Chinese for Travel
Polski
Dział 1 · Lotnisko Lekcja 9 6 min Premium w aplikacji

Deklaracja celna po chińsku

Zapoznaj się z kwestiami celnymi, w razie potrzeby zadeklaruj przedmioty i zapytaj, czy coś jest dozwolone. Kanał celny na lotnisku Guangzhou-Baiyun. W torbie masz leki i kilka prezentów, a celnik przywołuje cię gestem.

海关

Kluczowe zwroty

Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nie jestem pewien, czy muszę cokolwiek zadeklarować.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Czy te przedmioty trzeba zgłosić?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Przyniosłem lekarstwa na własny użytek.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    To jest moja recepta.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    To są na mój użytek osobisty.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    OK, zaraz ją otworzę.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Więcej zwrotów na tę sytuację

Pozostałe zwroty z lekcji: razem 14.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Dzień dobry, czy ma Pan/Pani coś do zgłoszenia?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Czy może mi Pan/Pani to sprawdzić?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Czy przewozi Pan/Pani żywność, leki lub dużą ilość gotówki?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    To są prezenty dla moich przyjaciół.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Czy mogę przywieźć to do kraju?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Jeśli nie jest to dozwolone, co mam z tym zrobić?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Proszę otworzyć walizkę.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Czy mogę najpierw zapytać o przyczynę?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Nie rozumiem języka chińskiego. Proszę to zapisać.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Czy może Pan/Pani mówić wolniej?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Proszę postąpić zgodnie z przepisami.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    OK, podejmę współpracę.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Czy mogę teraz przejść?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Dziękuję za pomoc.

Co usłyszysz i jak odpowiedzieć

Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.

  1. Obsługa

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Co to za lek? Jest recepta?

    Ty

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    To jest moja recepta.

  2. Obsługa

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    W porządku, można iść.

    Ty

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Dziękuję za pomoc.

Odegraj scenkę

Kanał celny na lotnisku Guangzhou-Baiyun. W torbie masz leki i kilka prezentów, a celnik przywołuje cię gestem.

广州白云机场 · Lotnisko Guangzhou-Baiyun

  1. Podróżny

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Dzień dobry, czy ma Pan/Pani coś do zgłoszenia?

  2. Ty

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nie jestem pewien, czy muszę cokolwiek zadeklarować.

  3. Obsługa

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Co jest w tej torbie?

  4. Ty

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Przyniosłem lekarstwa na własny użytek.

  5. Obsługa

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Co to za lek? Jest recepta?

  6. Ty

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    To jest moja recepta.

  7. Obsługa

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    To prezenty dla kogoś?

  8. Ty

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    To są prezenty dla moich przyjaciół.

Wskazówka kulturowa

Nie zgaduj ani nie ukrywaj informacji

Jeśli nie masz pewności, czy dany przedmiot jest dozwolony, powiedz to i zapytaj celników. Ta lekcja ma charakter wyłącznie komunikacyjny i nie zastępuje oficjalnych zasad.

Co powinieneś powiedzieć, jeśli nie jesteś pewien, czy coś zadeklarować?

Pokaż odpowiedź

我不确定是否需要申报。 — Nie jestem pewien, czy muszę cokolwiek zadeklarować.

Dowiedz się więcej

Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.

Kluczowe pojęcia

Customs Obszar, w którym funkcjonariusze mogą sprawdzić bagaż i przedmioty wwiezionych do kraju.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Przepraszam, gdzie jest urząd celny?

Declare Aby poinformować funkcjonariuszy celnych o przedmiotach, które przywozisz, gdy jest to wymagane.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Czy te przedmioty trzeba zgłosić?

[object Object] Przedmioty, które przywiozłeś dla siebie, a nie na sprzedaż lub do użytku komercyjnego.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. To są na mój użytek osobisty.

Prescription Dokument od lekarza wyjaśniający, jakiego leku potrzebujesz.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. To jest moja recepta.

[object Object] Przedmioty, które nie mają pozwolenia na wjazd do kraju. Przepisy mogą ulec zmianie, dlatego zawsze postępuj zgodnie z oficjalnymi instrukcjami.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Czy mogę przywieźć to do kraju?

