Handy & Internet

Internet in China: eSIM, lokale SIM-Karte, Roaming und WLAN

Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Englisches Original lesen.

Vergleiche Reise-eSIM, chinesische SIM mit Reisepass, Roaming und WLAN für China. Dazu: Was du tun kannst, wenn eine App eine chinesische Nummer verlangt.

Kurz erklärt

  • Für kurze Reisen ist eine zu Hause eingerichtete Reise-eSIM oder ein Roamingpaket meist am einfachsten: Du landest mit funktionierenden mobilen Daten, aber ohne chinesische Nummer.
  • Für eine lokale SIM von China Mobile, China Unicom oder China Telecom brauchst du deinen Reisepass und ein entsperrtes Handy. Du erhältst eine Nummer mit +86.
  • Chinesische Anbieter bieten seit Oktober 2025 Handy-eSIMs an, allerdings nur für zugelassene Modelle und überwiegend über eigene Geschäfte. Plane als Besucher deshalb nicht damit.
  • Lass deine heimische Nummer für Bank- und App-Codes aktiv. An Flughäfen wie Shanghai Pudong und Beijing Daxing kannst du dich mit deinem Pass im kostenlosen WLAN anmelden.

Wie bekomme ich am besten mobile Daten in China?

Für ein oder zwei Wochen ist eine Reise-eSIM eines internationalen Anbieters oder das Roamingpaket deines Mobilfunkanbieters meist die einfachste Lösung. Richte beides vor der Abreise ein. So hast du nach der Landung Daten für Karten, Zahlungen und Fahrdienste. Kaufe stattdessen eine chinesische SIM-Karte, wenn du eine lokale +86-Nummer möchtest, länger bleibst oder dein Handy keine eSIM unterstützt. In China brauchst du für fast alles mobile Daten, denn Bezahlen, Fahrten bestellen und Tickets buchen läuft über das Handy.

So bleibst du auf deiner China-Reise verbunden
MöglichkeitChinesische Nummer?Wo du es einrichtestWorauf du achten solltest
Roaming mit deinem heimischen TarifNeinVor der Abreise bei deinem AnbieterTagesgebühren summieren sich; prüfe die China-Tarife deines Anbieters
Reise-eSIMNeinVor der Abreise onlineDas Handy muss eSIM unterstützen und entsperrt sein; für diese Leitung muss Datenroaming aktiv sein
Chinesische SIM-KarteJa (+86)Mit Reisepass am Flughafenschalter oder in einem eigenen Geschäft des AnbietersDas Handy muss entsperrt sein; Tarifdetails sind oft auf Chinesisch
Mobiles WLAN-Gerät mietenNeinAm Flughafenschalter oder onlineEin zusätzliches Gerät zum Aufladen und Zurückgeben
Nur WLANNeinHotels, Flughäfen, CafésViele öffentliche Hotspots senden den Anmeldecode per SMS an eine chinesische Nummer

Roaming macht am wenigsten Arbeit: Du musst nichts installieren, und deine gewohnte Nummer funktioniert weiter. Ein Preisvergleich lohnt sich aber. Tägliche Roaminggebühren über zwei Wochen können teurer sein als eine Reise-eSIM oder ein lokaler Tarif. Die Stadtregierung von Beijing gibt etwa an, dass die dortigen Kurzzeittarife von China Unicom für Besucher günstiger sind als internationales Roaming.

Kann ich als Tourist eine chinesische eSIM bekommen?

Nicht ohne Weiteres. Chinas drei Mobilfunkanbieter erhielten im Oktober 2025 die Genehmigung für kommerzielle eSIM-Testangebote auf Handys. Geschäfte in Shanghai nahmen ab dem 14. Oktober Anträge an. Der Dienst ist aber an bestimmte zugelassene Handymodelle gebunden; zum Start hatten China Mobile und China Telecom jeweils nur ein Modell zertifiziert. Die Aktivierung läuft über eigene Geschäfte und Servicekanäle der Anbieter. Im Ausland gekaufte Handys stehen in der Regel nicht auf diesen Listen. Für die meisten Besucher bedeutet „eSIM in China“ daher eine internationale Reise-eSIM.

Eine Reise-eSIM verbindet sich über Partnernetze in China und bietet meist nur Daten. Anders als eine chinesische SIM wird sie in China nicht auf deinen Reisepass registriert. So richtest du sie ein:

  1. Prüfe dein HandyEs muss eSIM unterstützen und von deinem Anbieter entsperrt sein. Schau in den Einstellungen nach oder frage deinen Anbieter.
  2. Zu Hause kaufen und installierenInstalliere die eSIM einige Tage vor der Abreise im WLAN und gib ihr einen eindeutigen Namen wie „China-Daten“.
  3. Nach der Landung einschaltenWähle die eSIM für mobile Daten und aktiviere Datenroaming nur für diese Leitung. Die meisten Fälle von „installiert, aber kein Internet“ liegen an diesem Schalter.
  4. Heimische Leitung für SMS behaltenLass deine heimische SIM für Anrufe und SMS aktiv, schalte dort aber Datenroaming aus, um unerwartete Kosten zu vermeiden.

