Nhờ giúp đỡ và gọi cảnh sát
Yêu cầu trợ giúp khẩn cấp, gọi cảnh sát, gọi xe cứu thương, giải thích mối nguy hiểm và nhờ ai đó liên hệ với nhân viên hoặc dịch vụ khẩn cấp. Đêm khuya gần Giải Phóng Bi, Trùng Khánh. Một người đàn ông đã bám theo bạn qua ba con phố, còn điện thoại thì hết pin. Bạn bước vào một cửa hàng tiện lợi.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
救命！
Jiùmìng!
Cứu với!
-
请帮帮我！
Qǐng bāngbang wǒ!
Xin hãy giúp tôi!
- 请Qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Xin hãy giúp tôi gọi cảnh sát.
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Xin hãy gọi xe cứu thương.
- 请Qǐng
- 叫jiào
- 救护车jiùhùchē
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Tôi cảm thấy không an toàn.
- 我Wǒ
- 觉得juéde
- 不bù
- 安全ānquán
-
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Điện thoại của tôi hết pin.
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没méi
- 电diàn
- 了le
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Tôi cần trợ giúp.
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Đây là trường hợp khẩn cấp.
-
请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
Xin vui lòng gọi 110.
-
请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
Xin vui lòng gọi 120.
-
这里很危险。
Zhèlǐ hěn wēixiǎn.
Ở đây nguy hiểm.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Có người bị thương.
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
Tôi bị thương.
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
Tôi cần bác sĩ.
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
Vui lòng liên hệ với nhân viên.
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
Xin hãy đưa tôi đến nơi an toàn.
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Tôi không thể nói tiếng Trung Quốc.
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Bạn có thể giúp tôi dịch được không?
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
Bạn có thể giúp tôi gọi điện thoại được không?
-
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Xin đừng rời xa tôi.
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
Xin vui lòng cho tôi biết tôi nên làm gì bây giờ.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Xin hãy viết ra giúp tôi.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
怎么了？您没事吧？Zěnme le? Nín méi shì ba?
Có chuyện gì vậy? Anh/chị không sao chứ?
Bạn
我觉得不安全。Wǒ juéde bù ānquán.
Tôi cảm thấy không an toàn.
-
Nhân viên
警察马上就到。Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
Cảnh sát sẽ đến ngay thôi.
Bạn
请不要离开我。Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Xin đừng rời xa tôi.
Thực hành tình huống
Đêm khuya gần Giải Phóng Bi, Trùng Khánh. Một người đàn ông đã bám theo bạn qua ba con phố, còn điện thoại thì hết pin. Bạn bước vào một cửa hàng tiện lợi.
-
Nhân viên
怎么了？您没事吧？
Zěnme le? Nín méi shì ba?
Có chuyện gì vậy? Anh/chị không sao chứ?
-
Bạn
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Tôi cảm thấy không an toàn.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
别怕，在店里等着。
Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.
Đừng sợ. Cứ đợi trong cửa hàng.
-
Bạn
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Xin hãy giúp tôi gọi cảnh sát.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
我帮您报警。
Wǒ bāng nín bàojǐng.
Tôi báo cảnh sát giúp anh/chị.
-
Bạn
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Điện thoại của tôi hết pin.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
警察马上就到。
Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
Cảnh sát sẽ đến ngay thôi.
-
Bạn
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Xin đừng rời xa tôi.
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
110 cho cảnh sát
Sử dụng 110 để được cảnh sát trợ giúp ở Trung Quốc đại lục, chẳng hạn như trộm cắp, hành hung, nguy hiểm hoặc tranh chấp nghiêm trọng.
Cụm từ nào yêu cầu ai đó gọi cảnh sát?
Xem đáp án
请帮我报警。 — Xin hãy giúp tôi gọi cảnh sát.
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Từ vựng khẩn cấp quan trọng
救命 Trợ giúp! Đây là một cuộc gọi khẩn cấp khẩn cấp để được giúp đỡ. Chỉ sử dụng nó khi bạn thực sự gặp nguy hiểm hoặc cần trợ giúp ngay lập tức.
紧急情况 Trường hợp khẩn cấp. Sử dụng điều này để nói rõ ràng với người khác rằng vấn đề là nghiêm trọng và cấp bách.
报警 Để báo cảnh sát hoặc gọi cảnh sát. Ở Trung Quốc đại lục, 110 là số khẩn cấp phổ biến của cảnh sát.
救护车 Xe cứu thương. Ở Trung Quốc đại lục, 120 thường được sử dụng cho các dịch vụ cấp cứu y tế.
