Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 1 · Letisko Lekcia 8 5 min Premium v aplikácii

Výdaj a strata batožiny po čínsky

Opýtajte sa, kde si môžete vyzdvihnúť batožinu, nahláste chýbajúcu batožinu a popíšte svoj kufor. Letisko Peking Capital, pás číslo 3. Batožina všetkých ostatných už vyšla — len vaša nie.

行李

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 请问行李提取处在哪里？

    Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?

    Prepáčte, kde je výdaj batožiny?

    • 请问Qǐngwèn
    • 行李xíngli
    • 提取tíqǔ
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的航班在哪个行李转盘？

    Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?

    Ktorý karusel s batožinou je pre môj let?

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 航班hángbān
    • 在zài
    • 哪个nǎge
    • 行李xíngli
    • 转盘zhuǎnpán

  • 我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja batožina ešte nevyšla.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 还hái
    • 没有méiyǒu
    • 出来chūlái

  • 有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Áno, tu je môj štítok na batožinu.

    • 有Yǒu
    • 这zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 牌pái

  • 我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Môj kufor je čierny.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李箱xínglixiāng
    • 是shì
    • 黑色hēisè
    • 的de

  • 我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Potrebujem vyplniť správu o strate batožiny.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 填写tiánxiě
    • 行李xíngli
    • 丢失diūshī
    • 报告bàogào

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 15.

  • 请往前走，然后右转。

    Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Prosím, choďte rovno a potom odbočte doprava.

  • 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

    Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.

    Skontrolujte prosím obrazovku. Váš let je na kolotoči číslo tri.

  • 请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Máte štítok na batožinu?

  • 您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Akej farby je váš kufor?

  • 我的行李箱是银色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.

    Môj kufor je strieborný.

  • 我的行李箱上有这个标签。

    Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.

    Na mojom kufri je táto značka.

  • 我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Môj kufor je poškodený.

  • 请留下您的联系方式和酒店地址。

    Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.

    Zanechajte prosím svoje kontaktné údaje a adresu hotela.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Toto je adresa môjho hotela.

  • 这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Toto je moje telefónne číslo.

  • 请问大概什么时候可以找到？

    Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?

    Približne kedy sa dá nájsť?

  • 我们会联系您。

    Wǒmen huì liánxì nín.

    Budeme vás kontaktovať.

  • 可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Mohol by som dostať kópiu správy?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Nerozumiem po čínsky. Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Hľadáte svoju batožinu?

    Ty

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja batožina ešte nevyšla.

  2. Personál

    找到了会给您打电话。

    Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

    Keď ho nájdeme, zavoláme vám.

    Ty

    这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Toto je moje telefónne číslo.

Zahrať scénku

Letisko Peking Capital, pás číslo 3. Batožina všetkých ostatných už vyšla — len vaša nie.

北京首都机场 · Letisko Peking Capital

  1. Personál

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Hľadáte svoju batožinu?

  2. Ty

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja batožina ešte nevyšla.

  3. Cestovateľ

    请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Máte štítok na batožinu?

  4. Ty

    有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Áno, tu je môj štítok na batožinu.

  5. Cestovateľ

    您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Akej farby je váš kufor?

  6. Ty

    我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Môj kufor je čierny.

  7. Personál

    您的箱子还在上海，明天送到酒店。

    Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.

    Váš kufor je ešte v Šanghaji. Zajtra vám ho doručíme do hotela.

  8. Ty

    这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Toto je adresa môjho hotela.

Kultúrny tip

Krok 4: Získajte kópiu správy

Pred odchodom si vyžiadajte kópiu alebo referenčné číslo. Povedz: 可以给我一份报告副本吗？

Čo by ste mali ukázať, ak vaša batožina chýba?

Zobraziť odpoveď

行李牌

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

[object Object] Oblasť, kde si cestujúci po prílete vyzdvihnú odbavenú batožinu.

请问行李提取处在哪里？ Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ? Prepáčte, kde je výdaj batožiny?

