Chinese for Travel
मराठी

फोन आणि इंटरनेट

चीनमध्ये इंटरनेट: eSIM, स्थानिक SIM, रोमिंग आणि Wi-Fi

हा लेख इंग्रजीतून भाषांतरित केला आहे. मूळ इंग्रजी लेख वाचा.

चीन प्रवासासाठी ट्रॅव्हल eSIM, पासपोर्टने घेतलेले चिनी SIM, रोमिंग आणि Wi-Fi ची तुलना. ॲपने चिनी नंबर मागितल्यास काय करावे तेही जाणून घ्या.

थोडक्यात

  • छोट्या प्रवासासाठी घरीच सुरू केलेले ट्रॅव्हल eSIM किंवा रोमिंग सोपे: उतरताच डेटा मिळतो, पण चिनी नंबर नाही.
  • China Mobile, China Unicom किंवा China Telecom चे स्थानिक SIM घेण्यासाठी पासपोर्ट आणि अनलॉक फोन लागतो; +86 नंबर मिळतो.
  • ऑक्टोबर २०२५ पासून चिनी कंपन्यांचे फोन eSIM उपलब्ध आहेत; पण ठराविक मंजूर फोन आणि मुख्यतः स्वतःच्या दुकानांतूनच. प्रवाशांनी त्यावर विसंबू नये.
  • बँक व ॲप कोडसाठी घरचा नंबर सक्रिय ठेवा. शांघाय पुदोंग आणि बीजिंग दाशिंगसारख्या विमानतळांवर मोफत Wi-Fi साठी पासपोर्ट लॉगिन वापरा.

चीनमध्ये मोबाइल डेटा मिळवण्याचा सर्वोत्तम मार्ग?

एक-दोन आठवड्यांच्या प्रवासासाठी सहसा सर्वात सोपा पर्याय म्हणजे आंतरराष्ट्रीय कंपनीचे ट्रॅव्हल eSIM किंवा स्वतःच्या मोबाइल कंपनीचा रोमिंग प्लॅन; दोन्ही निघण्यापूर्वी सुरू करून घ्या. त्यामुळे उतरताच नकाशे, पेमेंट आणि राइड बुकिंगसाठी डेटा मिळतो. स्थानिक +86 नंबर हवा असेल, मुक्काम जास्त दिवसांचा असेल किंवा फोनमध्ये eSIM नसेल तर त्याऐवजी चिनी SIM कार्ड घ्या. चीनमध्ये पेमेंट, गाडी बोलावणे आणि तिकीट बुकिंग फोनवर होत असल्याने जवळपास प्रत्येक गोष्टीसाठी डेटा लागतो.

चीन प्रवासात जोडलेले राहण्याचे मार्ग
पर्यायचिनी नंबर?कुठे सुरू करावेकशाकडे लक्ष द्यावे
घरच्या प्लॅनवर रोमिंगनाहीनिघण्यापूर्वी स्वतःच्या कंपनीकडेरोजचे शुल्क वाढते; चीनचे दर तपासा
ट्रॅव्हल eSIMनाहीनिघण्यापूर्वी ऑनलाइनeSIM समर्थित अनलॉक फोन हवा; त्या लाइनचे डेटा रोमिंग सुरू हवे
चिनी SIM कार्डहो (+86)पासपोर्टसह विमानतळ काउंटर किंवा कंपनीचे दुकानअनलॉक फोन हवा; प्लॅन तपशील अनेकदा चिनी भाषेत
पोर्टेबल Wi-Fi भाड्यानेनाहीविमानतळ काउंटर किंवा ऑनलाइनआणखी एक उपकरण चार्ज करून परत करावे लागते
फक्त Wi-Fiनाहीहॉटेल, विमानतळ, कॅफेअनेक सार्वजनिक हॉटस्पॉट चिनी नंबरवर SMS कोड पाठवतात

रोमिंगला सर्वात कमी कष्ट लागतात: काही इन्स्टॉल करायचे नाही आणि तुमचा नेहमीचा नंबर चालू राहतो. तरी दरांची तुलना करणे फायदेशीर आहे. दोन आठवड्यांचे रोजचे रोमिंग शुल्क ट्रॅव्हल eSIM किंवा स्थानिक प्लॅनपेक्षा महाग होऊ शकते. उदाहरणार्थ, बीजिंग सरकारनुसार तिथले China Unicom चे अल्पकालीन प्रवासी प्लॅन आंतरराष्ट्रीय रोमिंगपेक्षा स्वस्त आहेत.

पर्यटक म्हणून चिनी eSIM घेता येते का?

