Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 1 · Letisko Lekcia 9 6 min Premium v aplikácii

Colné vyhlásenie po čínsky

Pochopte colné otázky, v prípade potreby deklarujte položky a opýtajte sa, či je niečo povolené. Colný priechod na letisku Baiyun v Guangzhou. V taške máte lieky a pár darčekov a colník vám kývne, aby ste podišli.

海关

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nie som si istý, či musím niečo oznámiť.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Je potrebné tieto veci deklarovať?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Priniesol som si nejaké lieky na osobné použitie.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Toto je môj recept.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    Sú pre moju osobnú potrebu.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    Dobre, otvorím ho hneď.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 14.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Dobrý deň, máte niečo na preclenie?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Mohli by ste mi to prosím skontrolovať?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Máte pri sebe jedlo, lieky alebo väčšiu sumu v hotovosti?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Toto sú darčeky pre mojich priateľov.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Môžem si to priniesť do krajiny?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Ak to nie je povolené, čo s tým mám robiť?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Otvorte si kufor.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Môžem sa najskôr opýtať na dôvod?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Nerozumiem po čínsky. Napíšte mi to, prosím.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Mohli by ste hovoriť pomalšie?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Zaobchádzajte s tým podľa predpisov.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    Dobre, budem spolupracovať.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Môžem teraz prejsť?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Aký je to liek? Máte naň recept?

    Ty

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Toto je môj recept.

  2. Personál

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    V poriadku, môžete ísť.

    Ty

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Zahrať scénku

Colný priechod na letisku Baiyun v Guangzhou. V taške máte lieky a pár darčekov a colník vám kývne, aby ste podišli.

广州白云机场 · Letisko Guangzhou Baiyun

  1. Cestovateľ

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Dobrý deň, máte niečo na preclenie?

  2. Ty

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nie som si istý, či musím niečo oznámiť.

  3. Personál

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Čo je v tejto taške?

  4. Ty

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Priniesol som si nejaké lieky na osobné použitie.

  5. Personál

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Aký je to liek? Máte naň recept?

  6. Ty

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Toto je môj recept.

  7. Personál

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    Sú to darčeky pre niekoho?

  8. Ty

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Toto sú darčeky pre mojich priateľov.

Kultúrny tip

Nehádajte ani neskrývajte informácie

Ak si nie ste istý, či je niektorá položka povolená, povedzte to a opýtajte sa colníkov. Táto lekcia slúži len na komunikáciu a nenahrádza oficiálne pravidlá.

Čo by ste mali povedať, ak si nie ste istí, či niečo deklarovať?

Zobraziť odpoveď

我不确定是否需要申报。 — Nie som si istý, či musím niečo oznámiť.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

Customs Oblasť, kde môžu úradníci kontrolovať batožinu a predmety privezené do krajiny.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Prepáčte, kde je colnica?

Declare Povedať colníkom o veciach, ktoré prinášate, keď je to potrebné.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Je potrebné tieto veci deklarovať?

[object Object] Veci, ktoré ste priniesli pre seba, nie na predaj alebo komerčné použitie.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. Sú pre moju osobnú potrebu.

Prescription Doklad od lekára, ktorý vysvetľuje, aký liek potrebujete.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. Toto je môj recept.

[object Object] Položky, ktoré nemajú povolený vstup do krajiny. Pravidlá sa môžu meniť, preto sa vždy riaďte oficiálnymi pokynmi.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Môžem si to priniesť do krajiny?

Bežné veci na colnici

Medicine Ak nosíte lieky, pokiaľ je to možné, uchovávajte ich v originálnom balení a pripravte si predpis alebo lekárske dokumenty, ak sú relevantné.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Priniesol som si nejaké lieky na osobné použitie.

Food Potravinové pravidlá sa líšia podľa položky. Ak si nie ste istí, spýtajte sa colníkov namiesto hádania.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Môžem tieto potraviny priniesť do krajiny?

Cash Ak nosíte veľkú hotovosť, úradníci môžu klásť otázky. Dodržujte oficiálne požiadavky na vyhlásenie.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Musím deklarovať hotovosť?

Gifts Darčeky môžu stále podliehať colným predpisom. Ak budete požiadaní, vysvetlite, pre koho sú určené a ich približnú hodnotu.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. Toto sú darčeky pre mojich priateľov.

Bezpečné frázy

Keď si nie ste istí

Použitie: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ To ukazuje, že sa snažíte dodržiavať pravidlá.

Keď položka nemusí byť povolená

Použite:如果不可以，我可以怎么处理？ Je to lepšie ako sa hádať alebo hádať.

Keď budete požiadaní o otvorenie kufra

Použite: 好的，我现在打开。 Ak potrebujete vysvetlenie, môžete sa zdvorilo opýtať: 我可以先问一下原因吗？

Keď nerozumiete

Použite:我听不懂中文，请写下来。 alebo 可以请您说慢一点吗？

Časté otázky

Mám povedať, že nemám čo oznámiť, ak si nie som istý?

Nie. Ak si nie ste istý, povedzte, že si nie ste istý a požiadajte dôstojníka, aby to skontroloval. Použitie: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

Môžem priniesť lieky do Číny?

Pravidlá závisia od lieku a množstva. Uschovajte si originálny obal a prípadne predpis. Ak si nie ste istí, opýtajte sa colníkov.

Čo mám robiť, ak položka nie je povolená?

Opýtajte sa úradníka, ako s ňou zaobchádzať. Použitie: 如果不可以，我可以怎么处理？ Postupujte podľa oficiálnych pokynov.

Mám sa hádať, ak nesúhlasím s colníkmi?

Zachovajte pokoj a slušnosť. Môžete požiadať o vysvetlenie alebo písomné vysvetlenie, ale postupujte podľa oficiálnych pokynov na kontrolnom stanovišti.

Interaktívne situácie

Nie ste si istí, či niečo deklarovať

  • Cestovateľ我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nie som si istý, či musím niečo oznámiť.

  • Cestovateľ可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Mohli by ste mi to prosím skontrolovať?

Nosíte lieky na osobné použitie

  • Cestovateľ我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Priniesol som si nejaké lieky na osobné použitie.

  • Cestovateľ这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Toto je môj recept.

Položka nemusí byť povolená

  • Cestovateľ这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Môžem si to priniesť do krajiny?

  • Cestovateľ如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Ak to nie je povolené, čo s tým mám robiť?

Dôležité bezpečnostné upozornenie

Nehádajte ani neskrývajte informácie

Ak si nie ste istý, či je niektorá položka povolená, povedzte to a opýtajte sa colníkov. Táto lekcia slúži len na komunikáciu a nenahrádza oficiálne pravidlá.

Postupujte podľa oficiálnych pokynov

Colné pravidlá sa môžu zmeniť. V prípade pochybností sa riaďte pokynmi colníkov na letisku.

Minikvíz

Čo by ste mali povedať, ak si nie ste istí, či niečo deklarovať?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Odpoveď
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Ktorá fráza znamená „Môžem to priniesť do krajiny?“
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Odpoveď
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Ktorá fráza je najbezpečnejšia, ak predmet nie je povolený?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Odpoveď
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Ktorá fráza znamená „Priniesol som si nejaký liek na osobné použitie“?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Odpoveď
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Súvisiace cestovné príručky