চীনা ভাষায় কাস্টমস ঘোষণা
কাস্টমস প্রশ্নগুলি বুঝুন, প্রয়োজনে আইটেম ঘোষণা করুন এবং কিছু অনুমোদিত কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। গুয়াংজু বাইয়ুনের কাস্টমস চ্যানেল। আপনার ব্যাগে ওষুধ আর কয়েকটা উপহার, আর একজন অফিসার হাত নেড়ে আপনাকে ডাকছেন।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
আমি নিশ্চিত নই যে আমার কিছু ঘোষণা করার দরকার আছে কিনা।
- 我Wǒ
- 不bù
- 确定quèdìng
- 是否shìfǒu
- 需要xūyào
- 申报shēnbào
-
这些东西需要申报吗？
Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?
এই আইটেমগুলো কি ঘোষণা করা দরকার?
- 这些Zhèxiē
- 东西dōngxi
- 需要xūyào
- 申报shēnbào
- 吗ma
-
我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
আমি ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য কিছু ওষুধ এনেছি।
- 我Wǒ
- 带dài
- 了le
- 一些yìxiē
- 自用zìyòng
- 药品yàopǐn
-
这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
এটি আমার প্রেসক্রিপশন।
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 处方chǔfāng
-
这些是我自己用的。
Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.
এগুলো আমার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য।
- 这些Zhèxiē
- 是shì
- 我wǒ
- 自己zìjǐ
- 用yòng
- 的de
-
好的，我现在打开。
Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.
ঠিক আছে, আমি এখন খুলছি।
- 好Hǎo
- 的de
- 我wǒ
- 现在xiànzài
- 打开dǎkāi
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৪টি।
-
您好，请问您有什么需要申报的吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?
হ্যালো, আপনার কি কিছু ঘোষণা করার আছে?
-
可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
আপনি কি আমার জন্য এটি পরীক্ষা করতে পারেন?
-
您携带了食品、药品或大量现金吗？
Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?
আপনি কি খাবার, ওষুধ বা প্রচুর পরিমাণ নগদ নিয়ে যাচ্ছেন?
-
这些是给朋友的礼物。
Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.
এগুলো আমার বন্ধুদের জন্য উপহার।
-
这个可以带入境吗？
Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?
আমি কি এটা দেশে আনতে পারি?
-
如果不可以，我可以怎么处理？
Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?
যদি এটি অনুমোদিত না হয়, আমি এটি দিয়ে কি করব?
-
请打开您的行李箱。
Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.
অনুগ্রহ করে আপনার স্যুটকেসটি খুলুন।
-
我可以先问一下原因吗？
Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?
আমি কি প্রথমে কারণটা জিজ্ঞেস করতে পারি?
-
我听不懂中文，请写下来。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.
আমি চাইনিজ বুঝি না। দয়া করে লিখে দিন।
-
可以请您说慢一点吗？
Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?
আপনি কি আরও ধীরে কথা বলতে পারেন?
-
请按照规定处理。
Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.
অনুগ্রহ করে প্রবিধান অনুযায়ী এটি পরিচালনা করুন।
-
好的，我会配合。
Hǎo de, wǒ huì pèihé.
ঠিক আছে, আমি সহযোগিতা করব।
-
请问我可以通过了吗？
Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?
আমি কি এখন যেতে পারি?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
这是什么药？有处方吗？Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?
এটা কী ওষুধ? প্রেসক্রিপশন আছে?
আপনি
这是我的处方。Zhè shì wǒ de chǔfāng.
এটি আমার প্রেসক্রিপশন।
-
কর্মী
没问题，可以走了。Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.
কোনো সমস্যা নেই, আপনি যেতে পারেন।
আপনি
谢谢您的帮助。Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
দৃশ্য চালান
গুয়াংজু বাইয়ুনের কাস্টমস চ্যানেল। আপনার ব্যাগে ওষুধ আর কয়েকটা উপহার, আর একজন অফিসার হাত নেড়ে আপনাকে ডাকছেন।
-
ভ্রমণকারী
您好，请问您有什么需要申报的吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?
