Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 1 · Luchthaven Les 9 6 min Premium in de app

Douaneaangifte in het Chinees

Douanevragen begrijpen, artikelen declareren indien nodig en vragen of iets mag. De douanedoorgang op Guangzhou Baiyun. In je tas zitten medicijnen en een paar cadeautjes, en een douanebeambte wenkt je.

海关

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Ik weet niet zeker of ik iets moet aangeven.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Moeten deze spullen worden aangegeven?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Ik heb medicijnen meegenomen voor persoonlijk gebruik.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Dit is mijn recept.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    Deze zijn voor mijn persoonlijk gebruik.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    Oké, ik maak hem nu open.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 14.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Hallo, heeft u iets aan te geven?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kunt u dit voor mij controleren?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Heeft u voedsel, medicijnen of een grote hoeveelheid contant geld bij u?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Dit zijn cadeaus voor mijn vrienden.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Kan ik dit meenemen naar het land?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Als het niet is toegestaan, wat moet ik er dan mee doen?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Maak je koffer open.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Mag ik eerst de reden vragen?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Ik versta geen Chinees. Schrijf het op.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Kunt u alstublieft langzamer spreken?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Handel het alstublieft af volgens de voorschriften.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    Oké, ik zal meewerken.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Mag ik nu door?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Wat voor medicijn is dit? Heeft u een recept?

    Jij

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Dit is mijn recept.

  2. Medewerker

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    Geen probleem, u kunt doorlopen.

    Jij

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Speel de scène

De douanedoorgang op Guangzhou Baiyun. In je tas zitten medicijnen en een paar cadeautjes, en een douanebeambte wenkt je.

广州白云机场 · Luchthaven Guangzhou Baiyun

  1. Reiziger

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Hallo, heeft u iets aan te geven?

  2. Jij

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Ik weet niet zeker of ik iets moet aangeven.

  3. Medewerker

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Wat zit er in deze tas?

  4. Jij

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Ik heb medicijnen meegenomen voor persoonlijk gebruik.

  5. Medewerker

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Wat voor medicijn is dit? Heeft u een recept?

  6. Jij

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Dit is mijn recept.

  7. Medewerker

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    Zijn dit cadeaus voor iemand?

  8. Jij

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Dit zijn cadeaus voor mijn vrienden.

Cultuurtip

Gissen of verbergen van informatie

Als u niet zeker weet of een item is toegestaan, zeg dat dan en vraag het aan het douanepersoneel. Deze les is alleen bedoeld voor communicatie en vervangt geen officiële regels.

Wat moet u zeggen als u niet zeker weet of u iets moet aangeven?

Toon het antwoord

我不确定是否需要申报。 — Ik weet niet zeker of ik iets moet aangeven.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

Customs Het gebied waar agenten bagage en spullen kunnen controleren die een land worden binnengebracht.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Neem me niet kwalijk, waar is de douane?

Declare Om douanebeambten op de hoogte te stellen van de spullen die je meeneemt wanneer dat nodig is.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Moeten deze spullen worden aangegeven?

[object Object] Voorwerpen die je voor jezelf hebt meegebracht, niet voor verkoop of commercieel gebruik.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. Deze zijn voor mijn persoonlijk gebruik.

Prescription Een document van een arts waarin wordt uitgelegd welk medicijn je nodig hebt.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. Dit is mijn recept.

[object Object] Voorwerpen die niet naar binnen mogen het land. Regels kunnen veranderen, dus volg altijd de officiële instructies.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Kan ik dit meenemen naar het land?

Veelvoorkomende spullen bij de douane

Medicine Als u medicijnen bij u heeft, bewaar deze dan indien mogelijk in de originele verpakking en maak recepten of medische documenten klaar, indien relevant.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Ik heb medicijnen meegenomen voor persoonlijk gebruik.

Food Voedselregels variëren per artikel. Als u het niet zeker weet, vraag het dan aan het douanepersoneel in plaats van te gokken.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Kan ik deze etenswaren het land binnenbrengen?

Cash Als u een grote hoeveelheid contant geld bij u heeft, kunnen agenten vragen stellen. Volg de officiële aangiftevereisten.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Moet ik contant geld aangeven?

Gifts Geschenken kunnen nog steeds onderworpen zijn aan douaneregels. Leg desgevraagd uit voor wie ze zijn en wat hun geschatte waarde is.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. Dit zijn cadeaus voor mijn vrienden.

Veilige zinnen

Als u het niet zeker weet

Gebruik: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ Dit geeft aan dat u de regels probeert te volgen.

Wanneer een item mogelijk niet is toegestaan

Gebruik: 如果不可以，我可以怎么处理？ Dit is beter dan ruzie maken of gissen.

Wanneer u wordt gevraagd uw koffer te openen

Gebruik: 好的，我现在打开。 Als u opheldering nodig heeft, kunt u beleefd vragen:我可以先问一下原因吗？

Als u het niet begrijpt

Gebruik: 我听不懂中文，请写下来。 of可以请您说慢一点吗？

Veelgestelde vragen

Moet ik zeggen dat ik niets aan te geven heb als ik het niet zeker weet?

Nee. Als u het niet zeker weet, zeg dan dat u het niet zeker weet en vraag de ambtenaar om dit te controleren. Gebruik: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

Kan ik medicijnen meenemen naar China?

Regels zijn afhankelijk van het medicijn en de hoeveelheid. Bewaar de originele verpakking en het recept indien relevant. Vraag het aan het douanepersoneel als u het niet zeker weet.

Wat moet ik doen als een item niet is toegestaan?

Vraag de ambtenaar hoe u ermee om moet gaan. Gebruik: 如果不可以，我可以怎么处理？ Volg de officiële instructies.

Moet ik ruzie maken als ik het niet eens ben met het douanepersoneel?

Blijf kalm en beleefd. U kunt om opheldering of een schriftelijke uitleg vragen, maar volg de officiële instructies bij het controlepunt.

Interactieve situaties

U weet niet zeker of u iets moet aangeven

  • Reiziger我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Ik weet niet zeker of ik iets moet aangeven.

  • Reiziger可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kunt u dit voor mij controleren?

U heeft medicijnen bij zich voor persoonlijk gebruik

  • Reiziger我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Ik heb medicijnen meegenomen voor persoonlijk gebruik.

  • Reiziger这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Dit is mijn recept.

Een item is mogelijk niet toegestaan

  • Reiziger这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Kan ik dit meenemen naar het land?

  • Reiziger如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Als het niet is toegestaan, wat moet ik er dan mee doen?

Belangrijke veiligheidsinformatie

Gissen of verbergen van informatie

Als u niet zeker weet of een item is toegestaan, zeg dat dan en vraag het aan het douanepersoneel. Deze les is alleen bedoeld voor communicatie en vervangt geen officiële regels.

Volg de officiële instructies

Douaneregels kunnen veranderen. Volg bij twijfel de instructies van de douane op de luchthaven.

Miniquiz

Wat moet u zeggen als u niet zeker weet of u iets moet aangeven?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Antwoord
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Welke zin betekent “Kan ik dit het land binnenbrengen?”
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Antwoord
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Welke zin is het veiligst als een item niet is toegestaan?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Antwoord
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Welke zin betekent “Ik heb een medicijn meegenomen voor persoonlijk gebruik”?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Antwoord
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Gerelateerde reisgidsen