Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 1 · Flughafen Lektion 9 6 Min. Premium in der App

Zollerklärung auf Chinesisch

Verstehen Sie Zollfragen, deklarieren Sie Artikel bei Bedarf und fragen Sie, ob etwas erlaubt ist. Der Zollausgang in Guangzhou-Baiyun. In Ihrer Tasche sind Medikamente und ein paar Geschenke, und ein Zollbeamter winkt Sie heran.

海关

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Ich bin mir nicht sicher, ob ich etwas deklarieren muss.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 是否shìfǒu
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào

  • 这些东西需要申报吗？

    Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma?

    Müssen diese Gegenstände deklariert werden?

    • 这些Zhèxiē
    • 东西dōngxi
    • 需要xūyào
    • 申报shēnbào
    • 吗ma

  • 我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Ich habe Medikamente für den persönlichen Gebrauch mitgebracht.

    • 我Wǒ
    • 带dài
    • 了le
    • 一些yìxiē
    • 自用zìyòng
    • 药品yàopǐn

  • 这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Das ist mein Rezept.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 处方chǔfāng

  • 这些是我自己用的。

    Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de.

    Diese sind für meinen persönlichen Gebrauch.

    • 这些Zhèxiē
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 自己zìjǐ
    • 用yòng
    • 的de

  • 好的，我现在打开。

    Hǎo de, wǒ xiànzài dǎkāi.

    Okay, ich öffne ihn jetzt.

    • 好Hǎo
    • 的de
    • 我wǒ
    • 现在xiànzài
    • 打开dǎkāi

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 14.

  • 您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Hallo, haben Sie etwas zu deklarieren?

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Könnten Sie das bitte für mich überprüfen?

  • 您携带了食品、药品或大量现金吗？

    Nín xiédài le shípǐn, yàopǐn huò dàliàng xiànjīn ma?

    Haben Sie Lebensmittel, Medikamente oder eine große Menge Bargeld dabei?

  • 这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Das sind Geschenke für meine Freunde.

  • 这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Kann ich das ins Land bringen?

  • 如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Wenn es nicht erlaubt ist, was soll ich damit machen?

  • 请打开您的行李箱。

    Qǐng dǎkāi nín de xínglixiāng.

    Bitte öffnen Sie Ihren Koffer.

  • 我可以先问一下原因吗？

    Wǒ kěyǐ xiān wèn yíxià yuányīn ma?

    Darf ich zuerst nach dem Grund fragen?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Ich verstehe kein Chinesisch. Bitte schreiben Sie es auf.

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

  • 请按照规定处理。

    Qǐng ànzhào guīdìng chǔlǐ.

    Bitte gehen Sie gemäß den Vorschriften damit um.

  • 好的，我会配合。

    Hǎo de, wǒ huì pèihé.

    Okay, ich werde kooperieren.

  • 请问我可以通过了吗？

    Qǐngwèn wǒ kěyǐ tōngguò le ma?

    Darf ich jetzt durchgehen?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Was ist das für ein Medikament? Haben Sie ein Rezept?

    Du

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Das ist mein Rezept.

  2. Personal

    没问题，可以走了。

    Méi wèntí, kěyǐ zǒu le.

    Kein Problem, Sie können gehen.

    Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Szene spielen

Der Zollausgang in Guangzhou-Baiyun. In Ihrer Tasche sind Medikamente und ein paar Geschenke, und ein Zollbeamter winkt Sie heran.

广州白云机场 · Flughafen Guangzhou-Baiyun

  1. Reisender

    您好，请问您有什么需要申报的吗？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào shēnbào de ma?

    Hallo, haben Sie etwas zu deklarieren?

  2. Du

    我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Ich bin mir nicht sicher, ob ich etwas deklarieren muss.

  3. Personal

    这个包里是什么？

    Zhège bāo lǐ shì shénme?

    Was ist in dieser Tasche?

  4. Du

    我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Ich habe Medikamente für den persönlichen Gebrauch mitgebracht.

