Cómo responder en migración en chino
Responder preguntas comunes en control de pasaporte, como motivo del viaje, duración de la estancia y dirección del hotel. Migración en Shanghái-Pudong después de un vuelo larguísimo. El agente tiene unas cuantas preguntas de rutina.
Frases clave
Las 6 frases centrales de la lección y las palabras que las forman. Toca ▶ para escucharlas o la tortuga para oírlas despacio.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Aquí está mi pasaporte.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我来旅游。
Wǒ lái lǚyóu.
Estoy aquí por turismo.
- 我Wǒ
- 来lái
- 旅游lǚyóu
-
我会停留七天。
Wǒ huì tíngliú qī tiān.
Me quedaré siete días.
- 我Wǒ
- 会huì
- 停留tíngliú
- 七qī
- 天tiān
-
我住在这家酒店。
Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.
Me hospedo en este hotel.
- 我Wǒ
- 住zhù
- 在zài
- 这zhè
- 家jiā
- 酒店jiǔdiàn
-
这是我第一次来中国。
Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.
Es mi primera vez en China.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 第dì
- 一yī
- 次cì
- 来lái
- 中国Zhōngguó
-
我听不懂中文。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.
No entiendo chino.
- 我Wǒ
- 听tīng
- 不bù
- 懂dǒng
- 中文Zhōngwén
Más frases para esta situación
Las demás frases de la lección: 17 en total.
-
您好，请出示您的护照。
Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
Hola, por favor muestre su pasaporte.
-
您来中国的目的是什么？
Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?
¿Cuál es el propósito de su visita a China?
-
我是来出差的。
Wǒ shì lái chūchāi de.
Estoy aquí por un viaje de negocios.
-
您打算在中国停留多久？
Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?
¿Cuánto tiempo planea quedarse en China?
-
我会停留两周。
Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.
Me quedaré dos semanas.
-
您在中国住在哪里？
Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?
¿Dónde se alojará en China?
-
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
Esta es la dirección de mi hotel.
-
您有返程机票吗？
Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?
¿Tiene boleto de regreso?
-
有，这是我的返程机票。
Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.
Sí, aquí está mi boleto de regreso.
-
这是我的行程单。
Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.
Este es mi itinerario de viaje.
-
您以前来过中国吗？
Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?
¿Ha estado en China antes?
-
我以前来过中国。
Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.
He estado en China antes.
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Por favor, hable más despacio.
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
¿Podría escribirlo, por favor?
-
我可以用翻译软件吗？
Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?
¿Puedo usar una aplicación de traducción?
-
好的，祝您旅途愉快。
Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.
De acuerdo. Que tenga un buen viaje.
-
谢谢。
Xièxie.
Gracias.
Qué escucharás y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente escucharás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
您是第一次来中国吗？Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?
¿Es la primera vez que viene a China?
Tú
这是我第一次来中国。Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.
Es mi primera vez en China.
-
Personal
请看一下镜头。好了，欢迎来中国。Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.
Mire a la cámara, por favor. Listo, bienvenido a China.
Tú
谢谢。Xièxie.
Gracias.
Reproducir la escena
Migración en Shanghái-Pudong después de un vuelo larguísimo. El agente tiene unas cuantas preguntas de rutina.
-
Personal
下一位，请把护照放在这里。
Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.
Siguiente, por favor. Ponga su pasaporte aquí.
-
Tú
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Aquí está mi pasaporte.
¿Qué dices?
-
Viajero
您来中国的目的是什么？
Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?
¿Cuál es el propósito de su visita a China?
-
Tú
我来旅游。
Wǒ lái lǚyóu.
Estoy aquí por turismo.
¿Qué dices?
-
Viajero
您打算在中国停留多久？
Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?
¿Cuánto tiempo planea quedarse en China?
-
Tú
我会停留七天。
Wǒ huì tíngliú qī tiān.
Me quedaré siete días.
¿Qué dices?
-
Personal
您是第一次来中国吗？
Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?
¿Es la primera vez que viene a China?
