Chinese for Travel
Português (Portugal)
Unidade 1 · Aeroporto Lição 7 5 min Grátis na app

Responder em chinês no controlo de passaportes

Responda a perguntas comuns no controle de passaportes, como objetivo da visita, duração da estadia e endereço do hotel. Controlo de passaportes em Pudong, Xangai, depois de um voo de longo curso. O agente tem algumas perguntas de rotina.

入境

Frases principais

As 6 frases centrais desta lição e as palavras que as compõem. Toca em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aqui está o meu passaporte.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Venho em turismo.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ficarei por sete dias.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Estou hospedado neste hotel.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    É a minha primeira vez na China.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Não entendo chinês.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Mais frases para esta situação

Todas as outras frases da lição: 17 ao todo.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Olá, por favor, mostre o seu passaporte.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Qual é o propósito da sua visita à China?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Estou cá em viagem de negócios.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Quanto tempo planeia ficar na China?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Vou ficar por duas semanas.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Onde vai ficar na China?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Este é o endereço do meu hotel.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Tem bilhete de regresso?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Sim, aqui está o meu bilhete de regresso.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Este é o meu itinerário de viagem.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Já esteve na China antes?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    Já estive na China antes.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Por favor, fale mais devagar.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Pode escrever-me isso, por favor?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Posso usar uma aplicação de tradução?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    Está bem. Faça uma boa viagem.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Obrigado.

O que vais ouvir e como responder

O pessoal não vai seguir o teu guião. Estas são coisas que provavelmente dirão nesta situação, com uma resposta adequada.

  1. Funcionário

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    É a primeira vez que vem à China?

    Tu

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    É a minha primeira vez na China.

  2. Funcionário

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Olhe para a câmara, por favor. Já está — bem-vindo à China.

    Tu

    谢谢。

    Xièxie.

    Obrigado.

Reproduzir o diálogo

Controlo de passaportes em Pudong, Xangai, depois de um voo de longo curso. O agente tem algumas perguntas de rotina.

上海浦东机场 · Aeroporto de Pudong, Xangai

  1. Funcionário

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Próximo, por favor. Ponha o passaporte aqui.

  2. Tu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aqui está o meu passaporte.

  3. Viajante

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Qual é o propósito da sua visita à China?

  4. Tu

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Venho em turismo.

  5. Viajante

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Quanto tempo planeia ficar na China?

  6. Tu

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ficarei por sete dias.

  7. Funcionário

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    É a primeira vez que vem à China?

  8. Tu

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    É a minha primeira vez na China.

Dica cultural

Responda de forma simples e verdadeira

Use respostas curtas como turismo, viagem de negócios, sete dias ou este hotel. Não adivinhe nem invente detalhes. Se não tiver certeza, mostre seus documentos.

Como se diz “Estou aqui para viajar” em chinês?

Mostrar a resposta

我来旅游。 — Venho em turismo.

Saber mais

Contexto para esta situação: palavras principais, o que esperar e mais alguns diálogos curtos.

Termos-chave

Immigration O processo de controle de passaporte quando você entra em um país.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Preciso ir para a imigração.

[object Object] O balcão onde os oficiais verificam seu passaporte e documentos de entrada.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Onde fica o controle de passaporte?

[object Object] O motivo pelo qual você está entrando na China, como turismo, negócios, visita à família ou trânsito.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Qual é o propósito da sua visita à China?

[object Object] Quantos dias ou semanas você planeja ficar na China.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Ficarei por sete dias.

[object Object] O nome e endereço do local onde você ficará. Mantenha-o pronto em seu telefone.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Este é o endereço do meu hotel.

[object Object] Uma passagem mostrando quando você sairá da China ou continuará para outro destino.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Esta é minha passagem de volta.

Perguntas frequentes

Preciso responder perguntas sobre imigração em chinês?

Não. Muitos viajantes respondem em inglês ou mostram documentos. Essas frases em chinês são úteis como apoio quando você precisa esclarecer algo ou mostrar informações.

Quais documentos devo preparar antes de chegar ao balcão?

Prepare seu passaporte, visto ou informações de entrada sem visto, se aplicável, endereço do hotel, itinerário de viagem e passagem de volta ou de ida.

O que devo dizer se não entender o oficial?

Você pode dizer:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Devo memorizar todas as frases desta lição?

Não. Concentre-se nas frases de sobrevivência e mantenha seus documentos prontos. Você também pode usar o modo Show-to-Local quando necessário.

Prepare-se antes do balcão

Mantenha esses itens em mãos

Passaporte, formulário de entrada se necessário, nome e endereço do hotel, passagem de volta e itinerário de viagem. Mantenha as cópias digitais acessíveis offline, se possível.

Responda de forma simples e verdadeira

Use respostas curtas como turismo, viagem de negócios, sete dias ou este hotel. Não adivinhe nem invente detalhes. Se não tiver certeza, mostre seus documentos.

Use o modo Mostrar para Local quando necessário

Se for difícil falar, mostre frases como “Este é o endereço do meu hotel” ou “Não entendo chinês” em seu telefone.

Perguntas comuns dos oficiais

Objetivo da visita

  • Agente您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Qual é o propósito da sua visita à China?

  • Viajante我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Venho em turismo.

Duração da estadia

  • Agente您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Quanto tempo planeia ficar na China?

  • Viajante我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ficarei por sete dias.

Endereço do hotel

  • Agente您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Onde vai ficar na China?

  • Viajante这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Este é o endereço do meu hotel.

Notas de segurança em viagens

Esta lição não é um aconselhamento jurídico

As regras de entrada podem mudar. Sempre siga as instruções oficiais e forneça informações precisas aos policiais.

Mantenha os documentos fáceis de mostrar

Evite pesquisar em muitos aplicativos no balcão. Salve o endereço do hotel, o itinerário e as capturas de tela dos ingressos em uma pasta.

Miniquiz

Como se diz “Estou aqui para viajar” em chinês?
  • 我来旅游。 ✓ Resposta
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Qual frase significa “Este é o endereço do meu hotel”?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Resposta
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
O que você deve fazer se não entender chinês?
  • 我听不懂中文。 ✓ Resposta
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Qual resposta você deve usar para uma viagem de negócios?
  • 我是来出差的。 ✓ Resposta
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Guias de viagem relacionados