中文海關申報
理解海關問題，必要時申報物品，並詢問某些物品是否可以攜帶。 廣州白雲機場的海關通道。你的包裡有藥，還有幾份禮物，海關人員示意你過去。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
- 我Wǒ
- 不bù
- 确定quèdìng
- 是否shìfǒu
- 需要xūyào
- 申报shēnbào
-
这些东西需要申报吗？
Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?
- 这些Zhèxiē
- 东西dōngxi
- 需要xūyào
- 申报shēnbào
- 吗ma
-
我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
- 我Wǒ
- 带dài
- 了le
- 一些yìxiē
- 自用zìyòng
- 药品yàopǐn
-
这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 处方chǔfāng
-
这些是我自己用的。
Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.
- 这些Zhèxiē
- 是shì
- 我wǒ
- 自己zìjǐ
- 用yòng
- 的de
-
好的，我现在打开。
Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.
- 好Hǎo
- 的de
- 我wǒ
- 现在xiànzài
- 打开dǎkāi
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 14 個。
-
您好，请问您有什么需要申报的吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?
-
可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
-
您携带了食品、药品或大量现金吗？
Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?
-
这些是给朋友的礼物。
Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.
-
这个可以带入境吗？
Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?
-
如果不可以，我可以怎么处理？
Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?
-
请打开您的行李箱。
Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.
-
我可以先问一下原因吗？
Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?
-
我听不懂中文，请写下来。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.
-
可以请您说慢一点吗？
Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?
-
请按照规定处理。
Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.
-
好的，我会配合。
Hǎo de, wǒ huì pèihé.
-
请问我可以通过了吗？
Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
这是什么药？有处方吗？Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?
你
这是我的处方。Zhè shì wǒ de chǔfāng.
-
工作人員
没问题，可以走了。Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.
你
谢谢您的帮助。Xièxie nín de bāngzhù.
播放情境
廣州白雲機場的海關通道。你的包裡有藥，還有幾份禮物，海關人員示意你過去。
-
旅客
您好，请问您有什么需要申报的吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?
-
你
我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
你會怎麼說？
-
工作人員
这个包里是什么？
Zhège bāo lǐ shì shénme?
-
你
我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
你會怎麼說？
-
工作人員
这是什么药？有处方吗？
Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?
-
你
这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
你會怎麼說？
-
工作人員
这些是送人的吗？
Zhèxiē shì sòng rén de ma?
-
你
这些是给朋友的礼物。
Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
不要猜測或隱瞞資訊
如果不確定某個物品是否可以攜帶，請如實說明並詢問海關工作人員。本課程僅用於溝通學習，不能替代官方規定。
如果不確定是否需要申報，應該怎麼說？
顯示答案
我不确定是否需要申报。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
Customs 工作人員檢查旅客行李和入境物品的區域或流程。
Declare 按要求向海關工作人員說明自己攜帶的物品。
[object Object] 自己使用的物品，不是用於銷售或商業用途。
Prescription 醫師開具的說明您需要某種藥品的文件。
[object Object] 不允許帶入境的物品。規則可能變化，請始終以官方要求為準。
海關常見物品表達
Medicine 如果攜帶藥品，建議盡量保留原包裝，並在需要時準備處方或醫療證明。
Food 食品規定因物品而異。如果不確定，請詢問海關工作人員，不要猜測。
Cash 如果攜帶大量現金，工作人員可能會詢問。請按照官方申報要求處理。
Gifts 禮物也可能需要遵守海關規定。如被詢問，可以說明送給誰以及大概價值。
安全實用表達
不確定時
可以說：我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？這表示您願意配合並遵守規定。
物品可能不能攜帶時
可以說：如果不可以，我可以怎么处理？這比爭辯或猜測更安全。
被要求打開行李箱時
可以說：好的，我现在打开。如果需要了解原因，可以禮貌地問：我可以先问一下原因吗？
聽不懂時
可以說：我听不懂中文，请写下来。或：可以请您说慢一点吗？
常見問題
如果我不確定，應該說“沒有東西申報”嗎？
不建議。如果不確定，應說明自己不確定，並請工作人員檢查。可以說：我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？
我可以帶藥品入境中國嗎？
這取決於藥品種類和數量。建議保留原包裝，並在需要時準備處方。不確定時請詢問海關工作人員。
如果某個物品不能攜帶入境，我該怎麼辦？
詢問工作人員如何處理。可以說：如果不可以，我可以怎么处理？請按照官方要求處理。
如果不同意海關工作人員的處理，我應該爭辯嗎？
請保持冷靜和禮貌。您可以請求說明或書面解釋，但在現場應遵守官方要求。
模擬互動場景
您不確定是否需要申報
- 旅客我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
- 旅客可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
您攜帶自用藥品
- 旅客我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
- 旅客这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
某個物品可能不能攜帶
- 旅客这个可以带入境吗？
Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?
- 旅客如果不可以，我可以怎么处理？
Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?
重要安全提示
不要猜測或隱瞞資訊
如果不確定某個物品是否可以攜帶，請如實說明並詢問海關工作人員。本課程僅用於溝通學習，不能替代官方規定。
遵守官方要求
海關規定可能變化。如有疑問，請以機場海關工作人員的現場要求為準。
小測驗
如果不確定是否需要申報，應該怎麼說？
- 我不确定是否需要申报。 ✓ 答案
- 我不想打开行李箱。
- 我没有护照。
哪句話表示“這個可以帶入境嗎？”
- 这个可以带入境吗？ ✓ 答案
- 请问行李提取处在哪里？
- 我会停留七天。
如果某個物品不能攜帶，哪句話最安全？
- 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ 答案
- 我不需要申报。
- 我可以自己过去吗？
哪句話表示“我帶了一些自用藥品”？
- 我带了一些自用药品。 ✓ 答案
- 这些是给朋友的礼物。
- 这是我的酒店地址。