सहज नाही. तीन चिनी कंपन्यांना ऑक्टोबर २०२५ मध्ये फोन eSIM च्या व्यावसायिक चाचण्यांना मंजुरी मिळाली आणि शांघायच्या दुकानांत १४ ऑक्टोबरपासून अर्ज सुरू झाले. सेवा ठराविक मंजूर फोनपुरती (सुरुवातीला China Mobile आणि China Telecom कडे प्रत्येकी एकच फोन) आणि कंपनीच्या दुकानांतून/सेवा माध्यमांतून सक्रिय होते. विदेशात घेतलेले फोन सहसा यादीत नसतात; म्हणून बहुतांश प्रवाशांसाठी चीनमधील eSIM म्हणजे आंतरराष्ट्रीय ट्रॅव्हल eSIM.

ट्रॅव्हल eSIM चीनमधील भागीदार नेटवर्क वापरते आणि सहसा फक्त डेटा देते. चिनी SIM प्रमाणे चीनमध्ये पासपोर्टवर नोंदलेले नसते. सुरू करण्यासाठी:

  1. फोन तपासाeSIM समर्थन आणि कंपनीकडून अनलॉक असणे आवश्यक. सेटिंग्ज पाहा किंवा कंपनीला विचारा.
  2. घरीच खरेदी आणि इन्स्टॉल करानिघण्याच्या काही दिवस आधी Wi-Fi वर इन्स्टॉल करा; “China data” सारखे स्पष्ट नाव द्या.
  3. उतरल्यावर सुरू करामोबाइल डेटासाठी eSIM निवडा आणि फक्त त्या लाइनचे डेटा रोमिंग सुरू करा. इन्स्टॉल होऊनही इंटरनेट नसण्याचे हेच बहुतेकदा कारण असते.
  4. SMS साठी घरची लाइन ठेवाघरचे SIM कॉल आणि SMS साठी सुरू ठेवा, पण अनपेक्षित शुल्क टाळण्यासाठी त्याचे डेटा रोमिंग बंद करा.

फोन दुकानात eSIM बद्दल विचारणे

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    माफ करा, तुमच्याकडे eSIM आहे का?

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    सध्या आमच्याकडे फक्त फिजिकल सिमकार्ड आहेत.

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    माझा फोन अनलॉक आहे.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    मी eSIM इंस्टॉल केले आहे, पण मी इंटरनेट वापरू शकत नाही.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    कृपया मोबाइल डेटा आणि डेटा रोमिंग सुरू करा.

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    eSIM काम करत नसल्यास, मी प्रत्यक्ष सिम कार्ड खरेदी करू शकतो का?

विमानतळावर SIM कसे घ्यावे?

मोठ्या आंतरराष्ट्रीय विमानतळांच्या आगमन कक्षात किंवा जवळ कंपनी काउंटर असतात. शांघाय पुदोंगच्या सार्वजनिक आगमन क्षेत्रातील International Services Shanghai केंद्रात ७, १५ आणि ३० दिवसांची China Telecom SIM मिळतात. बीजिंग कॅपिटल आणि दाशिंगमध्ये China Unicom चे ७, १०, १५, ३० दिवसांचे प्लॅन आहेत. इतरत्र China Mobile, China Unicom किंवा China Telecom दुकाने शोधा.

  1. पासपोर्ट आणाप्रत्येक SIM, 手机卡 (shǒujī kǎ), खऱ्या नावाने नोंदते. अधिकृतपणे वैध प्रवेश शिक्क्याचा पासपोर्ट लागतो; बीजिंगमध्ये एका पासपोर्टवर पाच नंबरपर्यंत घेता येतात.
  2. प्लॅन निवडामुक्कामाचा कालावधी आणि लागणारा डेटा, 流量 (liúliàng), यांनुसार प्लॅन निवडा. त्यात कॉल, SMS आणि हॉटस्पॉट समाविष्ट आहेत का तसेच डेटा संपल्यावर काय होते हे विचारा.
  3. कर्मचाऱ्यांकडून बसवून घ्याकार्ड घालून सक्रिय करायला सांगा. फोन अनलॉक नसल्यास कार्ड चालणार नाही.
  4. जाण्यापूर्वी तपासाकाउंटरवर नकाशा किंवा पेमेंट ॲप उघडा. डेटा चालत नसेल तर तिथेच सेटिंग्ज तपासायला सांगा.
  5. कागदपत्रे ठेवापावती आणि प्लॅन तपशील ठेवा. पुढे Alipay, WeChat किंवा कंपनीच्या ॲपमधून रिचार्ज करता येतो.

SIM खरेदी धड्यात संवाद टप्प्याटप्प्याने आहे; प्लॅन, किंमत आणि डेटा तुलना करायला मदत करतो.

SIM काउंटरवर

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    मला चायनीज सिम कार्ड विकत घ्यायचे आहे.

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    मला सात दिवसांची योजना हवी आहे.