  5. Personal

    这是什么药？有处方吗？

    Zhè shì shénme yào? Yǒu chǔfāng ma?

    Was ist das für ein Medikament? Haben Sie ein Rezept?

  6. Du

    这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Das ist mein Rezept.

  7. Personal

    这些是送人的吗？

    Zhèxiē shì sòng rén de ma?

    Sind das Geschenke für jemanden?

  8. Du

    这些是给朋友的礼物。

    Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù.

    Das sind Geschenke für meine Freunde.

Kulturtipp

Erraten oder verbergen Sie keine Informationen

Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Artikel erlaubt ist, sagen Sie es und fragen Sie das Zollpersonal. Diese Lektion dient nur der Kommunikation und ersetzt nicht die offiziellen Regeln.

Was sollten Sie sagen, wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie etwas anmelden sollen?

Antwort zeigen

我不确定是否需要申报。 — Ich bin mir nicht sicher, ob ich etwas deklarieren muss.

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Begriffe

Customs Der Bereich, in dem Beamte Gepäck und in ein Land eingeführte Gegenstände überprüfen können.

请问海关在哪里？ Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ? Entschuldigung, wo ist der Zoll?

Declare Um den Zollbeamten bei Bedarf über Gegenstände zu informieren, die Sie einführen.

这些东西需要申报吗？ Zhèxiē dōngxi xūyào shēnbào ma? Müssen diese Gegenstände deklariert werden?

[object Object] Gegenstände, die Sie für sich selbst mitgebracht haben, nicht zum Verkauf oder zur kommerziellen Nutzung.

这些是我自己用的。 Zhèxiē shì wǒ zìjǐ yòng de. Diese sind für meinen persönlichen Gebrauch.

Prescription Ein Dokument eines Arztes, das ein von Ihnen benötigtes Medikament erklärt.

这是我的处方。 Zhè shì wǒ de chǔfāng. Das ist mein Rezept.

[object Object] Gegenstände, die nicht zugelassen sind das Land betreten. Regeln können sich ändern, befolgen Sie daher immer die offiziellen Anweisungen.

这个可以带入境吗？ Zhège kěyǐ dài rùjìng ma? Kann ich das ins Land bringen?

Gemeinsame Gegenstände beim Zoll

Medicine Wenn Sie Medikamente mit sich führen, bewahren Sie diese nach Möglichkeit in der Originalverpackung auf und bereiten Sie gegebenenfalls Rezepte oder medizinische Dokumente vor.

我带了一些自用药品。 Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn. Ich habe Medikamente für den persönlichen Gebrauch mitgebracht.

Food Die Lebensmittelvorschriften variieren je nach Artikel. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie das Zollpersonal, anstatt zu raten.

这些食品可以带入境吗？ Zhèxiē shípǐn kěyǐ dài rùjìng ma? Darf ich diese Lebensmittel ins Land bringen?

Cash Wenn Sie eine große Menge Bargeld bei sich haben, stellen die Beamten möglicherweise Fragen. Befolgen Sie die offiziellen Deklarationsanforderungen.

我需要申报现金吗？ Wǒ xūyào shēnbào xiànjīn ma? Muss ich Bargeld deklarieren?

Gifts Geschenke unterliegen möglicherweise weiterhin den Zollbestimmungen. Wenn Sie gefragt werden, erklären Sie, für wen sie gedacht sind und welchen ungefähren Wert sie haben.

这些是给朋友的礼物。 Zhèxiē shì gěi péngyou de lǐwù. Das sind Geschenke für meine Freunde.

Sichere Sätze

Wenn Sie unsicher sind

Verwenden Sie: 我不确定是否需要申报。可以帮我看一下吗？ Dies zeigt, dass Sie versuchen, die Regeln zu befolgen.

Wenn ein Gegenstand möglicherweise nicht erlaubt ist

Verwenden Sie: 如果不可以，我可以怎么处理？ Das ist besser als streiten oder raten.

