Chinese for Travel
Čeština
Celek 1 · Letiště Lekce 9 6 min Premium v aplikaci

Celní prohlášení čínsky

Pochopte celní otázky, v případě potřeby deklarujte položky a zeptejte se, zda je něco povoleno. Celní koridor na letišti Guangzhou-Baiyun. V tašce máš léky a pár dárků a celník tě gestem volá k sobě.

海关

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nejsem si jistý, jestli musím něco deklarovat.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Musím tyto věci deklarovat?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Přivezl jsem si nějaké léky pro osobní potřebu.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Toto je můj předpis.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    Tyto věci jsou pro mou osobní potřebu.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    Dobře, hned to otevřu.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 14.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Dobrý den, máte co deklarovat?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Mohli byste mi to prosím zkontrolovat?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Nesete u sebe jídlo, léky nebo větší množství hotovosti?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Jsou to dárky pro mé přátele.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Můžu to přinést do země?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Pokud to není povoleno, co s tím mám udělat?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Otevřete prosím svůj kufr.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Můžu se nejdřív zeptat na důvod?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Nerozumím čínsky. Napište mi to prosím.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Mohl byste prosím mluvit pomaleji?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Zacházejte s ním prosím v souladu s předpisy.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    Dobře, budu spolupracovat.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Mohu projít hned?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Co je to za lék? Máte recept?

    Vy

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Toto je můj předpis.

  2. Personál

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    V pořádku, můžete jít.

    Vy

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Přehrajte si rozhovor

Celní koridor na letišti Guangzhou-Baiyun. V tašce máš léky a pár dárků a celník tě gestem volá k sobě.

广州白云机场 · Letiště Guangzhou-Baiyun

  1. Cestovatel

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Dobrý den, máte co deklarovat?

  2. Vy

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nejsem si jistý, jestli musím něco deklarovat.

  3. Personál

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Co je v téhle tašce?

  4. Vy

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Přivezl jsem si nějaké léky pro osobní potřebu.

  5. Personál

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Co je to za lék? Máte recept?

  6. Vy

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Toto je můj předpis.

  7. Personál

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    To jsou dárky pro někoho?

  8. Vy

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Jsou to dárky pro mé přátele.

Kulturní tip

Nehádejte ani neschovávejte informace

Pokud si nejste jisti, zda je položka povolena, řekněte to a zeptejte se pracovníků celní správy. Tato lekce je pouze pro komunikaci a nenahrazuje oficiální pravidla.

Co byste měli říci, pokud si nejste jisti, zda něco deklarovat?

Zobrazit odpověď

我不确定是否需要申报。 — Nejsem si jistý, jestli musím něco deklarovat.

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

Customs Oblast, kde mohou policisté kontrolovat zavazadla a předměty přivezené do země.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Promiňte, kde je celnice?

Declare Řekněte celníkům o věcech, které v případě potřeby přinášíte.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Musím tyto věci deklarovat?

[object Object] Předměty, které jste přinesli pro sebe, nikoli pro sebe.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. Tyto věci jsou pro mou osobní potřebu.

Prescription Dokument od lékaře, který vysvětluje, jaký lék potřebujete.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. Toto je můj předpis.

[object Object] Předměty, které nemají povolen vstup do země. Pravidla se mohou měnit, proto se vždy řiďte oficiálními pokyny.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Můžu to přinést do země?

Běžné věci na celnici

Medicine Pokud převážíte léky, uchovávejte je pokud možno v původním obalu a připravte si předpis nebo lékařské dokumenty, je-li to relevantní.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Přivezl jsem si nějaké léky pro osobní potřebu.

Food Potravinová pravidla se liší podle položky. Pokud si nejste jisti, zeptejte se celníků místo hádání.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Mohu tyto potraviny přivézt do země?

Cash Pokud nosíte velké množství hotovosti, policisté mohou klást otázky. Dodržujte požadavky na oficiální prohlášení.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Musím deklarovat hotovost?

Gifts Dárky mohou stále podléhat celním předpisům. Pokud budete požádáni, vysvětlete, pro koho jsou a jejich přibližnou hodnotu.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. Jsou to dárky pro mé přátele.

Bezpečné fráze

Pokud si nejste jisti

Použití: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ To ukazuje, že se snažíte dodržovat pravidla.

Když položka nemusí být povolena

Použijte:如果不可以，我可以怎么处理？ Je to lepší než se hádat nebo hádat.

Když budete požádáni o otevření kufru

Použijte: 好的，我现在打开。 Pokud potřebujete vysvětlení, můžete se zdvořile zeptat: 我可以先问一下原因吗？

Když nerozumíte

Použijte:我听不懂中文，请写下来。 nebo 可以请您说慢一点吗？

Časté otázky

Mám říct, že nemám co oznamovat, když si nejsem jistý?

Ne. Pokud si nejste jisti, řekněte, že si nejste jisti, a požádejte důstojníka o kontrolu. Použití: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

Mohu přivézt léky do Číny?

Pravidla závisí na léku a množství. Uschovejte si původní obal a případně předpis. Pokud si nejste jisti, zeptejte se celníků.

Co mám dělat, když předmět není povolen?

Zeptejte se policisty, jak s ním zacházet. Použití: 如果不可以，我可以怎么处理？ Postupujte podle oficiálních pokynů.

Mám se hádat, když nesouhlasím s celníky?

Zůstaňte klidní a zdvořilí. Můžete požádat o vysvětlení nebo písemné vysvětlení, ale řiďte se oficiálními pokyny na kontrolním stanovišti.

Interaktivní situace

Nejste si jisti, zda něco deklarovat

  • Cestovatel我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Nejsem si jistý, jestli musím něco deklarovat.

  • Cestovatel可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Mohli byste mi to prosím zkontrolovat?

Nosíte léky pro osobní potřebu

  • Cestovatel我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Přivezl jsem si nějaké léky pro osobní potřebu.

  • Cestovatel这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Toto je můj předpis.

Položka nemusí být povolena

  • Cestovatel这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Můžu to přinést do země?

  • Cestovatel如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Pokud to není povoleno, co s tím mám udělat?

Důležité bezpečnostní upozornění

Nehádejte ani neschovávejte informace

Pokud si nejste jisti, zda je položka povolena, řekněte to a zeptejte se pracovníků celní správy. Tato lekce je pouze pro komunikaci a nenahrazuje oficiální pravidla.

Řiďte se oficiálními pokyny

Celní pravidla se mohou změnit. V případě pochybností se řiďte pokyny celníků na letišti.

Minikvíz

Co byste měli říci, pokud si nejste jisti, zda něco deklarovat?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Odpověď
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Která fráze znamená „Mohu to přinést do země?“
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Odpověď
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Která fráze je nejbezpečnější, když předmět není povolen?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Odpověď
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Která fráze znamená „Přinesl jsem si nějaké léky pro osobní potřebu“?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Odpověď
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Související průvodci na cesty