Chinese for Travel
Català
Unitat 1 · Aeroport Lliçó 7 5 min Gratis a l’app

Respondre preguntes d’entrada en xinès

Respon a preguntes habituals al control de passaports, com ara el propòsit de la visita, la durada de l'estada i l'adreça de l'hotel. Control de passaports a Xangai-Pudong després d'un vol de llarg recorregut. L'agent té unes quantes preguntes de rutina.

入境

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aquí tens el meu passaport.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Estic aquí per viatjar.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Em quedaré set dies.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    M'allotjaré en aquest hotel.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Aquesta és la meva primera vegada a la Xina.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    No entenc el xinès.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hola, mostreu el vostre passaport.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Quin és el propòsit de la vostra visita a la Xina?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Estic aquí per a un viatge de negocis.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Quant de temps penseu quedar-vos a la Xina?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Em quedaré dues setmanes.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    On us allotjareu a la Xina?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Aquesta és l'adreça del meu hotel.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Tens bitllet de tornada?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Sí, aquí tens el meu bitllet de tornada.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Aquest és el meu itinerari de viatge.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Has estat a la Xina abans?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    He estat a la Xina abans.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Parla més lentament.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Podries escriure-ho?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Puc utilitzar una aplicació de traducció?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    D'acord. Bon viatge.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Gràcies.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    És la primera vegada que ve a la Xina?

    Tu

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Aquesta és la meva primera vegada a la Xina.

  2. Personal

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Miri la càmera, si us plau. Ja està: benvingut a la Xina.

    Tu

    谢谢。

    Xièxie.

    Gràcies.

Interpreta l’escena

Control de passaports a Xangai-Pudong després d'un vol de llarg recorregut. L'agent té unes quantes preguntes de rutina.

上海浦东机场 · Aeroport de Xangai-Pudong

  1. Personal

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    El següent, si us plau. Posi el passaport aquí.

  2. Tu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aquí tens el meu passaport.

  3. Viatger

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Quin és el propòsit de la vostra visita a la Xina?

  4. Tu

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Estic aquí per viatjar.

  5. Viatger

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Quant de temps penseu quedar-vos a la Xina?

  6. Tu

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Em quedaré set dies.

  7. Personal

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    És la primera vegada que ve a la Xina?

  8. Tu

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Aquesta és la meva primera vegada a la Xina.

Consell cultural

Resposteu senzillament i sincerament

Utilitzeu respostes curtes com ara turisme, viatge de negocis, set dies o aquest hotel. No endevinis ni inventis detalls. Si no esteu segurs, mostreu els vostres documents.

Com es diu "Estic aquí per viatjar" en xinès?

Mostra la resposta

我来旅游。 — Estic aquí per viatjar.

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

Immigration El procés de control de passaports quan entres a un país.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Necessito anar a la immigració.

[object Object] El taulell on els agents comproven el vostre passaport i els documents d'entrada.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? On és el control de passaports?

[object Object] El motiu pel qual entreu a la Xina, com ara turisme, negocis, visites familiars o trànsit.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Quin és el propòsit de la vostra visita a la Xina?

[object Object] Quants dies o setmanes teniu previst romandre a la Xina.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Em quedaré set dies.

[object Object] El nom i l'adreça del lloc on us allotjareu. Mantingueu-lo a punt al vostre telèfon.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Aquesta és l'adreça del meu hotel.

[object Object] Un bitllet que mostra quan sortireu de la Xina o continuareu cap a una altra destinació.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Aquest és el meu bitllet de tornada.

Preguntes freqüents

He de respondre les preguntes d'immigració en xinès?

No. Molts viatgers responen en anglès o mostren documents. Aquestes frases xineses són útils com a còpia de seguretat quan necessiteu aclarir alguna cosa o mostrar informació.

Quins documents he de preparar abans d'arribar al taulell?

Prepareu el vostre passaport, visat o informació d'entrada sense visat si escau, adreça de l'hotel, itinerari de viatge i bitllet de tornada o d'anada.

Què he de dir si no entenc l'oficial?

Podeu dir:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

He de memoritzar totes les frases d'aquesta lliçó?

No. Centra't en les frases de supervivència i mantén a punt els teus documents. També podeu utilitzar el mode Mostra a local quan sigui necessari.

Prepara't abans d'anar al taulell

Mantingueu aquests articles a punt

Passaport, formulari d'entrada si cal, nom i adreça de l'hotel, bitllet de tornada i itinerari del viatge. Manteniu les còpies digitals accessibles fora de línia si és possible.

Resposteu senzillament i sincerament

Utilitzeu respostes curtes com ara turisme, viatge de negocis, set dies o aquest hotel. No endevinis ni inventis detalls. Si no esteu segurs, mostreu els vostres documents.

Utilitzeu el mode Mostra a local quan sigui necessari

Si us costa parlar, mostreu frases com "Aquesta és l'adreça de l'hotel" o "No entenc el xinès" al vostre telèfon.

Preguntes habituals del personal

Propòsit de la visita

  • Agent您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Quin és el propòsit de la vostra visita a la Xina?

  • Viatger我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Estic aquí per viatjar.

Durada de l'estada

  • Agent您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Quant de temps penseu quedar-vos a la Xina?

  • Viatger我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Em quedaré set dies.

Adreça de l'hotel

  • Agent您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    On us allotjareu a la Xina?

  • Viatger这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Aquesta és l'adreça del meu hotel.

Notes de seguretat per al viatge

Aquesta lliçó no és un assessorament legal

Les regles d'entrada poden canviar. Seguiu sempre les instruccions oficials i proporcioneu informació precisa als agents.

Mantingueu els documents fàcils de mostrar

Eviteu cercar a través de moltes aplicacions al taulell. Desa l'adreça de l'hotel, l'itinerari i les captures de pantalla dels bitllets en una carpeta.

Qüestionari ràpid

Com es diu "Estic aquí per viatjar" en xinès?
  • 我来旅游。 ✓ Resposta
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Quina frase significa "Aquesta és l'adreça de l'hotel"?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Resposta
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Què heu de fer si no enteneu el xinès?
  • 我听不懂中文。 ✓ Resposta
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Quina resposta hauríeu d'utilitzar per a un viatge de negocis?
  • 我是来出差的。 ✓ Resposta
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Guies de viatge relacionades