税関申告の中国語
税関での質問を理解し、必要に応じて申告し、持ち込み可能か確認する。 広州白雲空港の税関。バッグの中には薬とお土産がいくつか。係官があなたを手招きします。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
申告が必要かどうかわかりません。
- 我Wǒ
- 不bù
- 确定quèdìng
- 是否shìfǒu
- 需要xūyào
- 申报shēnbào
-
这些东西需要申报吗？
Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?
これらの物は申告が必要ですか？
- 这些Zhèxiē
- 东西dōngxi
- 需要xūyào
- 申报shēnbào
- 吗ma
-
我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
自分で使う薬を少し持っています。
- 我Wǒ
- 带dài
- 了le
- 一些yìxiē
- 自用zìyòng
- 药品yàopǐn
-
这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
こちらが私の処方箋です。
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 处方chǔfāng
-
这些是我自己用的。
Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.
これは自分で使うものです。
- 这些Zhèxiē
- 是shì
- 我wǒ
- 自己zìjǐ
- 用yòng
- 的de
-
好的，我现在打开。
Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.
はい、今開けます。
- 好Hǎo
- 的de
- 我wǒ
- 现在xiànzài
- 打开dǎkāi
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全14フレーズ）。
-
您好，请问您有什么需要申报的吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?
こんにちは、申告するものはありますか？
-
可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
確認していただけますか？
-
您携带了食品、药品或大量现金吗？
Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?
食品、薬、または多額の現金を持っていますか？
-
这些是给朋友的礼物。
Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.
これは友人へのお土産です。
-
这个可以带入境吗？
Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?
これは持ち込めますか？
-
如果不可以，我可以怎么处理？
Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?
持ち込みできない場合、どうすればいいですか？
-
请打开您的行李箱。
Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.
スーツケースを開けてください。
-
我可以先问一下原因吗？
Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?
先に理由を伺ってもいいですか？
-
我听不懂中文，请写下来。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.
中国語がわかりません。書いてください。
-
可以请您说慢一点吗？
Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?
もう少しゆっくり話していただけますか？
-
请按照规定处理。
Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.
規定に従って処理してください。
-
好的，我会配合。
Hǎo de, wǒ huì pèihé.
はい、協力します。
-
请问我可以通过了吗？
Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?
もう通ってもいいですか？
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
这是什么药？有处方吗？Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?
これは何の薬ですか？処方箋はありますか？
あなた
这是我的处方。Zhè shì wǒ de chǔfāng.
こちらが私の処方箋です。
-
スタッフ
没问题，可以走了。Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.
問題ありません。行っていいですよ。
あなた
谢谢您的帮助。Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
会話シーンを再生
広州白雲空港の税関。バッグの中には薬とお土産がいくつか。係官があなたを手招きします。
-
旅行者
您好，请问您有什么需要申报的吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?
こんにちは、申告するものはありますか？
-
あなた
我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
申告が必要かどうかわかりません。
何と言いますか？
-
スタッフ
这个包里是什么？
Zhège bāo lǐ shì shénme?
このバッグには何が入っていますか？
-
あなた
我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
自分で使う薬を少し持っています。
何と言いますか？
-
スタッフ
这是什么药？有处方吗？
Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?
これは何の薬ですか？処方箋はありますか？
-
あなた
这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
こちらが私の処方箋です。
何と言いますか？
-
スタッフ
这些是送人的吗？
Zhèxiē shì sòng rén de ma?
これはどなたかへの贈り物ですか？
-
あなた
这些是给朋友的礼物。
Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.