Im Handygeschäft nach eSIM fragen

  • 请问有 eSIM 吗?

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Entschuldigung, haben Sie eSIM?

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Derzeit haben wir hier nur physische SIM-Karten.

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Mein Telefon ist entsperrt.

  • 我已经安装了 eSIM,但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Ich habe die eSIM installiert, kann aber das Internet nicht nutzen.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Bitte aktivieren Sie mobile Daten und Datenroaming.

  • 如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Wenn eSIM nicht funktioniert, kann ich dann eine physische SIM-Karte kaufen?

Wie kaufe ich eine SIM-Karte am Flughafen?

Große internationale Flughäfen haben Mobilfunkschalter in oder nahe der Ankunftshalle. In Shanghai Pudong verkauft das International Services Shanghai center im öffentlichen Ankunftsbereich SIM-Karten von China Telecom für 7, 15 und 30 Tage. An Beijing Capital und Daxing bietet China Unicom Tarife für 7, 10, 15 und 30 Tage an. Anderswo findest du Geschäfte von China Mobile, China Unicom oder China Telecom.

  1. Reisepass mitbringenJede SIM-Karte, 手机卡 (shǒujī kǎ), wird auf deinen echten Namen registriert. Offiziell brauchst du einen Reisepass mit gültigem Einreisestempel. In Beijing können auf einen Pass bis zu fünf Nummern registriert werden.
  2. Tarif auswählenWähle nach Aufenthaltsdauer und Datenvolumen, 流量 (liúliàng). Frage, ob Anrufe, SMS und Hotspot enthalten sind und was nach Verbrauch des Datenvolumens passiert.
  3. Vom Personal installieren lassenBitte darum, die Karte einzulegen und zu aktivieren. Dein Handy muss entsperrt sein, sonst funktioniert sie nicht.
  4. Vor dem Weggehen testenÖffne am Schalter eine Karte oder Bezahl-App. Falls die Daten nicht funktionieren, lass das Personal die Einstellungen prüfen, solange du noch dort bist.
  5. Unterlagen aufbewahrenBewahre Beleg und Tarifdetails auf. Später kannst du über Alipay, WeChat oder die App des Anbieters aufladen.

Die Lektion zum SIM-Karten-Kauf behandelt dieses Gespräch Schritt für Schritt. Tarife, Preise und Daten hilft dir beim Tarifvergleich.

Am SIM-Karten-Schalter

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Ich möchte eine chinesische SIM-Karte kaufen.

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Ich brauche einen 7-Tage-Plan.

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Ich brauche hauptsächlich Internetzugang.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier ist mein Reisepass.

  • 哪个套餐最适合游客?

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Welcher Plan ist am besten für Touristen?

  • 这个套餐可以开热点吗?

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Kann ich Hotspot mit diesem Plan nutzen?

  • 可以帮我激活吗?

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Könnten Sie mir bei der Aktivierung helfen?

  • 现在可以上网了吗?

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kann ich jetzt das Internet nutzen?

Brauchst du eine chinesische Telefonnummer?

Für das Wichtigste meist nicht. Laut Chinas offiziellem Leitfaden für ausländische Besucher akzeptieren Alipay, WeChat und die Fahrdienst-App DiDi ausländische Mobilnummern. Bei 12306 von China Railway kannst du dich mit deinem Reisepass registrieren und Tickets kaufen.

Eine lokale Nummer hilft, wenn ein Dienst seinen Bestätigungscode, 验证码 (yànzhèngmǎ), nur an chinesische Nummern sendet oder dich jemand anrufen muss. Typische Fälle sind:

  • Öffentliches WLAN in Cafés, Einkaufszentren und Bahnhöfen mit Anmeldecode per SMS.
  • Essenslieferungen, bei denen dich der Fahrer bei der Ankunft eventuell anruft.
  • Manche Buchungs- und Bestell-Mini-Programme in WeChat oder Alipay.

Falls du ohne chinesische Nummer an so einer Stelle festhängst, frage das Personal nach einem anderen Zugang. Die Lektion „Keine chinesische Telefonnummer“ zeigt genau diese Fragen.

Wenn eine App oder WLAN eine chinesische Nummer verlangt

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Ich habe keine chinesische Telefonnummer.

  • 可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Kann ich eine ausländische Telefonnummer verwenden?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ich kann den Bestätigungscode nicht erhalten.

  • 可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Kann ich die Verifizierung per E-Mail durchführen?

  • 有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Gibt es eine andere Verifizierungsmethode?

  • 我可以用您的热点吗?

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    Darf ich Ihren Hotspot verwenden?

Wie nutze ich WLAN in China ohne lokale Nummer?

  • Flughäfen: In Shanghai Pudong kannst du die Fotoseite deines Passes auf der WLAN-Anmeldeseite scannen. In Beijing Daxing verbindest du dich mit BDIA-FREE-WIFI und fotografierst deine Passseite auf dem Anmeldebildschirm. Andere Flughäfen haben möglicherweise Automaten oder Infoschalter, die Codes ausgeben.
  • Hotels: Netzwerkname und Passwort stehen meist auf der Hülle deiner Zimmerkarte oder sind an der Rezeption erhältlich. Frage beim Check-in danach.
  • Cafés und Einkaufszentren: Rechne mit einer SMS-Anmeldung. Frage das Personal, ob es stattdessen ein Passwort gibt, oder nutze mobile Daten.

