Almindelige skilte i Kina
Genkend skilte for udgang, toilet, billetsalg og mere — uden at skulle tale. Myldretid på en metrostation i Shenzhen. Alt er skiltet – hvis du kan læse et par skrifttegn.
Nøglesætninger
De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.
-
出口
Chūkǒu
Udgang
-
入口
Rùkǒu
Indgang
-
厕所
Cèsuǒ
Toilet
-
推
Tuī
Skub
-
拉
Lā
Træk
-
售票处
Shòupiàochù
Billetkontor
Flere sætninger til denne situation
Alle øvrige sætninger fra lektionen: 8 i alt.
-
洗手间
Xǐshǒujiān
Toiletter
-
男
Nán
Herrer
-
女
Nǚ
Damer
-
禁止吸烟
Jìnzhǐ xīyān
Rygning forbudt
-
地铁
Dìtiě
Metro
-
收银台
Shōuyíntái
Kasse
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
Nødudgang
-
营业中
Yíngyè zhōng
Åben
Det vil du høre, og sådan svarer du
Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.
-
Personale
您好，您找什么？Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Goddag, hvad leder du efter?
Du
厕所Cèsuǒ
Toilet
-
Personale
厕所在出口旁边。Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
Toilettet er ved siden af udgangen.
Du
出口Chūkǒu
Udgang
Spil scenen
Myldretid på en metrostation i Shenzhen. Alt er skiltet – hvis du kan læse et par skrifttegn.
-
Personale
您好，您找什么？
Nín hǎo, nín zhǎo shénme?
Goddag, hvad leder du efter?
-
Du
厕所
Cèsuǒ
Toilet
Hvad siger du?
-
Personale
厕所在出口旁边。
Cèsuǒ zài chūkǒu pángbiān.
Toilettet er ved siden af udgangen.
-
Du
出口
Chūkǒu
Udgang
Hvad siger du?
-
Personale
对，就在那里。门要推，不要拉。
Duì, jiù zài nàlǐ. Mén yào tuī, bú yào lā.
Ja, lige derovre. Skub til døren, lad være med at trække.
-
Du
推
Tuī
Skub
Hvad siger du?
-
Personale
买票的话，售票处在入口那边。
Mǎi piào de huà, shòupiàochù zài rùkǒu nàbiān.
Billetter kan du købe i billetsalget henne ved indgangen.
Scenen er færdig. 很好！ (Hěn hǎo — rigtig godt!)
Kulturtip
口 betyder åbning
口 (kǒu) er en mund eller en åbning. 出口 er »ud-åbningen«, altså udgangen; 入口 er »ind-åbningen«, indgangen. Kan du genkende 出 og 入, tager du aldrig den forkerte dør.
Hvilket skilt betyder »Udgang«?
Vis svaret
出口 — Udgang