Chinese for Travel
Suomi
Osio 1 · Lentoasema Oppitunti 9 6 min Premium sovelluksessa

Tulli-ilmoitus kiinaksi

Ymmärrä tullikysymykset, ilmoita tavarat tarvittaessa ja kysy, onko jokin sallittu. Tulliväylä Guangzhoun Baiyunissa. Laukussasi on lääkkeitä ja muutama lahja, ja tullivirkailija viittoo sinut luokseen.

海关

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    En ole varma, tarvitseeko minun ilmoittaa mitään.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Pitääkö nämä tavarat ilmoittaa?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Toin lääkkeitä henkilökohtaiseen käyttöön.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Tämä on minun reseptini.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    Nämä ovat minun henkilökohtaiseen käyttööni.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    Okei, avaan sen nyt.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 14.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Hei, onko sinulla jotain ilmoitettavaa?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Voisitko tarkistaa sen puolestani?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Onko sinulla mukana ruokaa, lääkkeitä tai paljon käteistä?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Nämä ovat lahjoja ystävilleni.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Saanko tuoda tämän maahan?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Jos se ei ole sallittua, mitä minun pitäisi tehdä sille?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Avaa matkalaukkusi.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Saanko kysyä syytä ensin?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    En ymmärrä kiinaa. Kirjoita se ylös.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Voisitko puhua hitaammin?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Käsittele se säädösten mukaisesti.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    Okei, teen yhteistyötä.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Saanko mennä läpi nyt?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Mitä lääkettä tämä on? Onko sinulla reseptiä?

    Sinä

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Tämä on minun reseptini.

  2. Henkilökunta

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    Ei ongelmaa, voit mennä.

    Sinä

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Käy keskustelu

Tulliväylä Guangzhoun Baiyunissa. Laukussasi on lääkkeitä ja muutama lahja, ja tullivirkailija viittoo sinut luokseen.

广州白云机场 · Guangzhoun Baiyunin lentoasema

  1. Matkailija

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Hei, onko sinulla jotain ilmoitettavaa?

  2. Sinä

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    En ole varma, tarvitseeko minun ilmoittaa mitään.

  3. Henkilökunta

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Mitä tässä laukussa on?

  4. Sinä

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Toin lääkkeitä henkilökohtaiseen käyttöön.

  5. Henkilökunta

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Mitä lääkettä tämä on? Onko sinulla reseptiä?

  6. Sinä

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Tämä on minun reseptini.

  7. Henkilökunta

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    Ovatko nämä lahjoja jollekulle?

  8. Sinä

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Nämä ovat lahjoja ystävilleni.

Kulttuurivinkki

Älä arvaa tai piilota tietoja

Jos et ole varma, onko tuote sallittu, sano se ja kysy tullihenkilökunnalta. Tämä oppitunti on tarkoitettu vain viestintään, eikä se korvaa virallisia sääntöjä.

Mitä pitäisi sanoa, jos et ole varma ilmoittaako jotain?

Näytä vastaus

我不确定是否需要申报。 — En ole varma, tarvitseeko minun ilmoittaa mitään.

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Keskeiset termit

Customs Alue, jossa virkamiehet voivat tarkastaa matkatavarat ja maahan tuodut tavarat.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Anteeksi, missä tulli on?

Declare Kerro tulliviranomaisille tuomistasi tavaroista tarvittaessa.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Pitääkö nämä tavarat ilmoittaa?

[object Object] Tavarat, jotka olet tuonut itsellesi, ei myyntiin tai kaupalliseen käyttöön.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. Nämä ovat minun henkilökohtaiseen käyttööni.

Prescription Asiakirja lääkäriltä, ​​joka selittää tarvitsemasi lääkkeen.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. Tämä on minun reseptini.

[object Object] Tavarat, joita ei saa tuoda maahan. Säännöt voivat muuttua, joten noudata aina virallisia ohjeita.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Saanko tuoda tämän maahan?