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    मला प्रामुख्याने इंटरनेटची गरज आहे.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    हा माझा पासपोर्ट आहे.

  • 哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    पर्यटकांसाठी कोणता प्लॅन सर्वोत्तम आहे?

  • 这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    मी या प्लॅनसह हॉटस्पॉट वापरू शकतो का?

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    तुम्ही मला ते सक्रिय करण्यात मदत करू शकता का?

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    मी आत्ता इंटरनेट वापरू शकतो का?

चिनी फोन नंबर लागतो का?

मुख्य गरजांसाठी सहसा नाही. चीनच्या अधिकृत परदेशी मार्गदर्शकानुसार Alipay, WeChat आणि DiDi परदेशी मोबाइल नंबर स्वीकारतात; China Railway च्या 12306 वर पासपोर्टने नोंदणी व तिकीट खरेदी होते.

फक्त चिनी नंबरवर पडताळणी कोड, 验证码 (yànzhèngmǎ), येत असेल किंवा तुम्हाला कॉल करायचा असेल तर स्थानिक नंबर उपयोगी. सामान्य उदाहरणे:

  • कॅफे, मॉल आणि स्थानकांतील सार्वजनिक Wi-Fi, ज्यावर लॉगिनचा कोड SMS ने पाठवला जातो.
  • खाद्यपदार्थ डिलिव्हरी, जिथे पोहोचल्यानंतर डिलिव्हरी करणारा तुम्हाला कॉल करू शकतो.
  • WeChat किंवा Alipay मधील काही बुकिंग आणि ऑर्डर मिनी प्रोग्राम.

चिनी नंबर नसताना अशा अडचणींपैकी एखादी आली तर प्रवेश किंवा सेवा मिळवण्याचा दुसरा मार्ग आहे का हे कर्मचाऱ्यांना विचारा. चिनी फोन नंबर नसल्याचा धडा नेमक्या या विनंत्या करायला शिकवतो.

ॲप किंवा Wi-Fi ने चिनी नंबर मागितल्यास

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    माझ्याकडे चीनी फोन नंबर नाही.

  • 可以用外国手机号吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    मी परदेशी फोन नंबर वापरू शकतो का?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    मला सत्यापन कोड प्राप्त होत नाही.

  • 可以用邮箱验证吗？

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    मी ईमेलद्वारे पडताळणी करू शकतो का?

  • 有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    दुसरी पडताळणी पद्धत आहे का?

  • 我可以用您的热点吗？

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    मी तुमचा हॉटस्पॉट वापरू शकतो का?

स्थानिक नंबरशिवाय Wi-Fi कसे वापरावे?

  • विमानतळ: शांघाय पुदोंगच्या Wi-Fi लॉगिनवर पासपोर्ट फोटो पान स्कॅन करता येते. बीजिंग दाशिंगमध्ये BDIA-FREE-WIFI ला जोडून लॉगिनवर पासपोर्ट पानाचा फोटो घ्या. इतर विमानतळांवर कोड देणारे किऑस्क किंवा माहिती कक्ष असतील.
  • हॉटेल: नेटवर्क आणि पासवर्ड सहसा कीकार्ड कव्हरवर किंवा रिसेप्शनवर असतो. चेक-इनवेळी विचारा.
  • कॅफे आणि मॉल: SMS लॉगिन अपेक्षित. त्याऐवजी पासवर्ड आहे का विचारा किंवा मोबाइल डेटा वापरा.

Wi-Fi मागणे

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    माफ करा, येथे वाय-फाय आहे का?

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    माफ करा, वाय-फाय पासवर्ड काय आहे?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    मी वाय-फायशी कनेक्ट करू शकत नाही.

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    वाय-फाय लॉगिनसाठी पडताळणी कोड आवश्यक आहे.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    असे वाय-फाय आहे ज्यासाठी फोन नंबरची आवश्यकता नाही?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    माझा मोबाइल डेटा काम करत नाही.

उतरल्यानंतर डेटा चालत नसेल तर?

बहुतेक समस्या सेटिंग्जच्या असतात; कार्ड खराब झालेले असेलच असे नाही. विमानतळ सोडण्यापूर्वी आगमन कक्षाच्या Wi-Fi वर जोडून ही यादी क्रमाने तपासा:

  1. फोन रीस्टार्ट करा. हे अगदी साधे वाटते, पण नवीन SIM किंवा eSIM अनेकदा फोन रीस्टार्ट केल्यानंतरच नेटवर्कला जोडते.
  2. डेटासाठी निवडलेली लाइन तपासा. दोन SIM असताना घरची लाइन निवडलेली राहिली असेल.
  3. ट्रॅव्हल eSIM चे डेटा रोमिंग सुरू करा. स्थानिक चिनी SIM ला ते लागत नाही.
  4. प्लॅन सक्रिय आहे का तपासा. काही eSIM प्लॅन चीनमध्ये पहिल्यांदा नेटवर्कला जोडल्यावरच सुरू होतात. काहींसाठी ॲक्सेस पॉइंट नेम (APN) हाताने भरावा लागतो; कंपनीच्या सूचनांमध्ये तो दिलेला असतो.
  5. काउंटरवर परत जा. चिनी SIM चे सेटिंग कर्मचारी तपासू शकतात; म्हणून निघण्याआधी चाचणी करा.

