Chinese for Travel
العربية
الوحدة 10 · المساعدة الدرس 53 6 د مجاني في التطبيق

طلب المساعدة والاتصال بالشرطة

اطلب المساعدة العاجلة، اتصل بالشرطة، اتصل بسيارة إسعاف، اشرح الخطر، واطلب من شخص ما الاتصال بالموظفين أو خدمات الطوارئ. في ساعة متأخرة من الليل قرب جيفانغبي في تشونغتشينغ. رجل يتبعك منذ ثلاثة شوارع، وبطارية هاتفك فرغت. تدخل متجرًا صغيرًا مفتوحًا.

报警

العبارات الأساسية

العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    النجدة!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    الرجاء مساعدتي!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    الرجاء مساعدتي في الاتصال بالشرطة.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    يرجى الاتصال بسيارة إسعاف.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    أشعر بعدم الأمان.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    نفدت بطارية هاتفي.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

عبارات أخرى لهذا الموقف

سائر عبارات الدرس، وعددها 17.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    أحتاج إلى مساعدة.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    هذه حالة طوارئ.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    يرجى الاتصال بالرقم 110.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    من فضلك اتصل بالرقم 120.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    الوضع خطير هنا.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    أصيب شخص ما.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    أنا مصاب.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    أحتاج إلى طبيب.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    الرجاء الاتصال بالموظفين.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    من فضلك خذني إلى مكان آمن.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    لا أستطيع التحدث باللغة الصينية.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    هل يمكنك مساعدتي في الترجمة؟

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    هل يمكنك مساعدتي في إجراء مكالمة هاتفية؟

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    من فضلك لا تتركني.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    من فضلك أخبرني بما يجب أن أفعله الآن.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    يرجى كتابته

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    شكرًا لك على مساعدتك.

ما ستسمعه وكيف تجيب

لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.

  1. الموظف

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    ما الأمر؟ هل أنت بخير؟

    أنت

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    أشعر بعدم الأمان.

  2. الموظف

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    الشرطة ستصل في أيّ لحظة.

    أنت

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    من فضلك لا تتركني.

شغّل الموقف

في ساعة متأخرة من الليل قرب جيفانغبي في تشونغتشينغ. رجل يتبعك منذ ثلاثة شوارع، وبطارية هاتفك فرغت. تدخل متجرًا صغيرًا مفتوحًا.

重庆·解放碑 · جيفانغبي، تشونغتشينغ

  1. الموظف

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    ما الأمر؟ هل أنت بخير؟

  2. أنت

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    أشعر بعدم الأمان.

  3. الموظف

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    لا تخف. انتظر هنا داخل المتجر.

  4. أنت

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    الرجاء مساعدتي في الاتصال بالشرطة.

  5. الموظف

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    سأتصل بالشرطة من أجلك.

  6. أنت

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    نفدت بطارية هاتفي.

  7. الموظف

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    الشرطة ستصل في أيّ لحظة.

  8. أنت

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    من فضلك لا تتركني.

نصيحة ثقافية

110 للشرطة

استخدم 110 لمساعدة الشرطة في الصين القارية، مثل السرقة أو الاعتداء أو الخطر أو النزاعات الخطيرة.

ما هي العبارة التي تطلب من شخص ما الاتصال بالشرطة؟

اعرض الإجابة

请帮我报警。 — الرجاء مساعدتي في الاتصال بالشرطة.

تعمّق أكثر

خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.

مفردات أساسية للطوارئ

救命 مساعدة! هذا نداء طوارئ عاجل للمساعدة. استخدمه فقط عندما تكون في خطر حقيقي أو تحتاج إلى مساعدة فورية.

救命！ Jiùmìng! النجدة!

紧急情况 حالة الطوارئ. استخدم هذا لتخبر الآخرين بوضوح أن المشكلة خطيرة وعاجلة.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. هذه حالة طوارئ.

报警 إبلاغ الشرطة أو الاتصال بالشرطة. في الصين القارية، 110 هو رقم الطوارئ المشترك للشرطة.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. الرجاء مساعدتي في الاتصال بالشرطة.

救护车 سيارة إسعاف. في الصين القارية، يُستخدم الرقم 120 بشكل شائع في خدمات الطوارئ الطبية.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. يرجى الاتصال بسيارة إسعاف.

危险 / 不安全 خطير/غير آمن. استخدم هذه الكلمات لتوضيح أن المكان أو الموقف لا يشعر بالأمان.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. أشعر بعدم الأمان.

