Teléfono e internet

Internet en China: eSIM, SIM local, roaming y Wi-Fi

Este artículo se tradujo del inglés. Lee el original en inglés.

Compara eSIM de viaje, SIM china con pasaporte, roaming y Wi-Fi para visitar China, y qué hacer si una app pide un número chino.

Lo esencial

  • Para viajes cortos, lo más fácil suele ser una eSIM de viaje o roaming configurado en casa: aterrizas con datos, pero sin número chino.
  • Una SIM local de China Mobile, China Unicom o China Telecom requiere pasaporte y celular desbloqueado, y te da un número +86.
  • Las operadoras chinas empezaron a ofrecer eSIM para celulares en octubre de 2025, solo para modelos autorizados y principalmente en sus tiendas. No conviene depender de ellas como visitante.
  • Mantén activo tu número habitual para códigos del banco y apps. Usa el acceso con pasaporte al Wi-Fi gratuito de aeropuertos como Shanghai Pudong y Beijing Daxing.

¿Cuál es la mejor forma de tener datos móviles en China?

Para una o dos semanas, lo más sencillo suele ser una eSIM de viaje de un proveedor internacional o un plan de roaming de tu operadora, configurados antes de salir. Aterrizas con datos para mapas, pagos y autos por app. Compra una SIM china si quieres número local +86, te quedas más tiempo o tu celular no admite eSIM. En China necesitarás datos para casi todo: pagos, transporte y boletos se gestionan desde el celular.

Opciones para conectarte durante tu viaje a China
Opción¿Número chino?Dónde se configuraQué revisar
Roaming con tu plan habitualNoCon tu operadora, antes de salirLos cargos diarios se acumulan; revisa las tarifas para China
eSIM de viajeNoEn línea, antes de viajarEl celular debe admitir eSIM y estar desbloqueado; activa roaming de datos para esa línea
SIM chinaSí (+86)Mostradores del aeropuerto o tiendas propias de la operadora, con pasaporteEl celular debe estar desbloqueado; los detalles del plan suelen estar en chino
Renta de Wi-Fi portátilNoMostradores del aeropuerto o en líneaOtro dispositivo que cargar y devolver
Solo Wi-FiNoHoteles, aeropuertos y cafeteríasMuchas redes públicas envían el código de acceso por SMS a un número chino

El roaming requiere menos esfuerzo: no instalas nada y conservas tu número. Compara precios: dos semanas de cargos diarios pueden costar más que una eSIM de viaje o un plan local. El gobierno de Beijing, por ejemplo, indica que los planes temporales de China Unicom para visitantes cuestan menos que el roaming internacional.

¿Puedo obtener una eSIM china como turista?

No fácilmente. Las tres operadoras recibieron autorización para pruebas comerciales de eSIM en celulares en octubre de 2025, y las tiendas de Shanghai empezaron a recibir solicitudes el 14 de octubre. El servicio depende de modelos autorizados específicos: al inicio, China Mobile y China Telecom solo certificaron uno. Se activa por sus tiendas y canales propios. Los celulares comprados fuera normalmente no están en las listas; para la mayoría de visitantes, “eSIM en China” significa una eSIM internacional de viaje.

Una eSIM de viaje se conecta mediante redes asociadas en China y suele ofrecer solo datos. A diferencia de una SIM china, no se registra con tu pasaporte en China. Para configurarla:

  1. Revisa tu celularDebe admitir eSIM y estar desbloqueado por la operadora. Consulta los ajustes o pregunta a tu compañía.
  2. Compra e instala en casaInstala la eSIM con Wi-Fi unos días antes de salir y ponle un nombre claro, como “Datos China”.
  3. Actívala al aterrizarElige la eSIM para datos móviles y activa el roaming de datos solo en esa línea. Muchos problemas de “instalada pero sin internet” se deben a este ajuste.
  4. Conserva tu línea habitual para mensajesDeja tu SIM habitual activa para llamadas y SMS, pero apaga su roaming de datos para evitar cargos inesperados.