Tavallisia tavaroita tullissa

Medicine Jos kuljetat lääkkeitä, säilytä se mahdollisuuksien mukaan alkuperäispakkauksessa ja valmistele tarvittaessa resepti- tai lääkeasiakirjat.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Toin lääkkeitä henkilökohtaiseen käyttöön.

Food Ruokasäännöt vaihtelevat tuotteista. Jos olet epävarma, kysy tullin henkilökunnalta arvailun sijaan.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Saanko tuoda nämä elintarvikkeet maahan?

Cash Jos sinulla on suuri määrä käteistä, virkamiehet voivat esittää kysymyksiä. Noudata virallisen ilmoituksen vaatimuksia.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Onko minun ilmoitettava käteistä?

Gifts Lahjat voivat silti olla tullisääntöjen alaisia. Jos kysytään, selitä kenelle ne on tarkoitettu ja niiden likimääräinen arvo.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. Nämä ovat lahjoja ystävilleni.

Turvallisia fraaseja

Kun olet epävarma

Käytä: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ Tämä osoittaa, että yrität noudattaa sääntöjä.

Kun kohde ei ehkä ole sallittu

Käytä:如果不可以，我可以怎么处理？ Tämä on parempi kuin väittely tai arvailu.

Kun sinua pyydetään avaamaan matkalaukkusi

Käyttö: 好的，我现在打开。 Jos tarvitset selvennystä, voit kohteliaasti kysyä: 我可以先问一下原因吗？

Kun et ymmärrä

Käytä:我听不懂中文，请写下来。 tai 可以请您说慢一点吗？

Usein kysytyt kysymykset

Pitäisikö minun sanoa, ettei minulla ole mitään ilmoitettavaa, jos en ole varma?

Ei. Jos olet epävarma, sano, että olet epävarma ja pyydä virkailijaa tarkistamaan. Käyttö: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

Voinko tuoda lääkkeitä Kiinaan?

Säännöt riippuvat lääkkeestä ja määrästä. Säilytä alkuperäinen pakkaus ja tarvittaessa resepti. Kysy tullihenkilöstöltä, jos olet epävarma.

Mitä minun tulee tehdä, jos esine on kielletty?

Kysy virkailijalta, kuinka sitä käsitellään. Käyttö: 如果不可以，我可以怎么处理？ Noudata virallisia ohjeita.

Pitäisikö minun väittää, jos olen eri mieltä tullihenkilöstön kanssa?

Pysy rauhallisena ja kohteliaasti. Voit pyytää selvennystä tai kirjallista selitystä, mutta noudata tarkastuspisteessä virallisia ohjeita.

Vuorovaikutteiset tilanteet

Et ole varma, ilmoittaako jotain

  • Matkailija我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    En ole varma, tarvitseeko minun ilmoittaa mitään.

  • Matkailija可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Voisitko tarkistaa sen puolestani?

Kannatat lääkkeitä henkilökohtaiseen käyttöön

  • Matkailija我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Toin lääkkeitä henkilökohtaiseen käyttöön.

  • Matkailija这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Tämä on minun reseptini.

Tuotetta ei ehkä sallita

  • Matkailija这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Saanko tuoda tämän maahan?

  • Matkailija如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Jos se ei ole sallittua, mitä minun pitäisi tehdä sille?

Tärkeä turvallisuushuomautus

Älä arvaa tai piilota tietoja

Jos et ole varma, onko tuote sallittu, sano se ja kysy tullihenkilökunnalta. Tämä oppitunti on tarkoitettu vain viestintään, eikä se korvaa virallisia sääntöjä.

Noudata virallisia ohjeita

Tullisäännöt voivat muuttua. Epäselvissä tapauksissa noudata lentoaseman tullivirkailijoiden antamia ohjeita.

Minivisa

Mitä pitäisi sanoa, jos et ole varma ilmoittaako jotain?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Vastaus
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Mikä lause tarkoittaa "Voinko tuoda tämän maahan?"
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Vastaus
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Mikä lause on turvallisin, jos tavaraa ei sallita?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Vastaus
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Mikä lause tarkoittaa "toin lääkkeitä henkilökohtaiseen käyttöön"?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Vastaus
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Aiheeseen liittyvät matkaoppaat