Chinese for Travel
Dansk
Del 1 · Lufthavn Lektion 7 5 min Gratis i appen

Svar på spørgsmål i paskontrollen på kinesisk

Besvar almindelige spørgsmål ved paskontrollen, såsom formålet med besøget, opholdets længde og hoteladresse. Paskontrollen i Shanghai Pudong efter en langdistanceflyvning. Betjenten har et par rutinespørgsmål.

入境

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er mit pas.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jeg er her for at rejse.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Jeg bliver i syv dage.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Jeg bor på dette hotel.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Dette er min første gang i Kina.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Jeg forstår ikke kinesisk.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hej, vis venligst dit pas.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Hvad er formålet med dit besøg i Kina?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Jeg er her på forretningsrejse.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Hvor længe planlægger du at blive i Kina?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Jeg bliver i to uger.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Hvor vil du bo i Kina?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Her er adressen på mit hotel.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Har du en returbillet?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Ja, her er min returbillet.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Dette er min rejseplan.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Har du været i Kina før?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    Jeg har været i Kina før.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Vær venlig at tale langsommere.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du venligst skrive den ned?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Må jeg bruge en oversættelsesapp?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    Okay. Hav en dejlig tur.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Tak.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Er det første gang, du er i Kina?

    Du

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Dette er min første gang i Kina.

  2. Personale

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Kig venligst ind i kameraet. Så er det ordnet – velkommen til Kina.

    Du

    谢谢。

    Xièxie.

    Tak.

Spil scenen

Paskontrollen i Shanghai Pudong efter en langdistanceflyvning. Betjenten har et par rutinespørgsmål.

上海浦东机场 · Shanghai Pudong Lufthavn

  1. Personale

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Næste, tak. Læg dit pas her.

  2. Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er mit pas.

  3. Rejsende

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Hvad er formålet med dit besøg i Kina?

  4. Du

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jeg er her for at rejse.

  5. Rejsende

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Hvor længe planlægger du at blive i Kina?

  6. Du

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Jeg bliver i syv dage.

  7. Personale

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Er det første gang, du er i Kina?

  8. Du

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Dette er min første gang i Kina.

Kulturtip

Svar enkelt og sandfærdigt

Brug korte svar som turisme, forretningsrejse, syv dage eller dette hotel. Lad være med at gætte eller opfinde detaljer. Hvis du er usikker, så vis dine dokumenter.

Hvordan siger du "Jeg er her for at rejse" på kinesisk?

Vis svaret

我来旅游。 — Jeg er her for at rejse.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

Immigration Paskontrolprocessen, når du rejser ind i et land.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Jeg skal til immigration.

[object Object] Den skranke, hvor betjentene tjekker dit pas og dine indrejsedokumenter.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Hvor er paskontrollen?

[object Object] Grunden til at du rejser til Kina, såsom turisme, forretning, besøger familie eller transit.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Hvad er formålet med dit besøg i Kina?

[object Object] Hvor mange dage eller uger planlægger du at blive i Kina.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Jeg bliver i syv dage.

[object Object] Navnet og adressen på det sted, hvor du skal bo. Hold den klar på din telefon.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Her er adressen på mit hotel.

[object Object] En billet, der viser, hvornår du vil forlade Kina eller fortsætte til en anden destination.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Dette er min returbillet.

Ofte stillede spørgsmål

Skal jeg besvare immigrationsspørgsmål på kinesisk?

Nej. Mange rejsende svarer på engelsk eller viser dokumenter. Disse kinesiske sætninger er nyttige som backup, når du skal afklare noget eller vise oplysninger.

Hvilke dokumenter skal jeg forberede, før jeg når frem til skranken?

Forbered dit pas, visum eller visumfri indrejseoplysninger, hvis det er relevant, hoteladresse, rejseplan og retur- eller viderebillet.

Hvad skal jeg sige, hvis jeg ikke forstår betjenten?

Du kan sige:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Skal jeg huske hver sætning i denne lektion?

Nr. Fokuser på overlevelsessætningerne og hold dine dokumenter klar. Du kan også bruge Vis-til-lokal-tilstanden, når det er nødvendigt.

Forbered dig, før du går til skranken

Hold disse varer klar

Pas, indrejseformular, hvis det kræves, hotelnavn og adresse, returbillet og rejseplan. Hold digitale kopier tilgængelige offline, hvis det er muligt.

Svar enkelt og sandfærdigt

Brug korte svar som turisme, forretningsrejse, syv dage eller dette hotel. Lad være med at gætte eller opfinde detaljer. Hvis du er usikker, så vis dine dokumenter.

Brug Vis-til-lokal-tilstand, når det er nødvendigt

Hvis det er svært at tale, så vis sætninger som "Dette er min hoteladresse" eller "Jeg forstår ikke kinesisk" på din telefon.

Almindelige spørgsmål fra personalet

Formål med besøget

  • Betjent您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Hvad er formålet med dit besøg i Kina?

  • Rejsende我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jeg er her for at rejse.

Opholdets længde.

  • Betjent您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Hvor længe planlægger du at blive i Kina?

  • Rejsende我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Jeg bliver i syv dage.

Hotellets adresse

  • Betjent您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Hvor vil du bo i Kina?

  • Rejsende这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Her er adressen på mit hotel.

Vigtigt om sikkerhed på rejsen

Denne lektion er ikke juridisk rådgivning

Indrejseregler kan ændres. Følg altid officielle instruktioner og giv nøjagtige oplysninger til betjentene.

Hold dokumenter, der er nemme at vise

Undgå at søge gennem mange apps ved skranken. Gem hoteladresse, rejseplan og skærmbilleder af billetter i én mappe.

Miniquiz

Hvordan siger du "Jeg er her for at rejse" på kinesisk?
  • 我来旅游。 ✓ Svar
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Hvilken sætning betyder "Dette er min hoteladresse"?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Svar
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Hvad skal du gøre, hvis du ikke forstår kinesisk?
  • 我听不懂中文。 ✓ Svar
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Hvilket svar skal du bruge til en forretningsrejse?
  • 我是来出差的。 ✓ Svar
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Relaterede rejseguider