Typowe przedmioty na odprawie celnej

Medicine Jeśli przewozisz leki, przechowuj je w oryginalnym opakowaniu, jeśli to możliwe, i przygotuj receptę lub dokumenty medyczne, jeśli to konieczne.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Przyniosłem lekarstwa na własny użytek.

Food Zasady żywieniowe różnią się w zależności od produktu. Jeśli nie masz pewności, zamiast zgadywać, zapytaj celników.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Czy mogę wwieźć te produkty spożywcze do kraju?

Cash Jeśli przewozisz dużą ilość gotówki, funkcjonariusze mogą zadawać pytania. Postępuj zgodnie z wymogami dotyczącymi oficjalnych deklaracji.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Czy muszę deklarować gotówkę?

Gifts Prezenty mogą w dalszym ciągu podlegać przepisom celnym. Jeśli zostaniesz o to poproszony, wyjaśnij, dla kogo są przeznaczone i ich przybliżoną wartość.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. To są prezenty dla moich przyjaciół.

Bezpieczne zwroty

Jeśli nie jesteś pewien

Użyj: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ To pokazuje, że próbujesz przestrzegać zasad.

Kiedy przedmiot może nie wolno

Użyj: 如果不可以，我可以怎么处理？ To lepsze niż kłótnia lub zgadywanie.

Gdy zostaniesz poproszony o otwarcie walizki

Użyj: 好的，我现在打开。 Jeśli potrzebujesz wyjaśnień, możesz grzecznie zapytać:我可以先问一下原因吗？

Kiedy nie rozumiesz

Użyj: 我听不懂中文，请写下来。 lub可以请您说慢一点吗？

Często zadawane pytania

Czy powinienem powiedzieć, że nie mam nic do zadeklarowania, jeśli nie jestem pewien?

Nie. Jeśli nie jesteś pewien, powiedz, że nie jesteś pewien i poproś funkcjonariusza o sprawdzenie. Zastosowanie: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

Czy mogę przywieźć lekarstwa do Chin?

Zasady zależą od leku i ilości. Zachowaj oryginalne opakowanie i receptę, jeśli ma to zastosowanie. Jeśli nie jesteś pewien, zapytaj celnika.

Co powinienem zrobić, jeśli przedmiot nie jest dozwolony?

Zapytaj funkcjonariusza, jak sobie z tym poradzić. Zastosowanie: 如果不可以,我可以怎么处理？ Postępuj zgodnie z oficjalnymi instrukcjami.

Czy powinienem się kłócić, jeśli nie zgadzam się z celnikami?

Zachowuj spokój i uprzejmość. Możesz poprosić o wyjaśnienia lub pisemne wyjaśnienia, ale postępuj zgodnie z oficjalnymi instrukcjami na punkcie kontrolnym.

Scenki interaktywne

Nie jesteś pewien, czy coś zadeklarować

  • Podróżny我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nie jestem pewien, czy muszę cokolwiek zadeklarować.

  • Podróżny可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Czy może mi Pan/Pani to sprawdzić?

Masz przy sobie lekarstwo na własny użytek

  • Podróżny我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Przyniosłem lekarstwa na własny użytek.

  • Podróżny这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    To jest moja recepta.

Przedmiot może nie być dozwolony

  • Podróżny这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Czy mogę przywieźć to do kraju?

  • Podróżny如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Jeśli nie jest to dozwolone, co mam z tym zrobić?

Ważna uwaga o bezpieczeństwie

Nie zgaduj ani nie ukrywaj informacji

Jeśli nie masz pewności, czy dany przedmiot jest dozwolony, powiedz to i zapytaj celników. Ta lekcja ma charakter wyłącznie komunikacyjny i nie zastępuje oficjalnych zasad.

Postępuj zgodnie z oficjalnymi instrukcjami

Przepisy celne mogą ulec zmianie. W razie wątpliwości postępuj zgodnie z instrukcjami celników na lotnisku.

Mini quiz

Co powinieneś powiedzieć, jeśli nie jesteś pewien, czy coś zadeklarować?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Odpowiedź
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Które zdanie oznacza: „Czy mogę to wwieźć do kraju?”
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Odpowiedź
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Które zdanie jest najbezpieczniejsze, jeśli dany przedmiot nie jest dozwolony?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Odpowiedź
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Które zdanie oznacza „Przyniosłem lekarstwo na własny użytek”?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Odpowiedź
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Powiązane poradniki podróżne