হ্যালো, আপনার কি কিছু ঘোষণা করার আছে?
-
আপনি
我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
আমি নিশ্চিত নই যে আমার কিছু ঘোষণা করার দরকার আছে কিনা।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
这个包里是什么？
Zhège bāo lǐ shì shénme?
এই ব্যাগে কী আছে?
-
আপনি
我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
আমি ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য কিছু ওষুধ এনেছি।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
这是什么药？有处方吗？
Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?
এটা কী ওষুধ? প্রেসক্রিপশন আছে?
-
আপনি
这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
এটি আমার প্রেসক্রিপশন।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
这些是送人的吗？
Zhèxiē shì sòng rén de ma?
এগুলো কি কাউকে দেওয়ার উপহার?
-
আপনি
这些是给朋友的礼物。
Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.
এগুলো আমার বন্ধুদের জন্য উপহার।
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
অনুমান করবেন না বা তথ্য লুকাবেন না
যদি আপনি নিশ্চিত না হন যে একটি আইটেম অনুমোদিত কিনা, তা বলুন এবং কাস্টমস কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন। এই পাঠটি শুধুমাত্র যোগাযোগের জন্য এবং সরকারী নিয়ম প্রতিস্থাপন করে না।
আপনি যদি কিছু ঘোষণা করবেন কিনা তা নিশ্চিত না হন তবে আপনার কী বলা উচিত?
উত্তর দেখুন
我不确定是否需要申报。 — আমি নিশ্চিত নই যে আমার কিছু ঘোষণা করার দরকার আছে কিনা।
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
Customs যে অঞ্চলে অফিসাররা একটি দেশে আনা লাগেজ এবং জিনিসপত্র পরীক্ষা করতে পারে৷
Declare প্রয়োজনে আপনি যে আইটেমগুলি আনছেন সে সম্পর্কে কাস্টমস অফিসারদের জানাতে৷
[object Object] পণ্য আপনি নিজের জন্য এনেছেন, বিক্রয় বা বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য নয়৷
Prescription একজন ডাক্তারের একটি নথি যা আপনার প্রয়োজনীয় ওষুধ ব্যাখ্যা করে।
[object Object] যে আইটেমগুলি দেশে প্রবেশের অনুমতি নেই। নিয়ম পরিবর্তিত হতে পারে, তাই সর্বদা অফিসিয়াল নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
কাস্টমসে সাধারণ জিনিসপত্র
Medicine আপনি যদি ওষুধ বহন করেন, সম্ভব হলে এটি মূল প্যাকেজিংয়ে রাখুন এবং প্রাসঙ্গিক হলে প্রেসক্রিপশন বা মেডিকেল নথি প্রস্তুত করুন।
Food খাবারের নিয়ম আইটেম অনুসারে পরিবর্তিত হয়। আপনি যদি নিশ্চিত না হন তবে অনুমান করার পরিবর্তে কাস্টমস কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন।
Cash আপনি যদি প্রচুর পরিমাণে নগদ নিয়ে যান, অফিসাররা প্রশ্ন করতে পারেন। অফিসিয়াল ঘোষণার প্রয়োজনীয়তা অনুসরণ করুন।
Gifts উপহার এখনও কাস্টমস নিয়মের অধীন হতে পারে। জিজ্ঞাসা করা হলে, তারা কার জন্য এবং তাদের আনুমানিক মূল্য ব্যাখ্যা করুন।
ব্যবহারের জন্য নিরাপদ বাক্যাংশ
যখন আপনি অনিশ্চিত হন
বলুন: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ এতে বোঝা যায় যে আপনি নিয়ম মেনে চলার চেষ্টা করছেন।
যখন একটি আইটেম অনুমোদিত নাও হতে পারে
ব্যবহার করুন: 如果不可以，我可以怎么处理？ এটি তর্ক বা অনুমান করার চেয়ে ভাল।
যখন আপনার স্যুটকেস খুলতে বলা হয়
ব্যবহার করুন: 好的，我现在打开。 আপনার যদি ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয়, আপনি বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করতে পারেন: 我可以先问一下原因吗？
যখন আপনি বুঝতে পারবেন না
ব্যবহার করুন:我听不懂中文，请写下来。 অথবা 可以请您说慢一点吗？
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
আমি যদি নিশ্চিত না থাকি তবে কি বলবো আমার ঘোষণা করার কিছু নেই?
