Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 1 · Αεροδρόμιο Μάθημα 9 6 λεπτά Premium στην εφαρμογή

Τελωνειακή δήλωση στα κινεζικά

Κατανοήστε τελωνειακές ερωτήσεις, δηλώστε αντικείμενα εάν χρειάζεται και ρωτήστε εάν κάτι επιτρέπεται. Ο διάδρομος του τελωνείου στο Μπαϊγιούν της Γκουανγκζού. Στην τσάντα σου έχεις φάρμακα και μερικά δώρα, και ένας τελωνειακός σού κάνει νόημα να πλησιάσεις.

海关

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Δεν είμαι σίγουρος αν χρειάζεται να δηλώσω κάτι.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Πρέπει να δηλωθούν αυτά τα αντικείμενα;

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Έφερα κάποιο φάρμακο για προσωπική χρήση.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Αυτή είναι η συνταγή μου.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    Αυτά είναι για προσωπική μου χρήση.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    Εντάξει, θα την ανοίξω τώρα.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 14 συνολικά.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Γεια, έχετε κάτι να δηλώσετε;

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Μπορείτε να το ελέγξετε για μένα;

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Μεταφέρετε τρόφιμα, φάρμακα ή μεγάλο ποσό μετρητών;

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Αυτά είναι δώρα για τους φίλους μου.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Μπορώ να το φέρω στη χώρα;

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Αν δεν επιτρέπεται, τι μπορώ να κάνω;

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Ανοίξτε τη βαλίτσα σας.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Μπορώ να ρωτήσω πρώτα τον λόγο;

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Δεν καταλαβαίνω κινέζικα. Παρακαλώ σημειώστε το.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Θα μπορούσατε να μιλήσετε πιο αργά;

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Παρακαλώ χειριστείτε το σύμφωνα με τους κανονισμούς.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    Εντάξει, θα συνεργαστώ.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Μπορώ να περάσω τώρα;

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Τι φάρμακο είναι αυτό; Έχετε συνταγή;

    Εσύ

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Αυτή είναι η συνταγή μου.

  2. Προσωπικό

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    Εντάξει, μπορείτε να περάσετε.

    Εσύ

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Παίξε τη σκηνή

Ο διάδρομος του τελωνείου στο Μπαϊγιούν της Γκουανγκζού. Στην τσάντα σου έχεις φάρμακα και μερικά δώρα, και ένας τελωνειακός σού κάνει νόημα να πλησιάσεις.

广州白云机场 · Αεροδρόμιο Μπαϊγιούν, Γκουανγκζού

  1. Ταξιδιώτης

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Γεια, έχετε κάτι να δηλώσετε;

  2. Εσύ

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Δεν είμαι σίγουρος αν χρειάζεται να δηλώσω κάτι.

  3. Προσωπικό

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Τι έχει μέσα αυτή η τσάντα;

  4. Εσύ

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Έφερα κάποιο φάρμακο για προσωπική χρήση.

  5. Προσωπικό

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Τι φάρμακο είναι αυτό; Έχετε συνταγή;

  6. Εσύ

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Αυτή είναι η συνταγή μου.

  7. Προσωπικό

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    Αυτά είναι δώρα για κάποιον;

  8. Εσύ

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Αυτά είναι δώρα για τους φίλους μου.

Πολιτισμική συμβουλή

Μην μαντεύετε και μην αποκρύπτετε πληροφορίες

Αν δεν είστε βέβαιοι εάν ένα είδος επιτρέπεται, πείτε το και ρωτήστε το προσωπικό του τελωνείου. Αυτό το μάθημα είναι μόνο για επικοινωνία και δεν αντικαθιστά τους επίσημους κανόνες.

Τι πρέπει να πείτε εάν δεν είστε σίγουροι αν πρέπει να δηλώσετε κάτι;

Εμφάνιση απάντησης

我不确定是否需要申报。 — Δεν είμαι σίγουρος αν χρειάζεται να δηλώσω κάτι.

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

Customs Η περιοχή όπου οι αξιωματικοί μπορούν να ελέγχουν τις αποσκευές και τα αντικείμενα που έχουν εισαχθεί σε μια χώρα.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Συγγνώμη, πού είναι το τελωνείο;

Declare Για να ενημερώσετε τους τελωνειακούς για τα αντικείμενα που φέρνετε όταν απαιτείται.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Πρέπει να δηλωθούν αυτά τα αντικείμενα;

[object Object] Είδη που φέρατε για τον εαυτό σας, όχι για πώληση ή εμπορική χρήση.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. Αυτά είναι για προσωπική μου χρήση.

Prescription Έγγραφο από γιατρό που εξηγεί ένα φάρμακο που χρειάζεστε.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. Αυτή είναι η συνταγή μου.

[object Object] Είδη που δεν επιτρέπεται να εισέλθουν στη χώρα. Οι κανόνες μπορούν να αλλάξουν, γι' αυτό να ακολουθείτε πάντα τις επίσημες οδηγίες.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Μπορώ να το φέρω στη χώρα;

Συνηθισμένα αντικείμενα στο τελωνείο

Medicine Αν μεταφέρετε φάρμακο, φυλάξτε το στην αρχική συσκευασία όταν είναι δυνατόν και ετοιμάστε συνταγή ή ιατρικά έγγραφα εάν χρειάζεται.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Έφερα κάποιο φάρμακο για προσωπική χρήση.