Nach WLAN fragen

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗?

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Entschuldigung, gibt es hier WLAN?

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少?

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Entschuldigung, wie lautet das WLAN-Passwort?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Ich kann keine Verbindung zum WLAN herstellen.

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Für die Wi-Fi-Anmeldung ist ein Verifizierungscode erforderlich.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Gibt es WLAN, für das keine Telefonnummer erforderlich ist?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Meine mobilen Daten funktionieren nicht.

Was tun, wenn meine Daten nach der Landung nicht funktionieren?

Meist liegen Probleme an den Einstellungen, nicht an einer defekten Karte. Gehe diese Liste im WLAN der Ankunftshalle durch, bevor du den Flughafen verlässt:

  1. Starte das Handy neu. Das klingt simpel, aber eine neue SIM oder eSIM verbindet sich oft erst nach einem Neustart.
  2. Prüfe die Leitung für mobile Daten. Bei Dual-SIM-Handys ist vielleicht noch die heimische Leitung ausgewählt.
  3. Aktiviere Datenroaming für eine Reise-eSIM. Eine chinesische SIM ist lokal und braucht das nicht.
  4. Prüfe, ob der Tarif aktiv ist. Manche eSIM-Tarife starten erst bei der ersten Verbindung in China. Bei anderen musst du den Zugangspunktnamen (APN) manuell eintragen; er steht in der Anleitung des Anbieters.
  5. Gehe zum Schalter zurück. Bei einer chinesischen SIM kann das Personal die Einstellungen prüfen. Deshalb lohnt sich der Test vor dem Weggehen.

In der Lektion zu WLAN- und Internetproblemen lernst du, „Ich habe mein Handy neu gestartet“ und „Ich komme immer noch nicht ins Internet“ zu sagen, wenn das Personal nachsehen soll.

Vor dem Flug: Checkliste fürs Internet

  1. Prüfe, ob dein Handy entsperrt ist und eSIM unterstützt.
  2. Entscheide dich für Roaming, eine Reise-eSIM oder eine chinesische SIM und installiere eine eSIM schon zu Hause.
  3. Richte Bezahl-Apps ein, solange deine heimische Nummer Codes empfangen kann. Der Alipay- und WeChat-Pay-Ratgeber erklärt die Schritte.
  4. Speichere deine chinesische Hoteladresse mit der Adresskarte, damit du sie offline zeigen kannst.
  5. Packe Ladegerät und Powerbank ein. Für Flüge innerhalb Festlandchinas muss die Powerbank das 3C-Zertifizierungszeichen (CCC) tragen.

⚠︎ Häufige Verbindungsfehler

Wenn du deine heimische SIM gegen eine chinesische tauschst, erhältst du keine Einmalcodes deiner Bank mehr. Nutze ein Dual-SIM- oder eSIM-Handy, damit beide Leitungen aktiv bleiben. Bei SIM-Karten von Straßenhändlern kann die Karte auf jemand anderen registriert sein. Nutze direkt von den Anbietern betriebene Schalter und Geschäfte, wie die Stadtregierung von Beijing empfiehlt.

Häufige Fragen

Kann ich meine heimische Nummer mit einer chinesischen SIM behalten?

Ja, wenn dein Handy zwei SIMs oder eine SIM plus eSIM unterstützt. Wähle die chinesische SIM für Daten und lass deine heimische Leitung für Anrufe und SMS an, aber mit ausgeschaltetem Datenroaming.

Wie lade ich eine chinesische SIM-Karte auf?

Über Alipay oder WeChat, die App oder das Mini-Programm des Anbieters, in einem Anbietergeschäft oder an einem Selbstbedienungsautomaten. Den Kundendienst erreichst du bei China Mobile unter 10086, bei China Unicom unter 10010 und bei China Telecom unter 10000.

Was soll ich tun, wenn ich mein Handy in China verliere?

Rufe deinen Mobilfunkanbieter an und lass die SIM sperren. Bitte deine Bank, mit Bezahl-Apps verknüpfte Karten zu sperren, und ändere wichtige Passwörter. Bei einem verlorenen Pass melde den Verlust der örtlichen Polizei und kontaktiere deine Botschaft.

Ist ein mobiles WLAN-Gerät besser als eine SIM?

Es eignet sich für Gruppen, die eine Verbindung teilen möchten. Manche Flughäfen vermieten solche Geräte. Für eine Person ist eine eSIM oder SIM einfacher, weil kein zusätzliches Gerät geladen und zurückgegeben werden muss.

Übe das passende Mandarin

Quellen

Fakten geprüft am 1. November 2026. Regeln ändern sich. Prüfe vor der Reise die offizielle Quelle.

  1. Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
  2. Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
  3. gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
  4. China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
  5. Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
  6. Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
  7. Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
  8. Beijing government: guide for purchasing SIM cards
  9. Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
  10. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
  11. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)