Preguntar por eSIM en una tienda

  • 请问有 eSIM 吗?

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Disculpe, ¿tienen eSIM?

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Actualmente aquí solo tenemos tarjetas SIM físicas.

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Mi teléfono está desbloqueado.

  • 我已经安装了 eSIM,但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Ya instalé la eSIM, pero no puedo usar Internet.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Active los datos móviles y el roaming de datos.

  • 如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Si la eSIM no funciona, ¿puedo comprar una SIM física?

¿Cómo compro una SIM en el aeropuerto?

Los aeropuertos internacionales principales tienen mostradores de operadoras en la zona de llegadas o cerca. En Shanghai Pudong, el centro International Services Shanghai, en llegadas públicas, vende SIM de China Telecom por 7, 15 y 30 días. En Beijing Capital y Daxing, China Unicom ofrece planes de 7, 10, 15 y 30 días. En otros lugares, busca tiendas de China Mobile, China Unicom o China Telecom.

  1. Lleva tu pasaporteToda SIM, 手机卡 (shǒujī kǎ), se registra con tu nombre real. Oficialmente se exige pasaporte con sello de entrada vigente; en Beijing, un pasaporte puede registrar hasta cinco números.
  2. Elige un planElige según días de estancia y datos, 流量 (liúliàng). Pregunta si incluye llamadas, mensajes y hotspot y qué pasa al agotar los datos.
  3. Pide que la instalenSolicita que inserten y activen la tarjeta. Tu celular debe estar desbloqueado o no funcionará.
  4. Prueba antes de irteAbre un mapa o una app de pagos en el mostrador. Si los datos no funcionan, pide que revisen los ajustes ahí mismo.
  5. Guarda los documentosConserva recibo y detalles del plan. Después puedes recargar en Alipay, WeChat o la app de la operadora.

La lección de compra de SIM explica la conversación paso a paso y Planes, precios y datos ayuda a comparar opciones.

En el mostrador de SIM

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Quisiera comprar una tarjeta SIM china.

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Necesito un plan de siete días.

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Principalmente necesito acceso a Internet.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aquí está mi pasaporte.

  • 哪个套餐最适合游客?

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    ¿Qué plan es mejor para turistas?

  • 这个套餐可以开热点吗?

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    ¿Puedo usar hotspot con este plan?

  • 可以帮我激活吗?

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    ¿Podría ayudarme a activarla?

  • 现在可以上网了吗?

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    ¿Ya puedo usar Internet?

¿Necesito un número chino?

Para lo esencial, normalmente no. Según la guía oficial de China para extranjeros, Alipay, WeChat y DiDi aceptan celulares extranjeros; 12306 de China Railway permite registrarte y comprar boletos con pasaporte.

Un número local ayuda si un servicio envía el código de verificación, 验证码 (yànzhèngmǎ), solo a números chinos o si necesitan llamarte. Casos típicos:

  • Wi-Fi público de cafeterías, centros comerciales y estaciones que envía códigos por SMS.
  • Comida a domicilio: el repartidor puede llamar al llegar.
  • Algunos miniprogramas de reservas y pedidos dentro de WeChat o Alipay.

Si te pasa y no tienes número chino, pide al personal otra forma de acceso. La lección Sin número de teléfono chino enseña estas peticiones.

Cuando una app o el Wi-Fi pide número chino

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    No tengo un número de teléfono chino.

  • 可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    ¿Puedo usar un número de teléfono extranjero?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    No puedo recibir el código de verificación.

  • 可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    ¿Puedo verificar por correo electrónico?

  • 有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    ¿Hay otro método de verificación?

  • 我可以用您的热点吗?

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    ¿Puedo usar su hotspot?

¿Cómo uso Wi-Fi en China sin número local?

  • Aeropuertos: en Shanghai Pudong puedes escanear la página con foto de tu pasaporte en el acceso al Wi-Fi. En Beijing Daxing, conéctate a BDIA-FREE-WIFI y fotografía esa página desde la pantalla de acceso. Otros aeropuertos tienen quioscos o módulos de información que entregan códigos.
  • Hoteles: el nombre de red y la contraseña suelen estar en la funda de la llave o en recepción. Pregunta al registrarte.
  • Cafeterías y centros comerciales: lo habitual es acceder por SMS. Pregunta si hay contraseña o usa tus datos móviles.

