Chinese for Travel
Svenska
Del 1 · Flygplats Lektion 9 6 min Premium i appen

Tulldeklaration på kinesiska

Förstå tullfrågor, deklarera varor vid behov och fråga om något är tillåtet. Tullkanalen på Guangzhou Baiyun. I din väska finns medicin och några presenter, och en tulltjänsteman vinkar dig till sig.

海关

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Jag är inte säker på om jag behöver deklarera något.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Måste de här föremålen deklareras?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Jag tog med medicin för personligt bruk.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Detta är mitt recept.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    Dessa är för mitt personliga bruk.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    Okej, jag öppnar den nu.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 14.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Hej, har du något att deklarera?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kan du kolla det åt mig?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Bär du med mat, medicin eller en stor summa kontanter?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Detta är presenter till mina vänner.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Kan jag ta in det här i landet?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Om det inte är tillåtet, vad ska jag göra med det?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Vänligen öppna din resväska.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Får jag fråga orsaken först?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Jag förstår inte kinesiska. Skriv ner det.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Kan du tala långsammare?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Vänligen hantera det enligt bestämmelserna.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    Okej, jag kommer att samarbeta.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Får jag gå igenom nu?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Vad är det här för medicin? Har du recept?

    Du

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Detta är mitt recept.

  2. Personal

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    Inga problem, du kan gå.

    Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Spela scenen

Tullkanalen på Guangzhou Baiyun. I din väska finns medicin och några presenter, och en tulltjänsteman vinkar dig till sig.

广州白云机场 · Guangzhou Baiyun flygplats

  1. Resenär

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Hej, har du något att deklarera?

  2. Du

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Jag är inte säker på om jag behöver deklarera något.

  3. Personal

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Vad finns i den här väskan?

  4. Du

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Jag tog med medicin för personligt bruk.

  5. Personal

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Vad är det här för medicin? Har du recept?

  6. Du

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Detta är mitt recept.

  7. Personal

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    Är det här presenter till någon?

  8. Du

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Detta är presenter till mina vänner.

Kulturtips

Gissa eller dölj inte information

Om du inte är säker på om en vara är tillåten, säg det och fråga tullpersonalen. Den här lektionen är endast till för kommunikation och ersätter inte officiella regler.

Vad ska du säga om du inte är säker på om du ska deklarera något?

Visa svaret

我不确定是否需要申报。 — Jag är inte säker på om jag behöver deklarera något.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

Customs Området där tjänstemän kan kontrollera bagage och föremål som förs in i ett land.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Ursäkta mig, var är tullen?

Declare För att berätta för tulltjänstemän om föremål som du tar in när det behövs.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Måste de här föremålen deklareras?

[object Object] Föremål du tagit med för dig själv, inte för försäljning eller kommersiellt bruk.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. Dessa är för mitt personliga bruk.

Prescription Ett dokument från en läkare som förklarar ett läkemedel du behöver.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. Detta är mitt recept.

[object Object] Föremål som inte får komma in i landet. Reglerna kan ändras, så följ alltid officiella instruktioner.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Kan jag ta in det här i landet?

Vanliga varor i tullen

Medicine Om du bär medicin, förvara den i originalförpackningen när det är möjligt och förbered receptbelagda eller medicinska dokument om det är relevant.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Jag tog med medicin för personligt bruk.

Food Matreglerna varierar beroende på varan. Om du är osäker, fråga tullpersonalen istället för att gissa.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Får jag ta med dessa matvaror in i landet?

Cash Om du har med dig en stor summa kontanter kan tjänstemän ställa frågor. Följ officiella deklarationskrav.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Behöver jag deklarera kontanter?

Gifts Gåvor kan fortfarande omfattas av tullreglerna. Om du blir tillfrågad, förklara vem de är till för och deras ungefärliga värde.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. Detta är presenter till mina vänner.

Säkra fraser att använda

När du är osäker

Säg: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ Det visar att du försöker följa reglerna.

När ett föremål kanske inte är tillåtet

Använd: 如果不可以，我可以怎么处理？ Det här är bättre än att argumentera eller gissa.

När du blir ombedd att öppna din resväska

Använd:好的，我现在打开。 Om du behöver förtydliganden kan du artigt fråga: 我可以先问一下原因吗？

När du inte förstår

Använd:我听不懂中文，请写下来。 eller 可以请您说慢一点吗？

Vanliga frågor

Ska jag säga att jag inte har något att deklarera om jag inte är säker?

Nej. Om du är osäker, säg att du är osäker och be tjänstemannen kolla. Användning: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？

Kan jag ta med medicin till Kina?

Reglerna beror på medicinen och mängden. Behåll originalförpackningen och recept om det är relevant. Fråga tullpersonalen om du är osäker.

Vad ska jag göra om en vara inte är tillåten?

Fråga tjänstemannen hur den ska hanteras. Använd: 如果不可以，我可以怎么处理？ Följ officiella instruktioner.

Ska jag argumentera om jag inte håller med tullpersonalen?

Var lugn och artig. Du kan be om ett förtydligande eller en skriftlig förklaring, men följ officiella instruktioner vid kontrollen.

Interaktiva scenarier

Du är osäker på om du ska deklarera något

  • Resenär我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Jag är inte säker på om jag behöver deklarera något.

  • Resenär可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kan du kolla det åt mig?

Du har medicin för personligt bruk

  • Resenär我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Jag tog med medicin för personligt bruk.

  • Resenär这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Detta är mitt recept.

En vara kanske inte är tillåten

  • Resenär这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Kan jag ta in det här i landet?

  • Resenär如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Om det inte är tillåtet, vad ska jag göra med det?

Viktig säkerhetsinformation

Gissa eller dölj inte information

Om du inte är säker på om en vara är tillåten, säg det och fråga tullpersonalen. Den här lektionen är endast till för kommunikation och ersätter inte officiella regler.

Följ officiella instruktioner

Tullregler kan ändras. När du är osäker, följ instruktionerna från tulltjänstemän på flygplatsen.

Minitest

Vad ska du säga om du inte är säker på om du ska deklarera något?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Svar
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Vilken fras betyder "Kan jag ta med det här till landet?"
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Svar
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Vilken fras är säkrast om en vara inte är tillåten?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Svar
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Vilken fras betyder "Jag tog med mig medicin för personligt bruk"?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Svar
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Relaterade reseguider