Chinese for Travel
Italiano
Unità 1 · Aeroporto Lezione 9 6 min Premium nell’app

Dichiarazione doganale in cinese

Comprendere le domande doganali, dichiarare gli articoli se necessario e chiedere se qualcosa è consentito. Il varco doganale a Guangzhou Baiyun. Nella borsa hai medicine e qualche regalo, e un doganiere ti fa cenno di avvicinarti.

海关

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Non sono sicuro se devo dichiarare qualcosa.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Questi articoli devono essere dichiarati?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Ho portato delle medicine per uso personale.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Questa è la mia ricetta.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    Questi sono per mio uso personale.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    Va bene, la apro adesso.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 14 in tutto.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Buongiorno, avete qualcosa da dichiarare?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Potresti controllarlo per favore?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Porti cibo, medicine o una grande quantità di denaro?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Questi sono regali per i miei amici.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Posso portarli nel paese?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Se non è consentito, cosa posso fare?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Per favore, apri la valigia.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Posso chiederti prima il motivo?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Non capisco il cinese. Per favore, scrivetelo.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Potresti parlare più lentamente?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Per favore, proceda secondo le norme.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    Va bene, collaborerò.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Posso passare adesso?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Che medicina è questa? Ha la ricetta?

    Tu

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Questa è la mia ricetta.

  2. Personale

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    Nessun problema, può andare.

    Tu

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Recita il dialogo

Il varco doganale a Guangzhou Baiyun. Nella borsa hai medicine e qualche regalo, e un doganiere ti fa cenno di avvicinarti.

广州白云机场 · Aeroporto di Guangzhou Baiyun

  1. Viaggiatore

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Buongiorno, avete qualcosa da dichiarare?

  2. Tu

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Non sono sicuro se devo dichiarare qualcosa.

  3. Personale

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Cosa c'è in questa borsa?

  4. Tu

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Ho portato delle medicine per uso personale.

  5. Personale

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Che medicina è questa? Ha la ricetta?

  6. Tu

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Questa è la mia ricetta.

  7. Personale

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    Questi sono regali per qualcuno?

  8. Tu

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Questi sono regali per i miei amici.

Nota culturale

Non indovinare o nascondere informazioni

Se non sei sicuro che un articolo sia consentito, dillo e chiedi al personale doganale. Questa lezione è solo a scopo comunicativo e non sostituisce le regole ufficiali.

Cosa dovresti dire se non sei sicuro se dichiarare qualcosa?

Mostra la risposta

我不确定是否需要申报。 — Non sono sicuro se devo dichiarare qualcosa.

Approfondisci

Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.

Termini chiave

Customs L'area in cui gli agenti possono controllare i bagagli e gli articoli introdotti in un paese.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Scusi, dov'è la dogana?

Declare Per informare i funzionari doganali degli articoli che stai introducendo quando richiesto.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Questi articoli devono essere dichiarati?

[object Object] Articoli che hai portato per te stesso, non per la vendita o per uso commerciale.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. Questi sono per mio uso personale.

Prescription Un documento di un medico che spiega di quale medicinale hai bisogno.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. Questa è la mia ricetta.

[object Object] Articoli a cui non è consentito entrare nel paese. Le regole possono cambiare, quindi segui sempre le istruzioni ufficiali.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Posso portarli nel paese?

Articoli comuni alla dogana

Medicine Se porti con te medicinali, conservali nella confezione originale quando possibile e prepara la ricetta o i documenti medici, se pertinenti.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Ho portato delle medicine per uso personale.

Food Le regole alimentari variano in base all'articolo. Se non sei sicuro, chiedi al personale doganale invece di indovinare.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Posso portare questi prodotti alimentari nel paese?

Cash Se porti con te una grande quantità di contanti, gli agenti potrebbero fare domande. Segui i requisiti di dichiarazione ufficiali.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Devo dichiarare contanti?

Gifts I regali potrebbero essere ancora soggetti alle norme doganali. Se richiesto, spiega a chi servono e il loro valore approssimativo.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. Questi sono regali per i miei amici.

Frasi sicure da usare

Quando non sei sicuro

Usa: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ Questo dimostra che stai cercando di seguire le regole.

Quando un oggetto potrebbe non essere consentito

Usa: 如果不可以，我可以怎么处理？ Questo è meglio che discutere o indovinare.

Quando ti viene chiesto di aprire la valigia

Usa: 好的，我现在打开。 Se hai bisogno di chiarimenti, puoi chiedere gentilmente:我可以先问一下原因吗？

Quando non capisci

Usa: 我听不懂中文，请写下来。 o可以请您说慢一点吗？

Domande frequenti

Devo dire che non ho nulla da dichiarare se non sono sicuro?

No. Se non sei sicuro, di' che non sei sicuro e chiedi all'ufficiale di verificare. Utilizzo: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

Posso portare medicinali in Cina?

Le regole dipendono dal medicinale e dalla quantità. Conservare la confezione originale e la prescrizione, se pertinente. In caso di dubbi, chiedi al personale doganale.

Cosa devo fare se un articolo non è consentito?

Chiedi all'ufficiale come gestirlo. Utilizzare: 如果不可以，我可以怎么处理？ Seguire le istruzioni ufficiali.

Devo discutere se non sono d'accordo con il personale doganale?

Mantieni la calma ed educato. Puoi chiedere chiarimenti o una spiegazione scritta, ma segui le istruzioni ufficiali al posto di controllo.

Scenari interattivi

Non sei sicuro se dichiarare qualcosa

  • Viaggiatore我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Non sono sicuro se devo dichiarare qualcosa.

  • Viaggiatore可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Potresti controllarlo per favore?

Porti con te medicinali per uso personale

  • Viaggiatore我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Ho portato delle medicine per uso personale.

  • Viaggiatore这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Questa è la mia ricetta.

Un articolo potrebbe non essere consentito

  • Viaggiatore这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Posso portarli nel paese?

  • Viaggiatore如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Se non è consentito, cosa posso fare?

Nota importante sulla sicurezza

Non indovinare o nascondere informazioni

Se non sei sicuro che un articolo sia consentito, dillo e chiedi al personale doganale. Questa lezione è solo a scopo comunicativo e non sostituisce le regole ufficiali.

Segui le istruzioni ufficiali

Le regole doganali possono cambiare. In caso di dubbi, segui le istruzioni fornite dai doganieri in aeroporto.

Mini quiz

Cosa dovresti dire se non sei sicuro se dichiarare qualcosa?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Risposta
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Quale frase significa "Posso portarlo nel paese?"
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Risposta
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Quale frase è più sicura se un articolo non è consentito?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Risposta
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Quale frase significa "Ho portato delle medicine per uso personale"?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Risposta
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Guide di viaggio correlate