Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 1 · Letisko Lekcia 7 5 min Zadarmo v aplikácii

Ako odpovedať na pasovej kontrole po čínsky

Odpovedzte na bežné otázky pri pasovej kontrole, ako je účel návštevy, dĺžka pobytu a adresa hotela. Pasová kontrola na letisku Pudong v Šanghaji po dlhom lete. Úradník má zopár rutinných otázok.

入境

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tu je môj pas.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Som tu kvôli cestovaniu.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Zostanem sedem dní.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Bývam v tomto hoteli.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    V Číne som prvýkrát.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Nerozumiem čínsky.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dobrý deň, ukážte svoj pas.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Aký je účel vašej návštevy Číny?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Som tu na služobnej ceste.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Ako dlho plánujete zostať v Číne?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Zostanem dva týždne.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Kde budete v Číne bývať?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Toto je adresa môjho hotela.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Máte spiatočnú letenku?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Áno, tu je môj spiatočný lístok.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Toto je môj cestovný itinerár.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Boli ste už v Číne?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    V Číne som už bol.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Hovorte pomalšie.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Mohli by ste mi to napísať?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Môžem použiť prekladateľskú aplikáciu?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    Dobre. Prajem príjemnú cestu.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Ďakujem.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Ste v Číne prvýkrát?

    Ty

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    V Číne som prvýkrát.

  2. Personál

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Pozrite sa, prosím, do kamery. Hotovo — vitajte v Číne.

    Ty

    谢谢。

    Xièxie.

    Ďakujem.

Zahrať scénku

Pasová kontrola na letisku Pudong v Šanghaji po dlhom lete. Úradník má zopár rutinných otázok.

上海浦东机场 · Letisko Šanghaj-Pudong

  1. Personál

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Ďalší, prosím. Pas položte sem.

  2. Ty

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tu je môj pas.

  3. Cestovateľ

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Aký je účel vašej návštevy Číny?

  4. Ty

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Som tu kvôli cestovaniu.

  5. Cestovateľ

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Ako dlho plánujete zostať v Číne?

  6. Ty

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Zostanem sedem dní.

  7. Personál

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Ste v Číne prvýkrát?

  8. Ty

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    V Číne som prvýkrát.

Kultúrny tip

Odpovedajte jednoducho a pravdivo

Používajte krátke odpovede, ako je cestovný ruch, služobná cesta, sedem dní alebo tento hotel. Nehádajte a nevymýšľajte detaily. Ak si nie ste istí, ukážte svoje dokumenty.

Ako sa po čínsky povie „Som tu na cestách“?

Zobraziť odpoveď

我来旅游。 — Som tu kvôli cestovaniu.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

Immigration Proces pasovej kontroly, keď vstúpite do krajiny.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Musím ísť na imigračnú.

[object Object] Prepážka, kde úradníci kontrolujú váš pas a vstupné dokumenty.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Kde je pasová kontrola?

[object Object] Dôvod, pre ktorý vstupujete do Číny, ako je cestovný ruch, obchod, návšteva rodiny alebo tranzit.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Aký je účel vašej návštevy Číny?

[object Object] Koľko dní alebo týždňov plánujete zostať v Číne.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Zostanem sedem dní.

[object Object] Meno a adresa miesta, kde budete bývať. Majte ho pripravené vo svojom telefóne.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Toto je adresa môjho hotela.

[object Object] Lístok, ktorý ukazuje, kedy opustíte Čínu alebo budete pokračovať do inej destinácie.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Toto je moja spiatočná letenka.

Časté otázky

Musím odpovedať na otázky týkajúce sa prisťahovalectva v čínštine?

Nie. Mnoho cestovateľov odpovedá v angličtine alebo ukazuje dokumenty. Tieto čínske frázy sú užitočné ako záloha, keď potrebujete niečo objasniť alebo ukázať informácie.

Aké dokumenty si mám pripraviť, kým sa dostanem k prepážke?

Pripravte si pas, víza alebo informácie o bezvízovom vstupe, ak je to potrebné, adresu hotela, cestovný itinerár a spiatočnú alebo ďalšiu letenku.

Čo mám povedať, ak policajtovi nerozumiem?

Môžete povedať:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Mám si zapamätať každú vetu v tejto lekcii?

Nie. Zamerajte sa na frázy prežitia a majte svoje dokumenty pripravené. V prípade potreby môžete použiť aj režim Show-to-Local.

Pripravte sa, než prídete k prepážke

Majte pripravené tieto položky

Pas, vstupný formulár, ak je to potrebné, názov a adresu hotela, spiatočnú letenku a cestovný itinerár. Ak je to možné, uchovávajte digitálne kópie dostupné offline.

Odpovedajte jednoducho a pravdivo

Používajte krátke odpovede, ako je cestovný ruch, služobná cesta, sedem dní alebo tento hotel. Nehádajte a nevymýšľajte detaily. Ak si nie ste istí, ukážte svoje dokumenty.

V prípade potreby použite režim Show-to-Local

Ak je hovorenie ťažké, ukážte na svojom telefóne frázy ako „Toto je moja adresa hotela“ alebo „Nerozumiem čínsky“.

Časté otázky úradníkov

Účel návštevy

  • Úradník您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Aký je účel vašej návštevy Číny?

  • Cestovateľ我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Som tu kvôli cestovaniu.

Dĺžka pobytu

  • Úradník您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Ako dlho plánujete zostať v Číne?

  • Cestovateľ我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Zostanem sedem dní.

Adresa hotela

  • Úradník您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Kde budete v Číne bývať?

  • Cestovateľ这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Toto je adresa môjho hotela.

Bezpečnostné poznámky na cesty

Táto lekcia nie je právnou radou

Pravidlá vstupu sa môžu zmeniť. Vždy sa riaďte oficiálnymi pokynmi a poskytnite úradníkom presné informácie.

Uchovávajte dokumenty tak, aby sa dali ľahko ukázať

Vyhnite sa prehľadávaniu mnohých aplikácií na pulte. Uložte si adresu hotela, itinerár a snímky obrazovky lístkov do jedného priečinka.

Minikvíz

Ako sa po čínsky povie „Som tu na cestách“?
  • 我来旅游。 ✓ Odpoveď
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Ktorá fráza znamená „Toto je moja adresa hotela“?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Odpoveď
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Čo by ste mali urobiť, ak nerozumiete čínsky?
  • 我听不懂中文。 ✓ Odpoveď
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Ktorú odpoveď by ste mali použiť na služobnú cestu?
  • 我是来出差的。 ✓ Odpoveď
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Súvisiace cestovné príručky