Wenn Sie aufgefordert werden, Ihren Koffer zu öffnen

Verwenden Sie: 好的，我现在打开。 Wenn Sie eine Klarstellung benötigen, können Sie höflich fragen:我可以先问一下原因吗？

Wenn Sie es nicht verstehen

Verwenden Sie: 我听不懂中文，请写下来。 oder可以请您说慢一点吗？

Häufig gestellte Fragen

Soll ich sagen, dass ich nichts zu erklären habe, wenn ich mir nicht sicher bin?

Nein. Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie, dass Sie unsicher sind, und bitten Sie den Beamten, dies zu überprüfen. Verwendung: 我不确定是否需要申报.可以帮我看一下吗？

Kann ich Medikamente nach China mitnehmen?

Die Regeln hängen vom Medikament und der Menge ab. Bewahren Sie ggf. die Originalverpackung und das Rezept auf. Fragen Sie das Zollpersonal, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Was soll ich tun, wenn ein Artikel nicht erlaubt ist?

Fragen Sie den Beamten, wie er damit umgehen soll. Verwendung: 如果不可以，我可以怎么处理？ Befolgen Sie die offiziellen Anweisungen.

Soll ich streiten, wenn ich mit dem Zollpersonal nicht einverstanden bin?

Bleiben Sie ruhig und höflich. Sie können um Klarstellung oder eine schriftliche Erklärung bitten, aber befolgen Sie die offiziellen Anweisungen am Kontrollpunkt.

Interaktive Szenarien

Sie sind sich nicht sicher, ob Sie etwas deklarieren sollen

  • Reisender我不确定是否需要申报。

    Wǒ bù quèdìng shìfǒu xūyào shēnbào.

    Ich bin mir nicht sicher, ob ich etwas deklarieren muss.

  • Reisender可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Könnten Sie das bitte für mich überprüfen?

Sie tragen Medikamente für den persönlichen Gebrauch bei sich

  • Reisender我带了一些自用药品。

    Wǒ dài le yìxiē zìyòng yàopǐn.

    Ich habe Medikamente für den persönlichen Gebrauch mitgebracht.

  • Reisender这是我的处方。

    Zhè shì wǒ de chǔfāng.

    Das ist mein Rezept.

Ein Artikel ist möglicherweise nicht erlaubt

  • Reisender这个可以带入境吗？

    Zhège kěyǐ dài rùjìng ma?

    Kann ich das ins Land bringen?

  • Reisender如果不可以，我可以怎么处理？

    Rúguǒ bù kěyǐ, wǒ kěyǐ zěnme chǔlǐ?

    Wenn es nicht erlaubt ist, was soll ich damit machen?

Wichtiger Sicherheitshinweis

Erraten oder verbergen Sie keine Informationen

Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Artikel erlaubt ist, sagen Sie es und fragen Sie das Zollpersonal. Diese Lektion dient nur der Kommunikation und ersetzt nicht die offiziellen Regeln.

Befolgen Sie die offiziellen Anweisungen

Zollbestimmungen können sich ändern. Befolgen Sie im Zweifelsfall die Anweisungen der Zollbeamten am Flughafen.

Mini-Quiz

Was sollten Sie sagen, wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie etwas anmelden sollen?
  • 我不确定是否需要申报。 ✓ Antwort
  • 我不想打开行李箱。
  • 我没有护照。
Welcher Satz bedeutet „Darf ich das ins Land bringen?“
  • 这个可以带入境吗？ ✓ Antwort
  • 请问行李提取处在哪里？
  • 我会停留七天。
Welcher Satz ist am sichersten, wenn ein Artikel nicht erlaubt ist?
  • 如果不可以，我可以怎么处理？ ✓ Antwort
  • 我不需要申报。
  • 我可以自己过去吗？
Welcher Satz bedeutet „Ich habe Medikamente für den persönlichen Gebrauch mitgebracht“?
  • 我带了一些自用药品。 ✓ Antwort
  • 这些是给朋友的礼物。
  • 这是我的酒店地址。

Passende Reiseratgeber