่อนออกจากเมือง

จุดตรวจความปลอดภัยรถไฟใต้ดินทำอะไรบ้าง?

ในเมืองใหญ่ของจีนส่วนมาก คุณจะผ่านการตรวจความปลอดภัยก่อนถึงประตูตรวจตั๋ว วางกระเป๋าบนสายพานเครื่องเอกซเรย์แล้วรับคืนอีกฝั่ง เจ้าหน้าที่อาจตรวจขวดของเหลวด้วย ห้ามนำวัตถุไวไฟ ใบมีด และสิ่งของอันตรายอื่น ๆ เข้าไป ปกติขั้นตอนนี้ใช้เวลาไม่กี่วินาที ยกเว้นช่วงเร่งด่วนที่สถานีซึ่งมีคนมากที่สุด คิวตรวจความปลอดภัยอาจยาวกว่าคิวซื้อตั๋ว

ที่ประตู แตะหรือสแกนตรงสัญลักษณ์บัตรหรือ QR รอเปิดเต็มก่อนเดินผ่าน ประตูกว้างสำหรับกระเป๋า รถเข็น และรถเด็กมักอยู่ปลายแถว

หาสาย ทิศทาง และทางออกที่ถูกอย่างไร?

สายมีเลขและสี เช่น สาย 2 (二号线, èr hào xiàn) บนชานชาลาดูทิศทางจากสถานีปลายสาย ป้ายชื่อปลายสายตามด้วย 方向 (fāngxiàng, “ทิศทาง”) บอกว่ารถไปไหน ตรวจว่าสถานีคุณอยู่ในผังฝั่งนั้นก่อนขึ้น เมืองใหญ่มีป้าย จอ และประกาศจีนกับอังกฤษ

หากต้องการเปลี่ยนสาย ให้เดินตามป้าย 换乘 (huànchéng, “เปลี่ยนสาย”) ซึ่งบอกหมายเลขและสีของสายถัดไป ที่สถานีต่อรถขนาดใหญ่ การเปลี่ยนสายอาจต้องเดินหลายนาที จึงต้องเผื่อเวลาด้วย เมื่อถึงปลายทาง ให้เลือกทางออกก่อนผ่านประตูออก ทางออกมีตัวอักษรหรือหมายเลข (A, B, C หรือ 1, 2, 3 บางแห่งใช้ A1 และ A2) แผนผังสถานีจะระบุถนนและจุดสำคัญที่แต่ละทางออกพาไป การเลือกทางออกผิดอาจทำให้คุณไปอยู่อีกฝั่งของถนนที่กว้างมาก

สาย ทิศทาง และเปลี่ยนสาย

我要坐哪条地铁线？

Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

ฉันควรใช้รถไฟใต้ดินสายใด
这个方向对吗？

Zhège fāngxiàng duì ma?

นี่เป็นทิศทางที่ถูกต้องหรือไม่
我要往哪个方向坐？

Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

ฉันควรไปทางไหน
在哪里换乘？

Zài nǎlǐ huànchéng?

ฉันจะเปลี่ยนรถที่ไหน
我要换几号线？

Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

ฉันต้องเปลี่ยนไปสายไหน
还有几站到？

Hái yǒu jǐ zhàn dào?

อีกกี่สถานีถึง
我要从哪个出口出去？

Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

ฉันควรใช้ทางออกใด

หลายป้ายไม่ต้องพูดออก แค่จำได้ บทเรียนป้ายทั่วไป ฟรีครอบคลุมคำสำคัญ และบทเรียนสายกับต่อรถ มีคำถามพนักงาน

ป้ายที่ควรจำ

地铁

Dìtiě

รถไฟใต้ดิน
入口

Rùkǒu

ทางเข้า
出口

Chūkǒu

ทางออก
售票处

Shòupiàochù

ห้องขายตั๋ว
安全出口

Ānquán chūkǒu

ทางออกฉุกเฉิน
二号线。

Èr hào xiàn.

สาย 2

ชั่วโมงเร่งด่วนรถไฟใต้ดินจีนเมื่อไร?

