Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 1 · Lapangan terbang Pelajaran 9 6 minit Premium dalam apl

Pengisytiharan kastam dalam bahasa Cina

Fahami soalan kastam, isytiharkan barang jika perlu, dan tanya sama ada sesuatu dibenarkan. Laluan kastam di Lapangan Terbang Baiyun, Guangzhou. Beg anda berisi ubat dan beberapa hadiah, dan seorang pegawai melambai memanggil anda.

海关

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Saya tidak pasti sama ada saya perlu mengisytiharkan apa-apa.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Adakah barang-barang ini perlu diisytiharkan?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Saya membawa ubat untuk kegunaan peribadi.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Ini adalah preskripsi saya.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    Ini adalah untuk kegunaan peribadi saya.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    Baiklah, saya akan membukanya sekarang.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 14 kesemuanya.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Helo, adakah anda mempunyai apa-apa untuk diisytiharkan?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Bolehkah anda menyemaknya untuk saya?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Adakah anda membawa makanan, ubat atau wang tunai yang banyak?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Ini adalah hadiah untuk rakan saya.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Bolehkah saya membawa ini ke negara ini?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Jika tidak dibenarkan, apakah yang perlu saya lakukan dengannya?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Sila buka beg pakaian anda.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Boleh saya bertanya sebabnya dahulu?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Saya tidak faham bahasa Cina. Sila tuliskannya.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Bolehkah anda bercakap dengan lebih perlahan?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Sila kendalikan mengikut peraturan.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    Baiklah, saya akan bekerjasama.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Bolehkah saya pergi sekarang?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Ini ubat apa? Ada preskripsi?

    Anda

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Ini adalah preskripsi saya.

  2. Kakitangan

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    Tak ada masalah, boleh jalan.

    Anda

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Mainkan adegan

Laluan kastam di Lapangan Terbang Baiyun, Guangzhou. Beg anda berisi ubat dan beberapa hadiah, dan seorang pegawai melambai memanggil anda.

广州白云机场 · Lapangan Terbang Baiyun, Guangzhou

  1. Pengembara

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Helo, adakah anda mempunyai apa-apa untuk diisytiharkan?

  2. Anda

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Saya tidak pasti sama ada saya perlu mengisytiharkan apa-apa.

  3. Kakitangan

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Apa isi beg ni?

  4. Anda

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Saya membawa ubat untuk kegunaan peribadi.

  5. Kakitangan

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Ini ubat apa? Ada preskripsi?

  6. Anda

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Ini adalah preskripsi saya.

  7. Kakitangan

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    Ini hadiah untuk orang ke?

  8. Anda

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Ini adalah hadiah untuk rakan saya.

Tip budaya

Jangan meneka atau sembunyikan maklumat

Jika anda tidak pasti sama ada sesuatu item dibenarkan, nyatakan dan tanya kakitangan kastam. Pelajaran ini adalah untuk komunikasi sahaja dan tidak menggantikan peraturan rasmi.

Apakah yang perlu anda katakan jika anda tidak pasti sama ada untuk mengisytiharkan sesuatu?

Tunjukkan jawapan

我不确定是否需要申报。 — Saya tidak pasti sama ada saya perlu mengisytiharkan apa-apa.

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Istilah Utama

Customs Kawasan di mana pegawai boleh menyemak bagasi dan barang yang dibawa masuk ke negara.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Maafkan saya, di manakah anda menghantar barang kastam?

Declare diperlukan.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Adakah barang-barang ini perlu diisytiharkan?

[object Object] Barang yang anda bawa untuk diri sendiri, bukan untuk dijual atau kegunaan komersial.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. Ini adalah untuk kegunaan peribadi saya.

Prescription Dokumen daripada doktor yang menerangkan ubat yang anda perlukan.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. Ini adalah preskripsi saya.

[object Object] Barang yang tidak dibenarkan masuk ke negara ini. Peraturan boleh berubah, jadi sentiasa ikut arahan rasmi.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Bolehkah saya membawa ini ke negara ini?