-
Tú
这是我第一次来中国。
Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.
Es mi primera vez en China.
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Responda de forma simple y veraz
Use respuestas cortas como turismo, viaje de negocios, siete días o este hotel. No adivine ni invente detalles. Si no está seguro, muestre sus documentos.
¿Cómo se dice “I’m here on vacation” en chino?
Mostrar la respuesta
我来旅游。 — Estoy aquí por turismo.
Aprende más
Contexto para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves adicionales.
Términos clave
Immigration El proceso de control de pasaporte al entrar en un país.
[object Object] El mostrador donde revisan su pasaporte y documentos de entrada.
[object Object] La razón por la que entra a China, como turismo, negocios, visita familiar o tránsito.
[object Object] Cuántos días o semanas planea quedarse en China.
[object Object] El nombre y la dirección del lugar donde se alojará. Guárdelo en su teléfono.
[object Object] Un boleto que muestra cuándo saldrá de China o continuará a otro destino.
Preguntas frecuentes
¿Necesito responder las preguntas de inmigración en chino?
No. Muchos viajeros responden en inglés o muestran documentos. Estas frases en chino sirven como apoyo cuando necesita aclarar o mostrar información.
¿Qué documentos debo preparar antes de llegar al mostrador?
Prepare pasaporte, visa o información de entrada sin visa si corresponde, dirección del hotel, itinerario y boleto de regreso o continuación.
¿Qué debo decir si no entiendo al oficial?
Puede decir: 我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？
¿Necesito memorizar todas las frases de esta lección?
No. Concéntrese en las frases esenciales y tenga listos sus documentos. También puede usar el modo de mostrar en grande cuando sea necesario.
Prepare antes del mostrador
Tenga estos elementos listos
Pasaporte, formulario de entrada si se requiere, nombre y dirección del hotel, boleto de regreso e itinerario. Guarde copias digitales sin conexión si es posible.
Responda de forma simple y veraz
Use respuestas cortas como turismo, viaje de negocios, siete días o este hotel. No adivine ni invente detalles. Si no está seguro, muestre sus documentos.
Use el modo de mostrar en grande cuando lo necesite
Si le cuesta hablar, muestre frases como “这是我的酒店地址” o “我听不懂中文” en su teléfono.
Preguntas comunes del oficial
Motivo de la visita
- Oficial您来中国的目的是什么？
Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?
¿Cuál es el propósito de su visita a China?
- Viajero我来旅游。
Wǒ lái lǚyóu.
Estoy aquí por turismo.
Duración de la estancia
- Oficial您打算在中国停留多久？
Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?
¿Cuánto tiempo planea quedarse en China?
- Viajero我会停留七天。
Wǒ huì tíngliú qī tiān.
Me quedaré siete días.
Dirección del hotel
- Oficial您在中国住在哪里？
Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?
¿Dónde se alojará en China?
- Viajero这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
Esta es la dirección de mi hotel.
Notas de seguridad para viajar
Esta lección no es asesoramiento legal
Las reglas de entrada pueden cambiar. Siga siempre las instrucciones oficiales y proporcione información precisa.
Tenga los documentos fáciles de mostrar
Evite buscar entre muchas apps en el mostrador. Guarde dirección del hotel, itinerario y capturas de boletos en una carpeta.
Mini prueba
¿Cómo se dice “I’m here on vacation” en chino?
- 我来旅游。 ✓ Respuesta
- 我没有中国手机号。
- 请说慢一点。
¿Qué frase significa “Esta es la dirección de mi hotel”?
- 这是我的酒店地址。 ✓ Respuesta
- 这是我的返程机票。
- 这是我的护照。
¿Qué debe decir si no entiende chino?
- 我听不懂中文。 ✓ Respuesta
- 我来旅游。
- 我会停留两周。
¿Qué respuesta debe usar para un viaje de negocios?
- 我是来出差的。 ✓ Respuesta
- 我住在这家酒店。
- 可以请您写下来吗？