Điện thoại và internet
Kết nối internet ở Trung Quốc: eSIM, SIM, chuyển vùng và Wi-Fi
Bài này được dịch từ tiếng Anh. Đọc bản gốc tiếng Anh.
So sánh eSIM du lịch, SIM Trung Quốc mua bằng hộ chiếu, chuyển vùng và Wi-Fi, cùng cách xử lý khi ứng dụng yêu cầu số Trung Quốc.
Tóm tắt
- Chuyến ngắn thường tiện nhất với eSIM du lịch hoặc gói chuyển vùng cài ở nhà: có dữ liệu ngay khi hạ cánh nhưng không có số Trung Quốc.
- SIM nội địa China Mobile, China Unicom, China Telecom cần hộ chiếu và điện thoại mở khóa mạng, cấp số +86.
- Nhà mạng Trung Quốc bắt đầu cung cấp eSIM điện thoại tháng 10/2025, nhưng chỉ cho mẫu máy được duyệt, chủ yếu tại cửa hàng chính hãng; du khách không nên dựa vào lựa chọn này.
- Giữ số quê nhà để nhận mã ngân hàng, ứng dụng; dùng hộ chiếu đăng nhập Wi-Fi miễn phí ở sân bay như Phố Đông, Đại Hưng.
Cách nào có dữ liệu di động thuận tiện nhất tại Trung Quốc?
Đi một hoặc hai tuần, lựa chọn đơn giản nhất thường là eSIM du lịch từ một nhà cung cấp quốc tế hoặc gói chuyển vùng của nhà mạng bạn đang dùng; cả hai đều nên được thiết lập trước khi lên đường. Vừa hạ cánh, bạn đã có dữ liệu để dùng bản đồ, thanh toán và đặt xe. Thay vào đó, hãy mua SIM Trung Quốc nếu muốn có số địa phương +86, ở lâu hơn hoặc điện thoại không hỗ trợ eSIM. Bạn sẽ cần dữ liệu cho gần như mọi việc ở Trung Quốc, vì thanh toán, gọi xe và đặt vé đều diễn ra trên điện thoại.
| Lựa chọn | Có số Trung Quốc? | Nơi thiết lập | Lưu ý |
|---|---|---|---|
| Chuyển vùng gói quê nhà | Không | Với nhà mạng trước khi đi | Phí ngày cộng dồn; kiểm tra giá áp dụng cho Trung Quốc |
| eSIM du lịch | Không | Trực tuyến trước khởi hành | Máy phải hỗ trợ eSIM, mở khóa mạng; bật chuyển vùng dữ liệu cho đường này |
| SIM Trung Quốc | Có (+86) | Quầy sân bay hoặc cửa hàng nhà mạng, có hộ chiếu | Máy phải mở khóa mạng; thông tin gói thường tiếng Trung |
| Thuê Wi-Fi di động | Không | Quầy sân bay hoặc trực tuyến | Thêm thiết bị phải sạc và trả |
| Chỉ Wi-Fi | Không | Khách sạn, sân bay, quán cà phê | Nhiều điểm công cộng gửi mã đăng nhập bằng SMS đến số Trung Quốc |
Chuyển vùng là lựa chọn ít thao tác nhất: không có gì phải cài đặt và số điện thoại thường dùng của bạn vẫn hoạt động. Tuy nhiên, bạn nên so sánh giá, vì phí chuyển vùng tính theo ngày trong suốt hai tuần có thể cao hơn giá eSIM du lịch hoặc gói cước nội địa. Chẳng hạn, chính quyền Bắc Kinh cho biết các gói ngắn hạn dành cho du khách của China Unicom tại đây có giá thấp hơn chuyển vùng quốc tế.
Du khách có mua eSIM Trung Quốc được không?
