Chinese for Travel
繁體中文
第 10 單元 · 求助 第 53 課 6 分鐘 應用程式內免費使用

求助與報警

請求緊急幫助、報警、叫救護車、說明危險情況，並請別人聯絡工作人員或緊急服務。 深夜，重慶解放碑附近。一個男人跟了你三條街，你的手機又沒電了。你走進了一家便利商店。

报警

重點句子

本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。

  • 救命！

    Jiùmìng!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

這個情境的更多句子

本課其餘所有句子，共 17 個。

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

你會聽到什麼，以及如何回答

工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。

  1. 工作人員

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    你

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

  2. 工作人員

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    你

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

播放情境

深夜，重慶解放碑附近。一個男人跟了你三條街，你的手機又沒電了。你走進了一家便利商店。

重庆·解放碑 · 重慶·解放碑

  1. 工作人員

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

  2. 你

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

  3. 工作人員

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

  4. 你

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

  5. 工作人員

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

  6. 你

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

  7. 工作人員

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

  8. 你

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

文化小提醒

110 報警

在中國大陸，110 通常用於報警，例如竊盜、攻擊、危險或嚴重糾紛。

哪句話是在請別人報警？

顯示答案

请帮我报警。

深入學習

了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。

關鍵緊急術語

救命 救命！這是非常緊急的求救表達。只有在真正危險或需要立即幫助時使用。

救命！ Jiùmìng!

紧急情况 緊急情況。用於明確告訴別人情況嚴重、需要馬上處理。

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

报警 報警，表示聯絡警察或向警方求助。在中國大陸，110 是常用報警電話。

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

救护车 救護車。在中國大陸，120 通常用於醫療急救。

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē.

危险 / 不安全 危險 / 不安全。用於說明地點或情況讓人感到不安全。

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán.

受伤 受傷。自己受傷可以說“我受伤了”，別人受傷可以說“有人受伤了”。

我受伤了。 Wǒ shòushāng le.

緊急求助流程

第一步：引起別人注意

如果情況緊急，可以大聲清楚地說“救命！”或“请帮帮我！”。

第二步：說明這是緊急情況

可以說“这是紧急情况”或“我需要帮助”，讓別人知道事情嚴重。

第三步：請求對應服務

需要警察時說“请帮我报警”或“请打110”。需要急救時說“请叫救护车”或“请打120”。

第四步：說明風險

說明是否危險、不安全、有人受傷，或自己受傷了。

第五步：請求溝通幫助

如果語言或手機電量有問題，可以說“我不会说中文”“可以帮我翻译吗？”或“可以帮我打电话吗？”

實用緊急表達模板

请帮我…… 用於請求別人幫你做某件緊急的事。

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

请打…… 用於請求別人撥打某個緊急電話。

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng.

我需要…… 用於說明你需要什麼幫助。

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng.

可以帮我……吗？ 用於禮貌請求別人幫你翻譯、打電話或溝通。

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

緊急電話與使用場景

110 報警

在中國大陸，110 通常用於報警，例如竊盜、攻擊、危險或嚴重糾紛。

120 救護車

120 通常用於醫療急救，例如重病、受傷、暈倒、劇烈疼痛或需要緊急醫療幫助。

請當地人幫忙撥打

如果不會說中文或手機不能用，可以請附近的人幫你打電話。

安全與溝通提示

轉移到安全地點

如果目前地點不安全，可以請別人帶你去安全的地方，或聯絡工作人員。

請對方不要離開

如果感到不安全或受傷，可以說“请不要离开我”，讓對方知道你需要他們留下。

詢問下一步怎麼辦

如果不知道下一步怎麼辦，可以說“请告诉我现在该怎么办”，請求明確指示。

模擬互動場景

請求報警

  • 旅客这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

  • 旅客请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

  • 旅客请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

醫療緊急情況

  • 旅客有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

  • 旅客请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

  • 旅客请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

語言和手機問題

  • 旅客我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

  • 旅客可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

  • 旅客我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

小測驗

緊急情況下“Help!”中文怎麼說？
  • 救命！ ✓ 答案
  • 谢谢！
  • 你好！
哪句話是在請別人報警？
  • 请帮我报警。 ✓ 答案
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
請求別人叫救護車應該怎麼說？
  • 请叫救护车。 ✓ 答案
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
哪句話表示“我不會說中文”？
  • 我不会说中文。 ✓ 答案
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

相關旅遊指南