危险 / 不安全 Nguy hiểm / không an toàn. Sử dụng những từ này để giải thích rằng địa điểm hoặc tình huống đó khiến bạn cảm thấy không an toàn.
受伤 Bị thương. Sử dụng 我受伤了 nếu bạn bị thương, hoặc 有人受伤了 nếu người khác bị thương.
Các bước xử lý tình huống khẩn cấp
Bước 1: Thu hút sự chú ý
Nếu tình huống khẩn cấp, hãy nói 救命! hoặc 请帮帮我! thật to và rõ ràng.
Bước 2: Nói rằng đó là trường hợp khẩn cấp
Sử dụng这是紧急情况 hoặc 我需要帮助 để mọi người hiểu mức độ nghiêm trọng.
Bước 3: Yêu cầu dịch vụ phù hợp
Đối với cảnh sát, hãy nói 请帮我报警 hoặc 请打110. Đối với trường hợp cấp cứu y tế, hãy nói 请叫救护车 hoặc 请打120.
Bước 4: Giải thích rủi ro
Cho biết liệu nó có nguy hiểm, không an toàn, có ai đó bị thương hay bạn bị thương hay không.
Bước 5: Yêu cầu trợ giúp liên lạc
Nếu ngôn ngữ hoặc pin điện thoại có vấn đề, hãy nói 我不会说中文,可以帮我翻译吗？ hoặc 可以帮我打电话吗？
Mẫu câu hữu ích khi khẩn cấp
请帮我…… Sử dụng câu này để nhờ ai đó giúp bạn làm việc gì đó khẩn cấp.
请打…… Sử dụng câu này để nhờ ai đó gọi đến số khẩn cấp.
我需要…… Sử dụng câu này để nêu rõ loại trợ giúp bạn cần.
可以帮我……吗？ Sử dụng câu này để yêu cầu lịch sự khi bạn cần trợ giúp dịch thuật, gọi điện thoại hoặc liên lạc.
Số điện thoại khẩn cấp và cách dùng
110 cho cảnh sát
Sử dụng 110 để được cảnh sát trợ giúp ở Trung Quốc đại lục, chẳng hạn như trộm cắp, hành hung, nguy hiểm hoặc tranh chấp nghiêm trọng.
120 cho xe cứu thương
Sử dụng 120 cho các trường hợp cấp cứu y tế, bệnh nặng, thương tích, ngất xỉu, đau nặng hoặc trợ giúp y tế khẩn cấp.
Yêu cầu người dân địa phương gọi
Nếu bạn không thể nói tiếng Trung Quốc hoặc không có điện thoại, hãy nhờ người ở gần gọi cho bạn.
Mẹo an toàn và giao tiếp
Di chuyển đến nơi an toàn
Nếu nơi hiện tại không an toàn, hãy nhờ ai đó đưa bạn đến nơi an toàn hoặc liên hệ với nhân viên.
Ở cùng ai đó
Nếu bạn cảm thấy không an toàn hoặc bị thương, hãy nói 请不要离开我 để người đó hiểu rằng bạn cần họ ở lại.
Hỏi xem phải làm gì tiếp theo
Sử dụng请告诉我现在该怎么办 khi bạn bối rối và cần hướng dẫn rõ ràng.
Tình huống tương tác
Gọi cảnh sát
- Du khách这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Đây là trường hợp khẩn cấp.
- Du khách请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Xin hãy giúp tôi gọi cảnh sát.
- Du khách请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
Xin vui lòng gọi 110.
Cấp cứu y tế
- Du khách有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Có người bị thương.
- Du khách请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Xin hãy gọi xe cứu thương.
- Du khách请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
Xin vui lòng gọi 120.
Vấn đề về ngôn ngữ và điện thoại
- Du khách我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Tôi không thể nói tiếng Trung Quốc.
- Du khách可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Bạn có thể giúp tôi dịch được không?
- Du khách我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Điện thoại của tôi hết pin.
Bài kiểm tra nhanh
Làm thế nào để bạn nói “Trợ giúp!” trong trường hợp khẩn cấp?
- 救命！ ✓ Trả lời
- 谢谢！
- 你好！
Cụm từ nào yêu cầu ai đó gọi cảnh sát?
- 请帮我报警。 ✓ Trả lời
- 请帮我拍照。
- 请帮我买票。
Làm thế nào để bạn yêu cầu ai đó gọi xe cứu thương?
- 请叫救护车。 ✓ Trả lời
- 请叫出租车。
- 请叫服务员。
Cụm từ nào có nghĩa là “Tôi không thể nói tiếng Trung Quốc”?
- 我不会说中文。 ✓ Trả lời
- 我会说中文。
- 我想学中文。