受伤 أن تتعرض للإصابة. استخدم 我受伤了 إذا كنت مصابًا، أو 有人受伤了 إذا أصيب شخص آخر.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. أنا مصاب.

في حالة الطوارئ: خطوة بخطوة

الخطوة 1: احصل على الاهتمام

إذا كان الموقف عاجلًا، قل 救命! أو 请帮帮我! بصوت عالٍ وواضح.

الخطوة 2: اذكر أنه الطوارئ

استخدم 这是紧急情况 أو 我需要帮助 حتى يفهم الناس خطورة الأمر.

الخطوة 3: اطلب الخدمة المناسبة

للشرطة، قل 请帮我报警 أو 请打110. في حالات الطوارئ الطبية، قل 请叫救护车 أو 请打120.

الخطوة 4: اشرح المخاطر

قل ما إذا كان الأمر خطيرًا أو غير آمن، أو أصيب شخص ما، أو أنت مصاب.

الخطوة 5: اطلب المساعدة في الاتصال

إذا كانت اللغة أو بطارية الهاتف تمثل مشكلة، قل 我不会说中文،可以帮我翻译吗？ أو 可以帮我打电话吗？

صيغ مفيدة في حالات الطوارئ

请帮我…… استخدم هذا لتطلب من شخص ما مساعدتك في القيام بشيء عاجل.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. الرجاء مساعدتي في الاتصال بالشرطة.

请打…… استخدم هذا لمطالبة شخص ما بالاتصال برقم الطوارئ.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. من فضلك اتصل بالرقم 120.

我需要…… استخدم هذا لتوضيح نوع المساعدة التي تحتاجها.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. أحتاج إلى طبيب.

可以帮我……吗？ استخدم هذا للطلبات المهذبة عندما تحتاج إلى مساعدة في الترجمة أو المكالمات الهاتفية أو التواصل.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? هل يمكنك مساعدتي في الترجمة؟

أرقام الطوارئ ومتى تستخدمها

110 للشرطة

استخدم 110 لمساعدة الشرطة في الصين القارية، مثل السرقة أو الاعتداء أو الخطر أو النزاعات الخطيرة.

120 لسيارات الإسعاف

استخدم 120 لحالات الطوارئ الطبية أو الأمراض الخطيرة أو الإصابة أو الإغماء أو الألم الشديد أو المساعدة الطبية العاجلة.

اطلب من السكان المحليين الاتصال

إذا كنت لا تستطيع التحدث باللغة الصينية أو كان هاتفك غير متاح، فاطلب من شخص قريب منك الاتصال به أنت.

نصائح للسلامة والتواصل

انتقل إلى مكان آمن

إذا كان المكان الحالي غير آمن، فاطلب من شخص ما أن يأخذك إلى مكان آمن أو اتصل بالموظفين.

ابق مع شخص ما

إذا كنت تشعر بعدم الأمان أو الإصابة، فقل 请不要离开我 حتى يفهم الشخص أنك بحاجة إليه للبقاء.

اسأل عما يجب فعله بعد ذلك

استخدم请告诉我现在该怎么办 عندما تكون مرتبكًا وتحتاج إلى تعليمات واضحة.

مواقف تفاعلية

الاتصال بالشرطة

  • المسافر这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    هذه حالة طوارئ.

  • المسافر请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    الرجاء مساعدتي في الاتصال بالشرطة.

  • المسافر请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    يرجى الاتصال بالرقم 110.

الطوارئ الطبية

  • المسافر有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    أصيب شخص ما.

  • المسافر请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    يرجى الاتصال بسيارة إسعاف.

  • المسافر请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    من فضلك اتصل بالرقم 120.

مشكلة في اللغة والهاتف

  • المسافر我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    لا أستطيع التحدث باللغة الصينية.

  • المسافر可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    هل يمكنك مساعدتي في الترجمة؟

  • المسافر我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    نفدت بطارية هاتفي.

اختبار قصير

كيف تقول "المساعدة!" في حالة الطوارئ؟
  • 救命！ ✓ الإجابة
  • 谢谢！
  • 你好！
ما هي العبارة التي تطلب من شخص ما الاتصال بالشرطة؟
  • 请帮我报警。 ✓ الإجابة
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
كيف تطلب من شخص ما الاتصال بسيارة إسعاف؟
  • 请叫救护车。 ✓ الإجابة
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
ما هي العبارة التي تعني "لا أستطيع التحدث باللغة الصينية"؟
  • 我不会说中文。 ✓ الإجابة
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

أدلة سفر ذات صلة