Không dễ. Ba nhà mạng được duyệt thử nghiệm eSIM thương mại cho điện thoại tháng 10/2025; cửa hàng Thượng Hải nhận hồ sơ từ 14/10. Dịch vụ gắn với mẫu máy được duyệt (khi ra mắt China Mobile, China Telecom chỉ chứng nhận một mẫu), kích hoạt qua cửa hàng và kênh dịch vụ chính hãng. Máy mua nước ngoài thường không trong danh sách, nên với phần lớn du khách, “eSIM ở Trung Quốc” là eSIM du lịch quốc tế.
eSIM du lịch kết nối qua các mạng đối tác ở Trung Quốc và thường chỉ cung cấp dữ liệu. Khác với SIM Trung Quốc, eSIM này không được đăng ký theo hộ chiếu của bạn tại Trung Quốc. Để thiết lập, hãy làm theo các bước sau:
- Kiểm tra điện thoạiĐiện thoại của bạn phải hỗ trợ eSIM và đã được nhà mạng mở khóa mạng. Hãy kiểm tra trong phần cài đặt của điện thoại hoặc hỏi nhà mạng để xác nhận.
- Mua, cài ở nhàCài eSIM qua Wi-Fi vài ngày trước khởi hành, đặt tên rõ như “Dữ liệu Trung Quốc”.
- Bật khi hạ cánhChọn eSIM làm đường truyền dữ liệu di động và bật chuyển vùng dữ liệu chỉ cho đường truyền đó. Phần lớn sự cố “đã cài nhưng không có internet” xuất phát từ việc chưa bật tùy chọn này.
- Giữ SIM quê nhà nhận tin nhắnĐể SIM quê nhà bật gọi, SMS nhưng tắt chuyển vùng dữ liệu để tránh phí bất ngờ.
Hỏi eSIM ở cửa hàng điện thoại
-
请问有 eSIM 吗?
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
Xin lỗi, bạn có eSIM không?
-
目前这里只有实体手机卡。
Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.
Hiện tại, chúng tôi chỉ có thẻ SIM vật lý tại đây.
-
我的手机是无锁机。
Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.
Điện thoại của tôi đã được mở khóa.
-
我已经安装了 eSIM,但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
Tôi đã cài đặt eSIM nhưng không thể sử dụng Internet.
-
请打开移动数据和数据漫游。
Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.
Vui lòng bật dữ liệu di động và chuyển vùng dữ liệu.
-
如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?
Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?
Nếu eSIM không hoạt động, tôi có thể mua thẻ SIM vật lý không?
Mua SIM ở sân bay thế nào?
Sân bay quốc tế lớn có quầy nhà mạng trong hoặc gần sảnh đến. International Services Shanghai ở khu đến công cộng Phố Đông bán SIM China Telecom 7, 15, 30 ngày. Ở Bắc Kinh Thủ đô, Đại Hưng, China Unicom có gói 7, 10, 15, 30 ngày. Nơi khác tìm cửa hàng China Mobile, China Unicom, China Telecom.
- Mang hộ chiếuMọi SIM 手机卡 (shǒujī kǎ) đăng ký tên thật. Chính thức cần hộ chiếu có dấu nhập cảnh hợp lệ; tại Bắc Kinh một hộ chiếu giữ tối đa năm số.
- Chọn góiChọn gói theo thời gian lưu trú và dung lượng dữ liệu, 流量 (liúliàng), mà bạn cần. Hỏi rõ gói có bao gồm cuộc gọi, tin nhắn và chia sẻ mạng hay không, cũng như điều gì sẽ xảy ra khi dùng hết dữ liệu.
- Nhờ nhân viên càiNhờ lắp, kích hoạt SIM. Điện thoại phải mở khóa mạng, nếu không thẻ không hoạt động.
- Thử trước khi điMở ứng dụng bản đồ hoặc thanh toán ngay tại quầy để thử kết nối. Nếu dữ liệu không hoạt động, hãy nhờ nhân viên kiểm tra cài đặt trong lúc bạn vẫn còn ở đó.
- Giữ giấy tờGiữ biên lai và thông tin gói. Có thể nạp sau qua Alipay, WeChat hoặc ứng dụng nhà mạng.
Bài mua SIM hướng dẫn hội thoại từng bước; bài gói cước, giá và dữ liệu giúp so sánh gói.
Tại quầy SIM
-
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
Tôi muốn mua thẻ SIM Trung Quốc.
-
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
Tôi cần gói 7 ngày.
-
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
Tôi chủ yếu cần truy cập internet.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Đây là hộ chiếu của tôi.
-
哪个套餐最适合游客?
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Gói nào phù hợp nhất cho khách du lịch?
-
这个套餐可以开热点吗?
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
Tôi có thể sử dụng điểm phát sóng với gói này không?
-
可以帮我激活吗?