कर्मचाऱ्यांनी तुमचा फोन तपासावा अशी गरज पडल्यास Wi-Fi आणि इंटरनेट समस्या धडा “मी फोन रीस्टार्ट केला आहे” आणि “मला अजूनही इंटरनेटला जोडता येत नाही” असे सांगायला शिकवतो.

उड्डाणापूर्वी इंटरनेटची तयारी

  1. फोन अनलॉक आणि eSIM समर्थित आहे का तपासा.
  2. रोमिंग, ट्रॅव्हल eSIM किंवा चिनी SIM ठरवा; eSIM घरी इन्स्टॉल करा.
  3. घरच्या नंबरवर कोड मिळत असतानाच पेमेंट ॲप सुरू करा. Alipay आणि WeChat Pay मार्गदर्शकात पद्धत आहे.
  4. ऑफलाइन दाखवण्यासाठी हॉटेलचा चिनी पत्ता पत्ता कार्डात जतन करा.
  5. चार्जर आणि पॉवरबँक ठेवा. मुख्य भूमी चीनमधील उड्डाणासाठी पॉवरबँकवर 3C (CCC) प्रमाणन खूण हवी.

⚠︎ जोडणीतील सामान्य चुका

घरचे SIM काढून चिनी SIM घातल्यास बँकेचे एकवेळचे कोड मिळणे बंद होते. दोन्ही लाइन सक्रिय ठेवण्यासाठी दुहेरी SIM किंवा eSIM असलेला फोन वापरा. रस्त्यावरील पुनर्विक्रेत्यांकडून SIM घेतल्यास दुसऱ्याच्या नावावर नोंदवलेले कार्ड मिळू शकते. बीजिंग सरकारच्या सल्ल्याप्रमाणे मोबाइल कंपन्यांनी स्वतः चालवलेले काउंटर आणि दुकाने वापरा.

नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न

चिनी SIM वापरताना घरचा नंबर ठेवता येतो का?

हो, फोनमध्ये दोन SIM किंवा SIM आणि eSIM चालत असल्यास. चिनी SIM डेटासाठी, घरची लाइन कॉल आणि SMS साठी ठेवा; तिचे डेटा रोमिंग बंद करा.

चिनी SIM रिचार्ज कसे करावे?

Alipay, WeChat, कंपनीचे ॲप/मिनी प्रोग्राम, दुकान किंवा स्वयंचलित यंत्रातून. ग्राहकसेवा: China Mobile 10086, China Unicom 10010, China Telecom 10000.

चीनमध्ये फोन हरवल्यास काय करावे?

कंपनीकडून SIM बंद करा, पेमेंट ॲपला जोडलेली कार्डे बँकेकडून गोठवा आणि महत्त्वाचे पासवर्ड बदला. पासपोर्ट हरवल्यास स्थानिक पोलीस आणि दूतावासाला कळवा.

पोर्टेबल Wi-Fi हे SIM पेक्षा चांगले का?

एक जोडणी वाटून वापरणाऱ्या गटासाठी सोयीचे; काही विमानतळांवर भाड्याने मिळते. एकट्यासाठी SIM किंवा eSIM सोपे; जादा उपकरण चार्ज करून परत करावे लागत नाही.

यासाठी मँडरिनचा सराव करा

स्रोत

माहिती तपासली: १ नोव्हेंबर, २०२६. नियम बदलतात; प्रवासापूर्वी अधिकृत स्रोत तपासा.

  1. Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
  2. Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
  3. gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
  4. China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
  5. Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
  6. Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
  7. Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
  8. Beijing government: guide for purchasing SIM cards
  9. Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
  10. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
  11. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)

संबंधित मार्गदर्शक

ॲप आणि नियोजन

चीन प्रवासासाठी लागणारी ॲप आणि उड्डाणापूर्वीची तयारी

 पैसे आणि पेमेंट

परदेशी प्रवाशांनी चीनमध्ये Alipay आणि WeChat Pay कसे वापरावे

 व्हिसा आणि प्रवेश

चीनचा व्हिसामुक्त प्रवेश आणि २४० तास ट्रान्झिट: पात्रता आणि प्रक्रिया