اللافتات الشائعة في الصين
تعرّف على لافتات المخارج ودورات المياه وشبابيك التذاكر وغيرها، دون الحاجة إلى الكلام. ساعة الذروة في محطة مترو في شنتشن. كل شيء موضَّح باللافتات، إن استطعت قراءة بضعة رموز صينية.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
出口
Chūkǒu
مخرج
-
入口
Rùkǒu
مدخل
-
厕所
Cèsuǒ
حمّام
-
推
Tuī
ادفع
-
拉
Lā
اسحب
-
售票处
Shòupiàochù
شباك التذاكر
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 8.
-
洗手间
Xǐshǒujiān
دورة مياه
-
男
Nán
رجال
-
女
Nǚ
نساء
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
ممنوع التدخين
-
地铁
Dìtiě
مترو
-
收银台
Shōuyíntái
الصندوق
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
مخرج طوارئ
-
营业中
Yíngyè zhōng
مفتوح
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
مرحبًا، عمّ تبحث؟
أنت
厕所Cèsuǒ
حمّام
-
الموظف
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
دورة المياه بجانب المخرج.
أنت
出口Chūkǒu
مخرج
شغّل الموقف
ساعة الذروة في محطة مترو في شنتشن. كل شيء موضَّح باللافتات، إن استطعت قراءة بضعة رموز صينية.
-
الموظف
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
مرحبًا، عمّ تبحث؟
-
أنت
厕所
Cèsuǒ
حمّام
ماذا تقول؟
-
الموظف
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
دورة المياه بجانب المخرج.
-
أنت
出口
Chūkǒu
مخرج
ماذا تقول؟
-
الموظف
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
نعم، هناك تمامًا. ادفع الباب، لا تسحبه.
-
أنت
推
Tuī
ادفع
ماذا تقول؟
-
الموظف
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
أما التذاكر، فشبّاك التذاكر هناك عند المدخل.
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
口 تعني فتحة
口 (kǒu) هو الفم أو الفتحة. 出口 هو «فتحة الخروج»، أي المخرج، أما 入口 فهو «فتحة الدخول»، أي المدخل. تعرّف على 出 وعلى 入 ولن تدخل من الباب الخطأ أبدًا.
أيّ لافتة تعني «مخرج»؟
اعرض الإجابة
出口 — مخرج