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
Bạn có thể giúp tôi kích hoạt nó không?
-
现在可以上网了吗?
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
Tôi có thể sử dụng Internet bây giờ không?
Có cần số điện thoại Trung Quốc không?
Với các nhu cầu thiết yếu, thường là không. Theo hướng dẫn chính thức cho người nước ngoài của Trung Quốc, Alipay, WeChat và ứng dụng gọi xe DiDi đều chấp nhận số di động nước ngoài; hệ thống 12306 của China Railway cho phép bạn đăng ký và mua vé bằng hộ chiếu.
Số địa phương hữu ích khi dịch vụ chỉ gửi mã xác minh 验证码 (yànzhèngmǎ) đến số Trung Quốc hoặc có người cần gọi bạn, như:
- Wi-Fi công cộng ở quán cà phê, trung tâm thương mại, nhà ga gửi mã SMS.
- Giao đồ ăn, khi người giao có thể gọi lúc đến.
- Một số chương trình mini đặt chỗ, gọi món trong WeChat hoặc Alipay.
Nếu gặp một trong những trường hợp này mà không có số điện thoại Trung Quốc, hãy hỏi nhân viên xem có cách truy cập khác không. Bài không có số Trung Quốc dạy chính những câu yêu cầu hỗ trợ như vậy.
Khi ứng dụng hoặc Wi-Fi yêu cầu số Trung Quốc
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
Tôi không có số điện thoại Trung Quốc.
-
可以用外国手机号吗?
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
Tôi có thể sử dụng số điện thoại nước ngoài không?
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Tôi không thể nhận được mã xác minh.
-
可以用邮箱验证吗?
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
Tôi có thể xác minh qua email không?
-
有没有其他验证方式?
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
Có phương pháp xác minh nào khác không?
-
我可以用您的热点吗?
Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?
Tôi có thể sử dụng điểm phát sóng của bạn không?
Dùng Wi-Fi không có số địa phương thế nào?
- Sân bay: Ở sân bay Phố Đông, Thượng Hải, bạn có thể quét trang có ảnh của hộ chiếu trên trang đăng nhập Wi-Fi. Ở sân bay Đại Hưng, Bắc Kinh, kết nối với BDIA-FREE-WIFI rồi chụp trang hộ chiếu trên màn hình đăng nhập. Các sân bay khác có thể có máy tự phục vụ hoặc quầy thông tin cấp mã truy cập.
- Khách sạn: Tên mạng, mật khẩu thường trên bao thẻ phòng hoặc tại lễ tân. Hỏi khi nhận phòng.
- Quán cà phê, trung tâm thương mại: Thường đăng nhập SMS. Hỏi có mật khẩu thay thế không hoặc dùng dữ liệu di động.
Hỏi Wi-Fi
-
请问这里有 Wi-Fi 吗?
Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?
Xin lỗi, ở đây có Wi-Fi không?
-
请问 Wi-Fi 密码是多少?
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Xin lỗi, mật khẩu Wi-Fi là gì?
-
我连不上 Wi-Fi。
Wǒ lián bù shàng Wāifāi.
Tôi không thể kết nối với Wi-Fi.
-
Wi-Fi 登录需要验证码。
Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.
Đăng nhập Wi-Fi yêu cầu mã xác minh.
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi?
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
Có Wi-Fi nào không cần số điện thoại không?
-
我的移动数据不能用。
Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.
Dữ liệu di động của tôi không hoạt động.
Dữ liệu không chạy sau khi hạ cánh thì sao?
Phần lớn sự cố nằm ở cài đặt, chứ không phải SIM bị hỏng. Trước khi rời sân bay, hãy dùng Wi-Fi ở sảnh đến để lần lượt kiểm tra danh sách sau:
- Khởi động lại điện thoại. Nghe có vẻ đơn giản, nhưng SIM hoặc eSIM mới thường chỉ kết nối sau khi điện thoại được khởi động lại.
- Kiểm tra đường truyền đang dùng cho dữ liệu di động. Trên điện thoại hai SIM, cài đặt dữ liệu có thể vẫn đang chọn đường truyền của SIM quê nhà.
- Bật chuyển vùng dữ liệu cho eSIM du lịch. SIM Trung Quốc là nội địa, không cần.