เช้าวันธรรมดาและช่วงหัวค่ำคนแน่น โดยเฉพาะสายเข้าย่านธุรกิจและสถานีต่อรถใหญ่ หากทำได้ให้เดินทางระหว่างช่วงพีก ตอนแน่นให้สะพายเป้ด้านหน้า รอจุดที่ทำเครื่องหมายข้างประตู ให้คนลงก่อน และเดินเข้าด้านใน ที่นั่งพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ หญิงตั้งครรภ์ ผู้ปกครองพร้อมเด็กเล็ก และผู้พิการ

ถือกระเป๋าใหญ่ช่วงเร่งด่วนลำบาก กระเป๋าทั่วไปนำขึ้นได้ แต่ชิ้นใหญ่มากหรือยาวอาจถูกปฏิเสธที่จุดตรวจ ไปสนามบินพร้อมของหนักใช้แท็กซี่หรือ DiDi อาจง่ายกว่า ดูคู่มือ DiDi และแท็กซี่

รถไฟใต้ดินจีนเที่ยวสุดท้ายกี่โมง?

ไม่มีเวลาเดียว ขึ้นกับเมือง สาย ทิศทาง และสถานี สายเมืองใหญ่ส่วนมากเริ่มราว 05:00–06:00 น. และจบราว 22:30–เที่ยงคืน บางเมืองดึกขึ้นสุดสัปดาห์หรือวันหยุด สถานีติดเวลาเที่ยวแรกและสุดท้าย (首末班车时间, shǒumòbānchē shíjiān) แต่ละทิศ มักใกล้ประตู แอปแผนที่ก็แสดง

⚠︎ รถต่อเที่ยวสุดท้ายอาจออกก่อน

แม้สายแรกของคุณจะยังให้บริการอยู่ รถเที่ยวสุดท้ายของสายที่ต้องต่ออาจออกไปแล้ว ตรวจเวลาออกเที่ยวสุดท้ายของทุกช่วงในเส้นทาง ไม่ใช่เฉพาะสถานีต้นทาง และเตรียมแอปเรียกรถไว้เป็นทางเลือกสำรอง

หากขึ้นผิดหรือนั่งเลย ให้ลงแล้วข้ามไปอีกชานชาลา ปกติทำได้โดยไม่ออกประตู บทเรียนเที่ยวสุดท้ายและล่าช้า กับบทเรียนขึ้นรถผิด เตรียมให้พร้อมทั้งสองเรื่อง

เดินทางดึกและไปผิดทาง

末班车是几点？

Mòbān chē shì jǐ diǎn?

รถเที่ยวสุดท้ายกี่โมง
我还能赶上末班车吗？

Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

ฉันยังทันรถเที่ยวสุดท้ายไหม
我是不是坐反方向了？

Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

ฉันกำลังไปในทิศทางตรงกันข้ามหรือไม่
我坐过站了。

Wǒ zuò guò zhàn le.

ฉันพลาดจุดจอด
我出不了站。

Wǒ chū bù liǎo zhàn.

ฉันไม่สามารถออกจากสถานีได้
请帮我找工作人员。

Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

โปรดช่วยฉันหาเจ้าหน้าที่

คำถามที่พบบ่อย

ใช้ QR รถไฟใต้ดิน Alipay เดียวกันทุกเมืองได้ไหม?

ไม่ได้อัตโนมัติ ต้องเลือกเมืองใน Transport และเปิดรหัสเมืองนั้น ใช้เวลาสักนาทีตั้งค่าเมื่อถึงเมืองใหม่ ก่อนถึงประตูจะดีที่สุด

ออกสถานีต้องแตะหรือสแกนไหม?

ต้อง รถไฟใต้ดินจีนส่วนมากคิดตามระยะทาง จึงแตะบัตร สแกนรหัส หรือใส่ตั๋วทั้งขาเข้าและออก

ประตูออกไม่ให้ผ่านต้องทำอย่างไร?

ไปศูนย์บริการด้านในประตูแล้วแสดงบัตร รหัส หรือตั๋ว พูด 我出不了站 (Wǒ chū bù liǎo zhàn) “ฉันออกจากสถานีไม่ได้” เพื่อบอกปัญหา

นำกระเป๋าเดินทางขึ้นรถไฟใต้ดินได้ไหม?

นำกระเป๋าเดินทางขนาดปกติขึ้นได้ และต้องส่งผ่านเครื่องสแกนความปลอดภัยพร้อมสัมภาระอื่น ๆ หากทำได้ควรเลี่ยงช่วงเร่งด่วน และใช้ประตูกว้างที่อยู่ปลายแถว

ฝึกจีนกลางสำหรับเรื่องนี้

แหล่งข้อมูล

ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ 31 ตุลาคม 2569 กฎอาจเปลี่ยน โปรดตรวจแหล่งข้อมูลทางการก่อนเดินทาง

คู่มือที่เกี่ยวข้อง