ป้ายที่พบบ่อยในจีน
จำป้ายทางออก ห้องน้ำ ที่ขายตั๋ว และอื่น ๆ ได้โดยไม่ต้องพูด ชั่วโมงเร่งด่วนที่สถานีรถไฟใต้ดินในเซินเจิ้น ทุกอย่างมีป้ายบอกทาง ขอแค่คุณอ่านตัวอักษรได้สักไม่กี่ตัว
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
出口
Chūkǒu
ทางออก
-
入口
Rùkǒu
ทางเข้า
-
厕所
Cèsuǒ
ห้องน้ำ
-
推
Tuī
ผลัก
-
拉
Lā
ดึง
-
售票处
Shòupiàochù
ห้องขายตั๋ว
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 8 ประโยค
-
洗手间
Xǐshǒujiān
ห้องสุขา
-
男
Nán
ชาย
-
女
Nǚ
หญิง
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
ห้ามสูบบุหรี่
-
地铁
Dìtiě
รถไฟใต้ดิน
-
收银台
Shōuyíntái
แคชเชียร์
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
ทางออกฉุกเฉิน
-
营业中
Yíngyè zhōng
เปิดให้บริการ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
สวัสดี คุณกำลังหาอะไรอยู่?
คุณ
厕所Cèsuǒ
ห้องน้ำ
-
พนักงาน
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
ห้องน้ำอยู่ข้างทางออก
คุณ
出口Chūkǒu
ทางออก
เล่นฉากสนทนา
ชั่วโมงเร่งด่วนที่สถานีรถไฟใต้ดินในเซินเจิ้น ทุกอย่างมีป้ายบอกทาง ขอแค่คุณอ่านตัวอักษรได้สักไม่กี่ตัว
-
พนักงาน
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
สวัสดี คุณกำลังหาอะไรอยู่?
-
คุณ
厕所
Cèsuǒ
ห้องน้ำ
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
ห้องน้ำอยู่ข้างทางออก
-
คุณ
出口
Chūkǒu
ทางออก
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
ใช่ ตรงนั้นเลย ประตูต้องผลัก ไม่ใช่ดึง
-
คุณ
推
Tuī
ผลัก
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
ถ้าจะซื้อตั๋ว ห้องขายตั๋วอยู่ทางฝั่งทางเข้า
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
口 แปลว่าช่องเปิด
口 (kǒu) คือปาก หรือช่องเปิด 出口 คือ “ช่องออก” หรือทางออก ส่วน 入口 คือ “ช่องเข้า” หรือทางเข้า จำ 出 กับ 入 ให้ได้ แล้วคุณจะไม่มีวันเข้าผิดประตู
ป้ายไหนแปลว่า “ทางออก”?
แสดงคำตอบ
出口 — ทางออก