[object Object] Pohyblivý pás, z ktorého vychádza zapísaná batožina. Na čínskych letiskách môžete počuť aj 行李转盘.

我的航班在哪个行李转盘？ Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán? Ktorý karusel s batožinou je pre môj let?

[object Object] Malý doklad alebo štítok, ktorý dostanete pri odbavení batožiny. Uschovajte si ju, kým si nevyzdvihnete batožinu.

这是我的行李牌。 Zhè shì wǒ de xíngli pái. Tu je môj štítok na batožinu.

[object Object] Formulár, ktorý možno budete musieť vyplniť, ak vám batožina nepríde.

我需要填写行李丢失报告。 Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào. Potrebujem vyplniť správu o strate batožiny.

[object Object] Použite ho, keď je váš kufor rozbitý, prasknutý, chýba mu koliesko alebo je inak poškodený.

我的行李箱坏了。 Wǒ de xínglixiāng huài le. Môj kufor je poškodený.

Užitočné slovíčka na opis batožiny

Colors Bežné farby: čierna, biela, strieborná, malá, sivá, modrá, červená, zelená-slová:

我的行李箱是黑色的。 Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de. Môj kufor je čierny.

Size Súžité veľké slová:

我的行李箱很大。 Wǒ de xínglixiāng hěn dà. svetlý.

[object Object] Môj kufor je veľký.

我的行李箱上有这个标签。 Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān. Na mojom kufri je táto značka.

Časté otázky

Môžete spomenúť štítok, nálepku, zámok, stuhu, kľučku alebo rozbité koleso.

Čo mám robiť, ak sa moja batožina neobjaví?

Choďte k pultu služby batožiny a ukážte batožinový štítok. Povedz: 我的行李还没有出来。

Mám si ponechať štítok na batožine?

Áno. Nechajte si ho, kým si nevyzdvihnete batožinu a neopustíte letisko.

Čo ak je môj kufor poškodený?

Ak je to možné, nahláste to pred opustením batožinového priestoru. Povedzte: 我的行李箱坏了。

Aké informácie môže personál požadovať?

Čo robiť, keď vaša batožina nedorazí

Čo robiť, ak vám chýba taška

Krok 1: Skontrolujte číslo letu na karuseli, či čakáte na svojom aute

Maepke 2: Choďte k pultu služby batožiny

Ukážte batožinový štítok a pas. Povedzte: 我的行李还没有出来。

Krok 3: Popíšte svoj kufor

Uveďte farbu, veľkosť, značku, ak je to potrebné, a akúkoľvek značku, nálepku alebo špeciálnu funkciu.

Krok 4: Získajte kópiu správy

Pred odchodom si vyžiadajte kópiu alebo referenčné číslo. Povedz: 可以给我一份报告副本吗？

Interaktívne situácie

Vaša batožina nedorazila

  • Cestovateľ我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja batožina ešte nevyšla.

  • Personál请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Máte štítok na batožinu?

  • Cestovateľ有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Áno, tu je môj štítok na batožinu.

Váš kufor je poškodený

  • Cestovateľ我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Môj kufor je poškodený.

  • Cestovateľ我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Potrebujem vyplniť správu o strate batožiny.

  • Cestovateľ可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Mohol by som dostať kópiu správy?

Minikvíz

Ako poviete „Kde je reklamácia batožiny?“ v čínštine?
  • 请问行李提取处在哪里？ ✓ Odpoveď
  • 我来旅游。
  • 不要辣。
Ktorá fráza znamená „Moja batožina ešte nevyšla“?
  • 我的行李还没有出来。 ✓ Odpoveď
  • 这是我的返程机票。
  • 请说慢一点。
Čo by ste mali ukázať, ak vaša batožina chýba?
  • 行李牌 ✓ Odpoveď
  • 菜单
  • 房卡
Ktorá fráza znamená „Môj kufor je poškodený“?
  • 我的行李箱坏了。 ✓ Odpoveď
  • 我的行李箱是黑色的。
  • 我的航班在哪个行李转盘？