Barangan Biasa di Kastam

Medicine Jika anda membawa ubat, simpan dalam bungkusan asal jika boleh dan sediakan dokumen preskripsi atau perubatan jika berkaitan.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Saya membawa ubat untuk kegunaan peribadi.

Food Peraturan makanan berbeza mengikut item. Jika anda tidak pasti, tanya kakitangan kastam dan bukannya meneka.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Bolehkah saya membawa barangan makanan ini ke negara ini?

Cash Jika anda membawa sejumlah besar wang tunai, pegawai boleh bertanya soalan. Ikut keperluan pengisytiharan rasmi.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Adakah saya perlu mengisytiharkan wang tunai?

Gifts Hadiah mungkin masih tertakluk kepada peraturan kastam. Jika ditanya, terangkan untuk siapa mereka dan nilai anggarannya.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. Ini adalah hadiah untuk rakan saya.

Ayat Selamat untuk Digunakan

Apabila anda tidak pasti

Gunakan: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ Ini menunjukkan bahawa anda cuba mematuhi peraturan.

Apabila item mungkin tidak dibenarkan

Gunakan:如果不可以，我可以怎么处理？ Ini lebih baik daripada bertengkar atau meneka.

Apabila diminta membuka beg pakaian anda

Gunakan: 好的，我现在打开。 Jika anda memerlukan penjelasan, anda boleh bertanya dengan sopan: 我可以先问一下原因吗？

Apabila anda tidak faham

Gunakan:我听不懂中文，请写下来。 atau 可以请您说慢一点吗？

Soalan Lazim

Perlukah saya katakan saya tiada apa-apa untuk diisytiharkan jika saya tidak pasti?

Tidak. Jika anda tidak pasti, katakan anda tidak pasti dan minta pegawai untuk menyemak. Penggunaan: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

Bolehkah saya membawa ubat ke China?

Peraturan bergantung pada ubat dan kuantiti. Simpan pembungkusan dan preskripsi asal jika berkaitan. Tanya kakitangan kastam jika tidak pasti.

Apakah yang perlu saya lakukan jika sesuatu barang tidak dibenarkan?

Tanya pegawai cara mengendalikannya. Gunakan: 如果不可以，我可以怎么处理？ Ikut arahan rasmi.

Perlukah saya berhujah jika saya tidak bersetuju dengan kakitangan kastam?

Kekal tenang dan sopan. Anda boleh meminta penjelasan atau penjelasan bertulis, tetapi ikut arahan rasmi di pusat pemeriksaan.

Senario Interaktif

Anda tidak pasti sama ada untuk mengisytiharkan sesuatu

  • Pengembara我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Saya tidak pasti sama ada saya perlu mengisytiharkan apa-apa.

  • Pengembara可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Bolehkah anda menyemaknya untuk saya?

Anda membawa ubat untuk kegunaan peribadi

  • Pengembara我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Saya membawa ubat untuk kegunaan peribadi.

  • Pengembara这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Ini adalah preskripsi saya.

Sesuatu barang mungkin tidak dibenarkan

  • Pengembara这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Bolehkah saya membawa ini ke negara ini?

  • Pengembara如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Jika tidak dibenarkan, apakah yang perlu saya lakukan dengannya?

Nota Keselamatan Penting

Jangan meneka atau sembunyikan maklumat

Jika anda tidak pasti sama ada sesuatu item dibenarkan, nyatakan dan tanya kakitangan kastam. Pelajaran ini adalah untuk komunikasi sahaja dan tidak menggantikan peraturan rasmi.

Ikut arahan rasmi

Peraturan adat boleh berubah. Apabila ragu-ragu, ikut arahan yang diberikan oleh pegawai kastam di lapangan terbang.

Kuiz Mini

Apakah yang perlu anda katakan jika anda tidak pasti sama ada untuk mengisytiharkan sesuatu?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Jawapan
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Frasa yang manakah bermaksud “Bolehkah saya membawa ini ke negara ini?”
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Jawapan
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Frasa yang manakah paling selamat jika sesuatu barang tidak dibenarkan?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Jawapan
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Frasa yang manakah bermaksud “Saya membawa ubat untuk kegunaan peribadi”?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Jawapan
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Panduan perjalanan berkaitan