না। নিশ্চিত না হলে সেটাই বলুন এবং অফিসারকে পরীক্ষা করে দেখতে অনুরোধ করুন। বলুন: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？
আমি কি চীনে ওষুধ আনতে পারি?
নিয়মগুলি ওষুধ এবং পরিমাণের উপর নির্ভর করে৷ প্রাসঙ্গিক হলে মূল প্যাকেজিং এবং প্রেসক্রিপশন রাখুন। অনিশ্চিত হলে কাস্টমস কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন।
কোন আইটেম অনুমোদিত না হলে আমার কী করা উচিত?
অফিসারকে জিজ্ঞাসা করুন কিভাবে এটি পরিচালনা করবেন। ব্যবহার করুন: 如果不可以，我可以怎么处理？ অফিসিয়াল নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
আমি কাস্টমস কর্মীদের সাথে একমত না হলে কি তর্ক করা উচিত?
শান্ত এবং ভদ্র থাকুন। আপনি স্পষ্টীকরণ বা একটি লিখিত ব্যাখ্যা চাইতে পারেন, কিন্তু চেকপয়েন্টে অফিসিয়াল নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
আপনি নিশ্চিত নন যে কিছু ঘোষণা করবেন কিনা
- ভ্রমণকারী我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
আমি নিশ্চিত নই যে আমার কিছু ঘোষণা করার দরকার আছে কিনা।
- ভ্রমণকারী可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
আপনি কি আমার জন্য এটি পরীক্ষা করতে পারেন?
আপনি ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ওষুধ বহন করেন
- ভ্রমণকারী我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
আমি ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য কিছু ওষুধ এনেছি।
- ভ্রমণকারী这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
এটি আমার প্রেসক্রিপশন।
একটি আইটেম অনুমোদিত নাও হতে পারে
- ভ্রমণকারী这个可以带入境吗？
Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?
আমি কি এটা দেশে আনতে পারি?
- ভ্রমণকারী如果不可以，我可以怎么处理？
Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?
যদি এটি অনুমোদিত না হয়, আমি এটি দিয়ে কি করব?
গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা নোট
অনুমান করবেন না বা তথ্য লুকাবেন না
যদি আপনি নিশ্চিত না হন যে একটি আইটেম অনুমোদিত কিনা, তা বলুন এবং কাস্টমস কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন। এই পাঠটি শুধুমাত্র যোগাযোগের জন্য এবং সরকারী নিয়ম প্রতিস্থাপন করে না।
অফিসিয়াল নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন
কাস্টমস নিয়ম পরিবর্তন হতে পারে। সন্দেহ হলে, বিমানবন্দরে কাস্টমস অফিসারদের দেওয়া নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
ছোট কুইজ
আপনি যদি কিছু ঘোষণা করবেন কিনা তা নিশ্চিত না হন তবে আপনার কী বলা উচিত?
- 我不确定是否需要申报。 ✓ উত্তর
- 我不想打开行李箱。
- 我没有护照。
কোন বাক্যাংশটির অর্থ "আমি কি এটি দেশে আনতে পারি?"
- 这个可以带入境吗？ ✓ উত্তর
- 请问行李提取处在哪里？
- 我会停留七天。
কোনো আইটেম অনুমোদিত না হলে কোন বাক্যাংশ সবচেয়ে নিরাপদ?
- 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ উত্তর
- 我不需要申报。
- 我可以自己过去吗？
কোন বাক্যাংশের অর্থ "আমি ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য কিছু ওষুধ এনেছি"?
- 我带了一些自用药品。 ✓ উত্তর
- 这些是给朋友的礼物。
- 这是我的酒店地址。