Chinese for Travel
Polski
Dział 1 · Lotnisko Lekcja 7 5 min Za darmo w aplikacji

Odpowiedzi na pytania przy wjeździe po chińsku

Odpowiedz na często zadawane pytania podczas kontroli paszportowej, takie jak cel wizyty, długość pobytu i adres hotelu. Kontrola paszportowa na lotnisku Szanghaj-Pudong po długim locie. Funkcjonariusz ma kilka rutynowych pytań.

入境

Kluczowe zwroty

Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Oto mój paszport.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jestem tu w celach podróżniczych.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Zostanę przez siedem dni.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Zatrzymuję się w tym hotelu.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    To mój pierwszy raz w Chinach.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Nie rozumiem chińskiego.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Więcej zwrotów na tę sytuację

Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dzień dobry, proszę pokazać paszport.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Jaki jest cel Pana/Pani wizyty w Chinach?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Jestem tu w podróży służbowej.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Jak długo planuje Pan/Pani zostać w Chinach?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Zostanę na dwa tygodnie.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Gdzie Pan/Pani będzie mieszkać w Chinach?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    To jest adres mojego hotelu.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Czy ma Pan/Pani bilet powrotny?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Tak, oto mój bilet powrotny.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    To jest mój plan podróży.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Czy był Pan / była Pani już kiedyś w Chinach?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    Byłem w Chinach wcześniej.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Proszę mówić wolniej.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Czy może Pan/Pani to zapisać?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Czy mogę skorzystać z aplikacji do tłumaczenia?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    OK. Życzymy przyjemnej podróży.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Dziękuję.

Co usłyszysz i jak odpowiedzieć

Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.

  1. Obsługa

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Pierwszy raz w Chinach?

    Ty

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    To mój pierwszy raz w Chinach.

  2. Obsługa

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Proszę spojrzeć w kamerę. Gotowe – witamy w Chinach.

    Ty

    谢谢。

    Xièxie.

    Dziękuję.

Odegraj scenkę

Kontrola paszportowa na lotnisku Szanghaj-Pudong po długim locie. Funkcjonariusz ma kilka rutynowych pytań.

上海浦东机场 · Lotnisko Szanghaj-Pudong

  1. Obsługa

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Następna osoba, proszę. Paszport proszę położyć tutaj.

  2. Ty

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Oto mój paszport.

  3. Podróżny

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Jaki jest cel Pana/Pani wizyty w Chinach?

  4. Ty

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jestem tu w celach podróżniczych.

  5. Podróżny

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Jak długo planuje Pan/Pani zostać w Chinach?

  6. Ty

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Zostanę przez siedem dni.

  7. Obsługa

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Pierwszy raz w Chinach?

  8. Ty

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    To mój pierwszy raz w Chinach.

Wskazówka kulturowa

Odpowiadaj prosto i zgodnie z prawdą

Używaj krótkich odpowiedzi, np. turystyka, podróż służbowa, siedem dni lub ten hotel. Nie zgaduj i nie wymyślaj szczegółów. Jeśli nie masz pewności, pokaż swoje dokumenty.

Jak powiedzieć po chińsku „Jestem tu w podróży”?

Pokaż odpowiedź

我来旅游。 — Jestem tu w celach podróżniczych.

Dowiedz się więcej

Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.

Kluczowe pojęcia

Immigration Proces kontroli paszportowej podczas wjazdu do kraju.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Muszę udać się do urzędu imigracyjnego.

[object Object] Stanowisko, przy którym funkcjonariusze sprawdzają paszport i dokumenty wjazdowe.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Gdzie odbywa się kontrola paszportowa?

[object Object] Powód, dla którego wjeżdżasz do Chin, np. turystyka, biznes, wizyta u rodziny lub tranzyt.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Jaki jest cel Pana/Pani wizyty w Chinach?

[object Object] Ile dni lub tygodni planujesz przebywać w Chinach.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Zostanę przez siedem dni.

[object Object] Nazwa i adres miejsca, gdzie zostaniesz. Trzymaj go w gotowości w telefonie.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. To jest adres mojego hotelu.

[object Object] Bilet pokazujący, kiedy opuścisz Chiny lub udasz się do innego miejsca.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. To jest mój bilet powrotny.

Często zadawane pytania

Czy muszę odpowiadać na pytania dotyczące imigracji w języku chińskim?

Nie. Wielu podróżnych odpowiada w języku angielskim lub okazuje dokumenty. Te chińskie zwroty przydadzą się jako wsparcie, gdy trzeba coś wyjaśnić lub przekazać informacje.

Jakie dokumenty powinienem przygotować przed dotarciem do kasy?

Przygotuj paszport, wizę lub dane dotyczące wjazdu bezwizowego, jeśli dotyczy, adres hotelu, plan podróży oraz bilet powrotny lub na dalszą podróż.

Co mam powiedzieć, jeśli nie rozumiem funkcjonariusza?

Możesz powiedzieć:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Czy powinienem zapamiętać każde zdanie z tej lekcji?

Nie. Skoncentruj się na zwrotach przetrwania i miej przygotowane dokumenty. W razie potrzeby możesz także skorzystać z trybu „Pokaż lokalnie”.

Przygotuj się, zanim podejdziesz do okienka

Trzymaj te przedmioty w pogotowiu

Paszport, formularz zgłoszeniowy, jeśli jest wymagany, nazwa i adres hotelu, bilet powrotny i plan podróży. Jeśli to możliwe, udostępniaj kopie cyfrowe w trybie offline.

Odpowiadaj prosto i zgodnie z prawdą

Używaj krótkich odpowiedzi, np. turystyka, podróż służbowa, siedem dni lub ten hotel. Nie zgaduj i nie wymyślaj szczegółów. Jeśli nie masz pewności, pokaż swoje dokumenty.

W razie potrzeby użyj trybu Pokaż lokalnie

Jeśli mówienie jest trudne, pokaż w telefonie frazy takie jak „To jest adres mojego hotelu” lub „Nie rozumiem chińskiego”.

Częste pytania urzędników

Cel wizyty

  • Funkcjonariusz您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Jaki jest cel Pana/Pani wizyty w Chinach?

  • Podróżny我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Jestem tu w celach podróżniczych.

Długość pobytu

  • Funkcjonariusz您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Jak długo planuje Pan/Pani zostać w Chinach?

  • Podróżny我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Zostanę przez siedem dni.

Adres hotelu

  • Funkcjonariusz您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Gdzie Pan/Pani będzie mieszkać w Chinach?

  • Podróżny这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    To jest adres mojego hotelu.

Uwagi o bezpieczeństwie w podróży

Ta lekcja nie jest poradą prawną

Zasady wjazdu mogą ulec zmianie. Zawsze postępuj zgodnie z oficjalnymi instrukcjami i podawaj funkcjonariuszom dokładne informacje.

Staraj się, aby dokumenty były łatwe do pokazania

Unikaj przeszukiwania wielu aplikacji przy ladzie. Zapisz adres hotelu, plan podróży i zrzuty ekranu biletów w jednym folderze.

Mini quiz

Jak powiedzieć po chińsku „Jestem tu w podróży”?
  • 我来旅游。 ✓ Odpowiedź
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Które wyrażenie oznacza „To jest adres mojego hotelu”?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Odpowiedź
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Co powinieneś zrobić, jeśli nie rozumiesz chińskiego?
  • 我听不懂中文。 ✓ Odpowiedź
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Której odpowiedzi powinieneś użyć w przypadku podróży służbowej?
  • 我是来出差的。 ✓ Odpowiedź
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Powiązane poradniki podróżne