Food Οι κανόνες διατροφής διαφέρουν ανά είδος. Εάν δεν είστε σίγουροι, ρωτήστε το προσωπικό του τελωνείου αντί να μαντέψετε.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Μπορώ να φέρω αυτά τα τρόφιμα στη χώρα;

Cash Αν έχετε μεγάλο ποσό μετρητών, οι αξιωματικοί μπορεί να κάνουν ερωτήσεις. Ακολουθήστε τις απαιτήσεις της επίσημης δήλωσης.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Χρειάζεται να δηλώσω μετρητά;

Gifts Τα δώρα ενδέχεται να υπόκεινται σε τελωνειακούς κανόνες. Εάν σας ζητηθεί, εξηγήστε για ποιον απευθύνονται και την κατά προσέγγιση τιμή τους.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. Αυτά είναι δώρα για τους φίλους μου.

Ασφαλείς φράσεις

Όταν δεν είστε σίγουροι

Πείτε: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ Έτσι δείχνετε ότι προσπαθείτε να τηρείτε τους κανόνες.

Όταν ένα αντικείμενο μπορεί να μην επιτρέπεται

Χρήση: 如果不可以，我可以怎么处理？ Αυτό είναι καλύτερο από το να μαντεύετε ή να μαντεύετε.

Όταν σας ζητείται να ανοίξετε τη βαλίτσα σας

Χρησιμοποιήστε:好的，我现在打开。 Εάν χρειάζεστε διευκρινίσεις, μπορείτε να ρωτήσετε ευγενικά: 我可以先问一下原因吗？

Όταν δεν καταλαβαίνετε

Χρησιμοποιήστε:我听不懂中文，请写下来。 ή 可以请您说慢一点吗？

Συχνές ερωτήσεις

Πρέπει να πω ότι δεν έχω τίποτα να δηλώσω αν δεν είμαι σίγουρος;

Όχι. Εάν δεν είστε σίγουροι, πείτε ότι δεν είστε σίγουροι και ζητήστε από τον αξιωματικό να το ελέγξει. Χρήση: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

Μπορώ να φέρω φάρμακο στην Κίνα;

Οι κανόνες εξαρτώνται από το φάρμακο και την ποσότητα. Φυλάξτε την αρχική συσκευασία και τη συνταγή εάν χρειάζεται. Ρωτήστε το προσωπικό του τελωνείου εάν δεν είστε σίγουροι.

Τι πρέπει να κάνω εάν ένα αντικείμενο δεν επιτρέπεται;

Ρωτήστε τον υπάλληλο πώς να το χειριστείτε. Χρήση: 如果不可以，我可以怎么处理？ Ακολουθήστε τις επίσημες οδηγίες.

Πρέπει να διαφωνήσω εάν διαφωνώ με το προσωπικό του τελωνείου;

Μείνετε ήρεμοι και ευγενικοί. Μπορείτε να ζητήσετε διευκρίνιση ή γραπτή εξήγηση, αλλά ακολουθήστε τις επίσημες οδηγίες στο σημείο ελέγχου.

Διαδραστικά σενάρια

Δεν είστε σίγουροι αν πρέπει να δηλώσετε κάτι

  • Ταξιδιώτης我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Δεν είμαι σίγουρος αν χρειάζεται να δηλώσω κάτι.

  • Ταξιδιώτης可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Μπορείτε να το ελέγξετε για μένα;

Μεταφέρετε φάρμακο για προσωπική χρήση

  • Ταξιδιώτης我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Έφερα κάποιο φάρμακο για προσωπική χρήση.

  • Ταξιδιώτης这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Αυτή είναι η συνταγή μου.

Ενδέχεται να μην επιτρέπεται ένα αντικείμενο

  • Ταξιδιώτης这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Μπορώ να το φέρω στη χώρα;

  • Ταξιδιώτης如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Αν δεν επιτρέπεται, τι μπορώ να κάνω;

Σημαντική σημείωση ασφαλείας

Μην μαντεύετε και μην αποκρύπτετε πληροφορίες

Αν δεν είστε βέβαιοι εάν ένα είδος επιτρέπεται, πείτε το και ρωτήστε το προσωπικό του τελωνείου. Αυτό το μάθημα είναι μόνο για επικοινωνία και δεν αντικαθιστά τους επίσημους κανόνες.

Ακολουθήστε τις επίσημες οδηγίες

Οι τελωνειακοί κανόνες μπορούν να αλλάξουν. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνουν οι τελωνειακοί υπάλληλοι του αεροδρομίου.

Μίνι κουίζ

Τι πρέπει να πείτε εάν δεν είστε σίγουροι αν πρέπει να δηλώσετε κάτι;
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Απάντηση
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Ποια φράση σημαίνει "Μπορώ να το φέρω στη χώρα;"
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Απάντηση
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Ποια φράση είναι πιο ασφαλής εάν ένα αντικείμενο δεν επιτρέπεται;
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Απάντηση
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Ποια φράση σημαίνει "Έφερα κάποιο φάρμακο για προσωπική χρήση";
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Απάντηση
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Σχετικοί ταξιδιωτικοί οδηγοί