Chinese for Travel
Suomi
Osio 1 · Lentoasema Oppitunti 7 5 min Ilmainen sovelluksessa

Passintarkastuksen kysymyksiin vastaaminen kiinaksi

Vastaa yleisiin kysymyksiin passintarkastuksessa, kuten vierailun tarkoitus, oleskelun kesto ja hotellin osoite. Passintarkastus Shanghain Pudongissa pitkän lennon jälkeen. Virkailijalla on muutama rutiinikysymys.

入境

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tässä on passini.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Olen täällä matkustaakseni.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Jään seitsemäksi päiväksi.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Majoitun tässä hotellissa.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Tämä on ensimmäinen kerta Kiinassa.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    En ymmärrä kiinaa.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hei, näytä passi.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Mikä on Kiinan-matkasi tarkoitus?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Olen täällä työmatkalla.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Kuinka kauan aiot oleskella Kiinassa?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Jään kahdeksi viikoksi.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Missä majoitut Kiinassa?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Tämä on hotellin osoitteeni.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Onko sinulla meno-paluulippu?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Kyllä, tässä on paluulippuni.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Tämä on matkasuunnitelmani.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Oletko käynyt Kiinassa aiemmin?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    Olen ollut Kiinassa aiemmin.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Puhu hitaammin.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Voisitko kirjoittaa sen muistiin?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Saanko käyttää käännössovellusta?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    Okei. Mukavaa matkaa.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Kiitos.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Onko tämä ensimmäinen kertanne Kiinassa?

    Sinä

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Tämä on ensimmäinen kerta Kiinassa.

  2. Henkilökunta

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Katsokaa kameraan, olkaa hyvä. Valmista – tervetuloa Kiinaan.

    Sinä

    谢谢。

    Xièxie.

    Kiitos.

Käy keskustelu

Passintarkastus Shanghain Pudongissa pitkän lennon jälkeen. Virkailijalla on muutama rutiinikysymys.

上海浦东机场 · Shanghain Pudongin lentoasema

  1. Henkilökunta

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Seuraava, olkaa hyvä. Laittakaa passi tähän.

  2. Sinä

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tässä on passini.

  3. Matkailija

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Mikä on Kiinan-matkasi tarkoitus?

  4. Sinä

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Olen täällä matkustaakseni.

  5. Matkailija

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Kuinka kauan aiot oleskella Kiinassa?

  6. Sinä

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Jään seitsemäksi päiväksi.

  7. Henkilökunta

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Onko tämä ensimmäinen kertanne Kiinassa?

  8. Sinä

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Tämä on ensimmäinen kerta Kiinassa.

Kulttuurivinkki

Vastaa yksinkertaisesti ja totuudenmukaisesti

Käytä lyhyitä vastauksia, kuten matkailu, työmatka, seitsemän päivää tai tämä hotelli. Älä arvaa tai keksi yksityiskohtia. Jos olet epävarma, näytä asiakirjasi.

Kuinka sanot "Olen täällä matkalla" kiinaksi?

Näytä vastaus

我来旅游。 — Olen täällä matkustaakseni.

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Keskeiset termit

Immigration Passintarkastusprosessi, kun saavut maahan.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Minun täytyy mennä maahanmuuttoon.

[object Object] Tiski, jossa virkailijat tarkistavat passisi ja maahantuloasiakirjasi.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Missä passintarkastus on?

[object Object] Syy, miksi tulet Kiinaan, kuten matkailu, liike, perheen vierailu tai kauttakulku.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Mikä on Kiinan-matkasi tarkoitus?

[object Object] Kuinka monta päivää tai viikkoa aiot oleskella Kiinassa.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Jään seitsemäksi päiväksi.

[object Object] Majoituspaikan nimi ja osoite. Pidä se valmiina puhelimessasi.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Tämä on hotellin osoitteeni.

[object Object] Lippu, joka näyttää, milloin lähdet Kiinasta tai jatkat toiseen kohteeseen.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Tämä on paluulippuni.

Usein kysytyt kysymykset

Pitääkö minun vastata maahanmuuttokysymyksiin kiinaksi?

Ei. Monet matkustajat vastaavat englanniksi tai näyttävät asiakirjoja. Nämä kiinalaiset lauseet ovat hyödyllisiä varaosina, kun haluat selventää jotain tai näyttää tietoja.

Mitä asiakirjoja minun tulee valmistaa ennen kuin tulen tiskille?

Valmista passi, viisumi tai viisumivapaa maahantulotiedot tarvittaessa, hotellin osoite, matkasuunnitelma ja paluu- tai jatkolippu.

Mitä minun pitäisi sanoa, jos en ymmärrä virkailijaa?

Voit sanoa:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Pitäisikö minun opetella ulkoa tämän oppitunnin jokainen lause?

Ei. Keskity selviytymislauseisiin ja pidä asiakirjasi valmiina. Voit myös käyttää Näytä paikalliselle -tilaa tarvittaessa.

Valmistaudu ennen tiskille menoa

Pidä nämä tuotteet valmiina

Pasi, tarvittaessa sisääntulolomake, hotellin nimi ja osoite, paluulippu ja matkasuunnitelma. Pidä digitaaliset kopiot saatavilla offline-tilassa, jos mahdollista.

Vastaa yksinkertaisesti ja totuudenmukaisesti

Käytä lyhyitä vastauksia, kuten matkailu, työmatka, seitsemän päivää tai tämä hotelli. Älä arvaa tai keksi yksityiskohtia. Jos olet epävarma, näytä asiakirjasi.

Käytä Näytä paikalliselle -tilaa tarvittaessa.

Jos puhuminen on vaikeaa, näytä puhelimessasi lauseita, kuten "Tämä on hotelliosoitteeni" tai "En ymmärrä kiinaa".

Virkailijan yleiset kysymykset

Vierailun tarkoitus

  • Virkailija您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Mikä on Kiinan-matkasi tarkoitus?

  • Matkailija我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Olen täällä matkustaakseni.

Olen kesto

  • Virkailija您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Kuinka kauan aiot oleskella Kiinassa?

  • Matkailija我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Jään seitsemäksi päiväksi.

Hotellin osoite

  • Virkailija您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Missä majoitut Kiinassa?

  • Matkailija这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Tämä on hotellin osoitteeni.

Huomioita matkustusturvallisuudesta

Tämä oppitunti ei ole oikeudellista neuvontaa

Pääsysäännöt voivat muuttua. Noudata aina virallisia ohjeita ja anna tarkat tiedot virkamiehille.

Pidä asiakirjat helposti esillä

Vältä etsimästä monia sovelluksia tiskillä. Tallenna hotellin osoite, matkasuunnitelma ja lippujen kuvakaappaukset yhteen kansioon.

Minivisa

Kuinka sanot "Olen täällä matkalla" kiinaksi?
  • 我来旅游。 ✓ Vastaus
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Mikä lause tarkoittaa "Tämä on hotellin osoitteeni"?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Vastaus
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Mitä sinun pitäisi tehdä, jos et ymmärrä kiinaa?
  • 我听不懂中文。 ✓ Vastaus
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Mitä vastausta kannattaa käyttää työmatkalla?
  • 我是来出差的。 ✓ Vastaus
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Aiheeseen liittyvät matkaoppaat