Chinese for Travel
Română
Unitatea 1 · Aeroport Lecția 7 5 min Gratuit în aplicație

Răspunde la întrebările de la frontieră în chineză

Răspundeți la întrebările frecvente la controlul pașapoartelor, cum ar fi scopul vizitei, durata șederii și adresa hotelului. Controlul pașapoartelor la Pudong, în Shanghai, după un zbor lung. Ofițerul are câteva întrebări de rutină.

入境

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Iată pașaportul meu.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Sunt aici pentru călătorie.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Voi sta șapte zile.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Stau la acest hotel.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Este pentru prima dată când sunt în China.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Nu înțeleg limba chineză.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Bună ziua, vă rugăm să arătați pașaportul.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Care este scopul vizitei dvs. în China?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Sunt aici pentru o călătorie de afaceri.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Cât timp intenționați să stați în China?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Voi sta două săptămâni.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Unde veți sta în China?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Aceasta este adresa hotelului meu.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Aveți bilet de întoarcere?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Da, acesta este biletul meu de întoarcere.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Acesta este itinerariul meu de călătorie.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Ați mai fost în China?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    Am mai fost în China.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Vă rog să vorbiți mai încet.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Ați putea să o notați?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Pot folosi o aplicație de traducere?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    Bine. Călătorie plăcută.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Mulțumesc.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Este prima dată când veniți în China?

    Tu

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Este pentru prima dată când sunt în China.

  2. Personal

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Vă rog să priviți spre cameră. Gata — bine ați venit în China.

    Tu

    谢谢。

    Xièxie.

    Mulțumesc.

Joacă scena

Controlul pașapoartelor la Pudong, în Shanghai, după un zbor lung. Ofițerul are câteva întrebări de rutină.

上海浦东机场 · Aeroportul Pudong, Shanghai

  1. Personal

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Următorul, vă rog. Puneți pașaportul aici.

  2. Tu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Iată pașaportul meu.

  3. Călător

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Care este scopul vizitei dvs. în China?

  4. Tu

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Sunt aici pentru călătorie.

  5. Călător

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Cât timp intenționați să stați în China?

  6. Tu

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Voi sta șapte zile.

  7. Personal

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Este prima dată când veniți în China?

  8. Tu

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Este pentru prima dată când sunt în China.

Sfat cultural

Răspundeți simplu și sincer

Folosiți răspunsuri scurte precum turism, călătorie de afaceri, șapte zile sau acest hotel. Nu ghiciți și nu inventați detalii. Dacă nu sunteți sigur, afișați documentele.

Cum se spune „Sunt aici pentru călătorie” în chineză?

Arată răspunsul

我来旅游。 — Sunt aici pentru călătorie.

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Termeni cheie

Immigration Procesul de control al pașapoartelor când intri într-o țară.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Trebuie să merg la imigrare.

[object Object] Ghișeul unde ofițerii vă verifică pașaportul și documentele de intrare.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Unde este controlul pașapoartelor?

[object Object] Motivul pentru care intrați în China, cum ar fi turismul, afacerile, vizitarea familiei sau tranzitul.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Care este scopul vizitei dvs. în China?

[object Object] Câte zile sau săptămâni intenționați să rămâneți în China.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Voi sta șapte zile.

[object Object] Numele și adresa locului unde veți sta. Ține-l gata pe telefon.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Aceasta este adresa hotelului meu.

[object Object] Un bilet care arată când vei părăsi China sau vei continua către o altă destinație.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Acesta este biletul meu de întoarcere.

Întrebări frecvente

Trebuie să răspund la întrebările de imigrare în chineză?

Nu. Mulți călători răspund în engleză sau arată documente. Aceste expresii chinezești sunt utile ca rezervă atunci când trebuie să clarificați ceva sau să afișați informații.

Ce documente ar trebui să pregătesc înainte de a ajunge la ghișeu?

Pregătiți-vă pașaportul, viza sau informațiile de intrare fără viză, dacă este cazul, adresa hotelului, itinerarul de călătorie și biletul de întoarcere sau de plecare.

Ce ar trebui să spun dacă nu înțeleg ofițerul?

Puteți spune:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Ar trebui să memorez fiecare propoziție din această lecție?

Nu. Concentrați-vă pe frazele de supraviețuire și păstrați-vă documentele pregătite. De asemenea, puteți utiliza modul Show-to-Local atunci când este necesar.

Pregătește-te înainte de ghișeu

Păstrați aceste articole pregătite

Pașaport, formular de intrare dacă este necesar, numele și adresa hotelului, biletul de întoarcere și itinerarul de călătorie. Păstrați copiile digitale accesibile offline, dacă este posibil.

Răspundeți simplu și sincer

Folosiți răspunsuri scurte precum turism, călătorie de afaceri, șapte zile sau acest hotel. Nu ghiciți și nu inventați detalii. Dacă nu sunteți sigur, afișați documentele.

Utilizați modul Afișare în local atunci când este necesar

Dacă vorbirea este dificilă, afișați pe telefon expresii precum „Aceasta este adresa hotelului meu” sau „Nu înțeleg chineza” pe telefon.

Întrebări frecvente ale funcționarilor

Scopul vizitei

  • Ofițer您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Care este scopul vizitei dvs. în China?

  • Călător我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Sunt aici pentru călătorie.

Durata șederii

  • Ofițer您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Cât timp intenționați să stați în China?

  • Călător我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Voi sta șapte zile.

Adresa hotelului

  • Ofițer您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Unde veți sta în China?

  • Călător这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Aceasta este adresa hotelului meu.

Note de siguranță pentru călătorie

Această lecție nu este un sfat juridic

Regulile de intrare se pot schimba. Urmați întotdeauna instrucțiunile oficiale și furnizați informații exacte ofițerilor.

Păstrați documentele ușor de afișat

Evitați să căutați prin multe aplicații la ghișeu. Salvați adresa hotelului, itinerarul și capturile de ecran ale biletelor într-un singur dosar.

Mini-test

Cum se spune „Sunt aici pentru călătorie” în chineză?
  • 我来旅游。 ✓ Răspuns
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Care expresie înseamnă „Aceasta este adresa hotelului meu”?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Răspuns
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Ce ar trebui să faceți dacă nu înțelegeți limba chineză?
  • 我听不懂中文。 ✓ Răspuns
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Ce răspuns ar trebui să utilizați pentru o călătorie de afaceri?
  • 我是来出差的。 ✓ Răspuns
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Ghiduri de călătorie conexe