- Kiểm tra gói cước đã hoạt động. Một số gói eSIM chỉ bắt đầu có hiệu lực khi kết nối lần đầu ở Trung Quốc; một số khác cần nhập thủ công tên điểm truy cập (APN). Thông tin này được nêu trong hướng dẫn của nhà cung cấp.
- Quay lại quầy. Với SIM Trung Quốc, nhân viên có thể kiểm tra giúp, nên cần thử trước khi rời đi.
Bài Wi-Fi và sự cố internet dạy cách nói “tôi đã khởi động lại điện thoại”, “tôi vẫn không vào mạng được” khi cần nhân viên xem giúp.
Trước khi bay: danh sách kiểm tra kết nối
- Kiểm tra điện thoại mở khóa mạng và hỗ trợ eSIM không.
- Chọn chuyển vùng, eSIM du lịch hoặc SIM Trung Quốc; cài eSIM ở nhà.
- Thiết lập thanh toán khi số quê nhà còn nhận mã. Cẩm nang Alipay, WeChat Pay hướng dẫn cách làm.
- Lưu địa chỉ khách sạn tiếng Trung bằng thẻ địa chỉ để đưa xem ngoại tuyến.
- Mang sạc và pin dự phòng. Nếu bay nội địa Trung Quốc đại lục, pin phải có dấu chứng nhận 3C (CCC).
⚠︎ Lỗi kết nối thường gặp
Thay SIM quê nhà bằng SIM Trung Quốc khiến không nhận mã ngân hàng. Dùng máy hai SIM hoặc eSIM để cả hai hoạt động. Mua SIM từ người bán dạo có thể nhận thẻ đứng tên người khác. Dùng quầy, cửa hàng nhà mạng trực tiếp quản lý, như chính quyền Bắc Kinh khuyên.
Câu hỏi thường gặp
Có giữ số quê nhà khi dùng SIM Trung Quốc được không?
Có, nếu máy nhận hai SIM hoặc SIM và eSIM. Chọn SIM Trung Quốc cho dữ liệu, giữ SIM quê nhà gọi, SMS, tắt chuyển vùng dữ liệu của SIM đó.
Nạp SIM Trung Quốc thế nào?
Bạn có thể nạp qua Alipay hoặc WeChat, qua ứng dụng hay chương trình mini của nhà mạng, hoặc tại cửa hàng của nhà mạng hay máy tự phục vụ. Số tổng đài chăm sóc khách hàng là 10086 cho China Mobile, 10010 cho China Unicom và 10000 cho China Telecom.
Mất điện thoại ở Trung Quốc thì làm gì?
Gọi nhà mạng khóa SIM, nhờ ngân hàng khóa thẻ liên kết ứng dụng thanh toán, đổi mật khẩu quan trọng. Nếu mất hộ chiếu, trình báo cảnh sát địa phương và liên hệ đại sứ quán.
Thiết bị Wi-Fi di động tốt hơn SIM không?
Thiết bị này phù hợp với nhóm muốn chia sẻ một kết nối, và một số sân bay có dịch vụ cho thuê. Với một người, eSIM hoặc SIM đơn giản hơn vì bạn không phải mang thêm một thiết bị cần sạc pin và hoàn trả.
Luyện tiếng Trung cho tình huống này
- 12 Mua SIM bằng tiếng TrungSIM và mạng · 23 mẫu câu có âm thanh
- 14 eSIM và điện thoại tương thích bằng tiếng TrungSIM và mạng · 22 mẫu câu có âm thanh
- 15 Khi bạn không có số điện thoại Trung QuốcSIM và mạng · 23 mẫu câu có âm thanh
- 16 Wi-Fi và sự cố mạng bằng tiếng TrungSIM và mạng · 22 mẫu câu có âm thanh
- 13 Gói dữ liệu và giá bằng tiếng TrungSIM và mạng · 23 mẫu câu có âm thanh
- 10 Hỏi quầy hỗ trợ sân bay bằng tiếng TrungSân bay · 20 mẫu câu có âm thanh
Nguồn
Thông tin được kiểm tra ngày 1 tháng 11, 2026. Quy định có thể đổi; hãy xem nguồn chính thức trước khi đi.
- Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
- Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
- gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
- China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
- Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
- Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
- Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
- Beijing government: guide for purchasing SIM cards
- Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
- Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
- China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)