Pedir Wi-Fi

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗?

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Disculpe, ¿hay Wi-Fi aquí?

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少?

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Disculpe, ¿cuál es la contraseña del Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    No puedo conectarme al Wi-Fi.

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    El inicio de sesión del Wi-Fi requiere un código de verificación.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    ¿Hay Wi-Fi que no requiera número de teléfono?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Mis datos móviles no funcionan.

¿Qué hago si no funcionan los datos al aterrizar?

La mayoría de los problemas son de configuración. Antes de salir del aeropuerto, revisa esta lista usando el Wi-Fi de llegadas:

  1. Reinicia el celular. Parece básico, pero una SIM o eSIM nueva suele necesitar un reinicio para conectarse.
  2. Revisa qué línea usa datos móviles. En celulares de doble SIM quizá siga seleccionada tu línea habitual.
  3. Activa roaming de datos para una eSIM de viaje. Una SIM china es local y no lo necesita.
  4. Comprueba que el plan esté activo. Algunos planes eSIM empiezan al conectarse por primera vez en China. Otros requieren introducir el APN manualmente; consulta las instrucciones del proveedor.
  5. Regresa al mostrador. Si es una SIM china, el personal puede revisar los ajustes; por eso conviene probar antes de irte.

La lección de problemas de Wi-Fi e internet enseña a decir “Ya reinicié el celular” y “Sigo sin poder conectarme” cuando necesitas que el personal lo revise.

Antes del vuelo: lista para conectarte

  1. Revisa que tu celular esté desbloqueado y si admite eSIM.
  2. Elige roaming, eSIM de viaje o SIM china e instala cualquier eSIM en casa.
  3. Configura las apps de pago mientras tu número habitual puede recibir códigos. La guía de Alipay y WeChat Pay explica cómo.
  4. Guarda la dirección del hotel en chino con la tarjeta de dirección para mostrarla sin conexión.
  5. Empaca cargador y batería externa. Si volarás dentro de China continental, la batería debe llevar la certificación 3C (CCC).

⚠︎ Errores comunes de conexión

Cambiar tu SIM habitual por una china te impide recibir los códigos del banco. Usa doble SIM o eSIM para mantener ambas líneas. Comprar SIM a vendedores callejeros puede dejarte con una tarjeta a nombre de otra persona. Acude a mostradores y tiendas propias de las operadoras, como aconseja el gobierno de Beijing.

Preguntas frecuentes

¿Puedo conservar mi número habitual con una SIM china?

Sí, si tu celular admite dos SIM o una SIM y una eSIM. Usa la china para datos y conserva la habitual para llamadas y mensajes, con su roaming de datos apagado.

¿Cómo recargo una SIM china?

En Alipay o WeChat, la app o miniprograma de la operadora, una tienda o máquina de autoservicio. Atención a clientes: 10086 para China Mobile, 10010 para China Unicom y 10000 para China Telecom.

¿Qué hago si pierdo mi celular en China?

Llama a la operadora para suspender la SIM, pide al banco bloquear las tarjetas vinculadas a apps de pago y cambia las contraseñas importantes. Si pierdes el pasaporte, repórtalo a la policía local y contacta a tu embajada.

¿El Wi-Fi portátil es mejor que una SIM?

Sirve para grupos que quieren compartir una conexión y algunos aeropuertos lo rentan. Para una persona, eSIM o SIM es más sencillo: no hay otro aparato que cargar y devolver.

Practica el mandarín para esta situación

Fuentes

Datos verificados el 1 de noviembre de 2026. Las reglas cambian; consulta la fuente oficial antes de viajar.

  1. Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
  2. Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
  3. gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
  4. China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
  5. Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
  6. Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
  7. Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
  8. Beijing government: guide for purchasing SIM cards
  9. Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
  10. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
  11. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)