Chương 10 · Trường hợp khẩn cấp và trợ giúp
Tiếng Trung khi khẩn cấp và cần giúp đỡ
Tiếng Trung khẩn cấp miễn phí: kêu cứu, báo mất hộ chiếu hoặc điện thoại, khám bác sĩ, mua thuốc và liên hệ đại sứ quán.
Bài học
- 53
Nhờ giúp đỡ và gọi cảnh sát
Giải Phóng Bi, Trùng Khánh · 6 phút · Miễn phí trong ứng dụng
Yêu cầu trợ giúp khẩn cấp, gọi cảnh sát, gọi xe cứu thương, giải thích mối nguy hiểm và nhờ ai đó liên hệ với nhân viên hoặc dịch vụ khẩn cấp.
- 救命! Jiùmìng! Cứu với!
- 请帮帮我! Qǐng bāngbang wǒ! Xin hãy giúp tôi!
- 请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Xin hãy giúp tôi gọi cảnh sát.
- 54
Mất hộ chiếu, ví và điện thoại
Đồn cảnh sát ở Thượng Hải · 7 phút · Miễn phí trong ứng dụng
Trình báo mất hộ chiếu, ví, điện thoại, thẻ ngân hàng hoặc hành lý, yêu cầu tìm đồ thất lạc, trình báo cảnh sát và liên hệ với đại sứ quán.
- 我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Tôi bị mất hộ chiếu.
- 我的钱包丢了。 Wǒ de qiánbāo diū le. Tôi bị mất ví.
- 失物招领处在哪里? Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Phòng đồ thất lạc ở đâu?
- 55
Ốm đau, chấn thương và khám bác sĩ
Phòng cấp cứu bệnh viện ở Quảng Châu · 7 phút · Miễn phí trong ứng dụng
Giải thích rằng bạn cảm thấy ốm hoặc bị thương, yêu cầu bác sĩ, bệnh viện, phòng khám, xe cứu thương và mô tả các triệu chứng như sốt, đau, chóng mặt, dị ứng hoặc đau dạ dày.
- 我不舒服。 Wǒ bù shūfu. Tôi cảm thấy không khỏe.
- 我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Tôi cần bác sĩ.
- 请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. Xin hãy đưa tôi đến bệnh viện.
- 56
Hiệu thuốc và mua thuốc bằng tiếng Trung
Hiệu thuốc ở Hàng Châu · 7 phút · Miễn phí trong ứng dụng
Tìm một hiệu thuốc, hỏi thuốc hạ sốt, cảm lạnh, đau dạ dày, dị ứng, đau nhức, say tàu xe, hỏi liều lượng, tác dụng phụ và liệu có cần kê đơn hay không.
- 附近有药店吗? Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Có hiệu thuốc nào gần đây không?
- 有感冒药吗? Yǒu gǎnmào yào ma? Bạn có thuốc cảm không?
- 我喉咙痛。 Wǒ hóulóng tòng. Tôi bị đau họng.
- 57
Tai nạn, đại sứ quán và liên hệ khẩn cấp
Khu đại sứ quán, Bắc Kinh · 7 phút · Miễn phí trong ứng dụng
Xử lý một vụ tai nạn giao thông, yêu cầu trợ giúp về bảo hiểm, liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán, gọi số liên lạc khẩn cấp và yêu cầu nhân viên dịch hoặc ghi lại thông tin.
- 我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Tôi bị tai nạn giao thông.
- 请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Xin hãy giúp tôi gọi cảnh sát.
- 我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Tôi bị thương.
Lên kế hoạch cho chặng này
Ăn ở Trung Quốc khi dị ứng hoặc có chế độ ăn riêng
Cách nói dị ứng, ăn chay, thuần chay, halal, không gluten ở Trung Quốc; nguyên liệu ẩn cần hỏi và lợi ích của thẻ viết sẵn.
Sức khỏeHiệu thuốc, thuốc và bệnh viện Trung Quốc: điều cần biết
Tìm hiệu thuốc (药店), biết thuốc nào cần đơn, mang thuốc cá nhân đúng quy định và khám bác sĩ: đăng ký, thanh toán, bảo hiểm.
Sức khỏe và an toànSố khẩn cấp tại Trung Quốc và cách xử lý khi gặp sự cố
Số khẩn cấp Trung Quốc: 110 cảnh sát, 120 cấp cứu, 119 cứu hỏa, 122 giao thông. Cách nói qua điện thoại, làm lại hộ chiếu và tìm bác sĩ.