Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 1 · Letališče Lekcija 9 6 min Premium v aplikaciji

Carinska prijava v kitajščini

Razumeti carinska vprašanja, po potrebi prijaviti predmete in vprašati, ali je kaj dovoljeno. Carinski prehod na letališču Baiyun v Guangzhouju. V torbi imate zdravila in nekaj daril, carinik pa vam pomigne, naj pridete bliže.

海关

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nisem prepričan, če moram karkoli prijaviti.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Ali je treba te predmete prijaviti?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Prinesel sem nekaj zdravil za osebno uporabo.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    To je moj recept.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    To je za mojo osebno uporabo.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    V redu, zdaj ga bom odprl.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 14.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Pozdravljeni, ali imate kaj za prijaviti?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Ali lahko prosim preverite zame?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Ali imate pri sebi hrano, zdravila ali večjo količino gotovine?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    To so darila za moje prijatelje.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Ali lahko to prinesem v državo?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Če ni dovoljeno, kaj naj naredim s tem?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Prosim, odprite svoj kovček.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Ali lahko najprej vprašam za razlog?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Ne razumem kitajščine. Prosim, zapišite.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Ali lahko prosim govorite počasneje?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Prosim, ravnajte v skladu s predpisi.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    V redu, bom sodeloval.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Ali lahko grem zdaj skozi?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Kakšno zdravilo je to? Imate recept?

    Ti

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    To je moj recept.

  2. Osebje

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    V redu, lahko greste.

    Ti

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Predvajaj prizor

Carinski prehod na letališču Baiyun v Guangzhouju. V torbi imate zdravila in nekaj daril, carinik pa vam pomigne, naj pridete bliže.

广州白云机场 · Letališče Guangzhou Baiyun

  1. Popotnik

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Pozdravljeni, ali imate kaj za prijaviti?

  2. Ti

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nisem prepričan, če moram karkoli prijaviti.

  3. Osebje

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Kaj je v tej torbi?

  4. Ti

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Prinesel sem nekaj zdravil za osebno uporabo.

  5. Osebje

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Kakšno zdravilo je to? Imate recept?

  6. Ti

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    To je moj recept.

  7. Osebje

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    So to darila za koga?

  8. Ti

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    To so darila za moje prijatelje.

Kulturni namig

Ne ugibajte in ne skrivajte informacij

Če niste prepričani, ali je izdelek dovoljen, to povejte in vprašajte carinike. Ta lekcija je samo za komunikacijo in ne nadomešča uradnih pravil.

Kaj morate reči, če niste prepričani, ali bi nekaj prijavili?

Pokaži odgovor

我不确定是否需要申报。 — Nisem prepričan, če moram karkoli prijaviti.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

Customs Območje, kjer lahko policisti preverite prtljago in predmete, vnesene v državo.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Oprostite, kje je carina?

Declare Da carinikom poveste o predmetih, ki jih prinašate, ko to zahtevajo.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Ali je treba te predmete prijaviti?

[object Object] Predmeti, ki ste jih prinesli zase, ne za prodajo ali komercialno uporabo.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. To je za mojo osebno uporabo.

Prescription Dokument zdravnika, ki pojasnjuje zdravilo, ki ga potrebujete.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. To je moj recept.

[object Object] Predmeti, ki jih ni dovoljeno vnesti v državo. Pravila se lahko spremenijo, zato vedno upoštevajte uradna navodila.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Ali lahko to prinesem v državo?

Pogosti predmeti na carini

Medicine Če nosite zdravila, jih hranite v originalni embalaži, kadar je to mogoče, in pripravite recept ali medicinsko dokumentacijo, če je to potrebno.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Prinesel sem nekaj zdravil za osebno uporabo.

Food Pravila o hrani se razlikujejo glede na izdelek. Če niste prepričani, vprašajte carinike, namesto da ugibate.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Ali lahko prinesem ta živila v državo?

Cash Če imate pri sebi veliko gotovine, vam bodo policisti morda postavili vprašanja. Upoštevajte uradne zahteve za prijavo.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Ali moram prijaviti gotovino?

Gifts Za darila lahko še vedno veljajo carinski predpisi. Če vas vprašajo, pojasnite, komu so namenjeni in njihovo približno vrednost.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. To so darila za moje prijatelje.

Varni izrazi

Če niste prepričani

Uporabite: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ To kaže, da poskušate slediti pravila.

Kdaj izdelek morda ni dovoljen

Uporabite: 如果不可以，我可以怎么处理？ To je bolje kot prepiranje ali ugibanje.

Ko vas prosimo, da odprete svoj kovček

Uporabite:好的，我现在打开。 Če potrebujete pojasnilo, lahko vljudno vprašate: 我可以先问一下原因吗？

Ko ne razumete

Uporabite:我听不懂中文，请写下来。 ali 可以请您说慢一点吗？

Pogosta vprašanja

Ali naj rečem, da nimam ničesar za prijaviti, če nisem prepričan?

Ne. Če niste prepričani, povejte, da niste prepričani, in prosite uradnika, naj preveri. Uporaba: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

Ali lahko prinesem zdravilo na Kitajsko?

Pravila so odvisna od zdravila in količine. Shranite originalno embalažo in recept, če je to potrebno. Če niste prepričani, vprašajte carinsko osebje.

Kaj naj storim, če predmet ni dovoljen?

Vprašajte uradnika, kako z njim ravnati. Uporaba: 如果不可以，我可以怎么处理？ Sledite uradnim navodilom.

Ali naj se prepiram, če se ne strinjam s carinskim osebjem?

Ostanite mirni in vljudni. Lahko zaprosite za pojasnilo ali pisno pojasnilo, vendar sledite uradnim navodilom na kontrolni točki.

Interaktivne situacije

Niste prepričani, ali bi kaj prijavili

  • Popotnik我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nisem prepričan, če moram karkoli prijaviti.

  • Popotnik可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Ali lahko prosim preverite zame?

S seboj nosite zdravilo za osebno uporabo

  • Popotnik我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Prinesel sem nekaj zdravil za osebno uporabo.

  • Popotnik这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    To je moj recept.

Predmet morda ni dovoljen

  • Popotnik这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Ali lahko to prinesem v državo?

  • Popotnik如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Če ni dovoljeno, kaj naj naredim s tem?

Pomembno varnostno opozorilo

Ne ugibajte in ne skrivajte informacij

Če niste prepričani, ali je izdelek dovoljen, to povejte in vprašajte carinike. Ta lekcija je samo za komunikacijo in ne nadomešča uradnih pravil.

Upoštevajte uradna navodila

Carinska pravila se lahko spremenijo. Če ste v dvomih, sledite navodilom carinikov na letališču.

Mini kviz

Kaj morate reči, če niste prepričani, ali bi nekaj prijavili?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Odgovor
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Kateri stavek pomeni »Ali lahko to prinesem v državo?«
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Odgovor
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Kateri stavek je najvarnejši, če predmet ni dovoljen?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Odgovor
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Kateri stavek pomeni »Prinesel sem nekaj zdravil za osebno uporabo«?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Odgovor
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Sorodni potovalni vodniki