これは友人へのお土産です。
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
推測したり情報を隠したりしない
持ち込み可能か不明な場合は、そのまま伝えて税関職員に確認してください。このレッスンはコミュニケーション用であり、公式規則の代わりにはなりません。
申告が必要かどうかわからない場合、どう言えばいいですか？
答えを見る
我不确定是否需要申报。 — 申告が必要かどうかわかりません。
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
Customs 職員が荷物や持ち込み品を確認する場所または手続きです。
Declare 必要に応じて、持ち込み品について税関職員に伝えることです。
[object Object] 販売や商業目的ではなく、自分で使うために持ってきた物です。
Prescription 必要な薬について医師が発行する書類です。
[object Object] 国内への持ち込みが認められていない物品です。規則は変わることがあるため、必ず公式指示に従ってください。
税関でよく出る物品
Medicine 薬を持ち込む場合、可能であれば元の包装のまま保管し、必要に応じて処方箋や医療書類を用意しましょう。
Food 食品の規則は品目によって異なります。不明な場合は推測せず、税関職員に確認しましょう。
Cash 多額の現金を持っている場合、職員から質問されることがあります。公式の申告要件に従ってください。
Gifts 贈り物も税関規則の対象になる場合があります。聞かれたら、誰への物か、おおよその金額を説明しましょう。
安全に使える表現
不明な場合
「我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？」を使えます。規則に従おうとしていることが伝わります。
持ち込み不可かもしれない場合
「如果不可以，我可以怎么处理？」を使えます。言い争ったり推測したりするより安全です。
スーツケースを開けるよう言われた場合
「好的，我现在打开」と言えます。理由を確認したい場合は、丁寧に「我可以先问一下原因吗？」と聞けます。
理解できない場合
「我听不懂中文，请写下来」または「可以请您说慢一点吗？」を使えます。
よくある質問
よくわからない場合、「申告するものはありません」と言ってよいですか？
おすすめしません。不明な場合は不明だと伝え、職員に確認してもらいましょう。「我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？」と言えます。
中国に薬を持ち込めますか？
薬の種類や数量によります。可能であれば元の包装と処方箋を保管し、不明な場合は税関職員に確認してください。
持ち込みできない物品がある場合、どうすればよいですか？
職員に処理方法を確認してください。「如果不可以，我可以怎么处理？」と言えます。公式指示に従いましょう。
税関職員の対応に同意できない場合、言い争うべきですか？
落ち着いて丁寧に対応しましょう。説明や書面での説明を求めることはできますが、現場では公式指示に従ってください。
対話シナリオ
申告が必要かどうかわからない
- 旅行者我不确定是否需要申报。
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.
申告が必要かどうかわかりません。
- 旅行者可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
確認していただけますか？
自分用の薬を持っている
- 旅行者我带了一些自用药品。
Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.
自分で使う薬を少し持っています。
- 旅行者这是我的处方。
Zhè shì wǒ de chǔfāng.
こちらが私の処方箋です。
持ち込み不可かもしれない物がある
- 旅行者这个可以带入境吗？
Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?
これは持ち込めますか？
- 旅行者如果不可以，我可以怎么处理？
Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?
持ち込みできない場合、どうすればいいですか？
重要な注意
推測したり情報を隠したりしない
持ち込み可能か不明な場合は、そのまま伝えて税関職員に確認してください。このレッスンはコミュニケーション用であり、公式規則の代わりにはなりません。
公式指示に従う
税関規則は変更されることがあります。不明な場合は、空港の税関職員の現場指示に従ってください。
ミニクイズ
申告が必要かどうかわからない場合、どう言えばいいですか？
- 我不确定是否需要申报。 ✓ 答え
- 我不想打开行李箱。
- 我没有护照。
「これは持ち込めますか？」という意味の文はどれですか？
- 这个可以带入境吗？ ✓ 答え
- 请问行李提取处在哪里？
- 我会停留七天。
物品が持ち込み不可の場合、最も安全な表現はどれですか？
- 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ 答え
- 我不需要申报。
- 我可以自己过去吗？
「自分用の薬を少し持っています」という意味の文はどれですか？
- 我带了一些自用药品。 ✓ 答え
- 这些是给朋友的礼物。
- 这是我的酒店地址。