സഹായം ചോദിക്കലും പൊലീസിനെ വിളിക്കലും
അടിയന്തിര സഹായത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുക, പോലീസിനെ വിളിക്കുക, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക, അപകടം വിശദീകരിക്കുക, ജീവനക്കാരുമായോ എമർജൻസി സർവീസുകളുമായോ ബന്ധപ്പെടാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക. രാത്രി വൈകി, ചോങ്കിങ്ങിലെ ജിയെഫാങ്ബെയ്ക്കടുത്ത്. ഒരാൾ മൂന്നു തെരുവുകളായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ഫോണിന്റെ ചാർജും തീർന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക് കയറുന്നു.
പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ
ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
-
救命！
Jiùmìng!
സഹായം!
-
请帮帮我！
Qǐng bāngbang wǒ!
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- 请Qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
ദയവായി ഒരു ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.
- 请Qǐng
- 叫jiào
- 救护车jiùhùchē
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- 我Wǒ
- 觉得juéde
- 不bù
- 安全ānquán
-
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
എൻ്റെ ഫോൺ ബാറ്ററി തീർന്നു.
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没méi
- 电diàn
- 了le
ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ
പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 17.
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
എനിക്ക് സഹായം വേണം.
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
-
请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
ദയവായി 110-ൽ വിളിക്കുക.
-
请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
ദയവായി 120 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
-
这里很危险。
Zhèlǐ hěn wēixiǎn.
ഇത് ഇവിടെ അപകടകരമാണ്.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
ദയവായി ജീവനക്കാരെ ബന്ധപ്പെടുക.
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
ദയവായി എന്നെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
എനിക്ക് ചൈനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
ഒരു ഫോൺ വിളിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
-
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
ദയവായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ദയവായി എനിക്കായി ഇത് എഴുതുക.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും
ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.
-
ജീവനക്കാർ
怎么了？您没事吧？Zěnme le? Nín méi shì ba?
എന്തു പറ്റി? താങ്കൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നിങ്ങൾ
我觉得不安全。Wǒ juéde bù ānquán.
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
-
ജീവനക്കാർ
警察马上就到。Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
പോലീസ് ഏതു നിമിഷവും എത്തും.
നിങ്ങൾ
请不要离开我。Qǐng bú yào líkāi wǒ.
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ
രാത്രി വൈകി, ചോങ്കിങ്ങിലെ ജിയെഫാങ്ബെയ്ക്കടുത്ത്. ഒരാൾ മൂന്നു തെരുവുകളായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ഫോണിന്റെ ചാർജും തീർന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക് കയറുന്നു.
-
ജീവനക്കാർ
怎么了？您没事吧？
Zěnme le? Nín méi shì ba?
എന്തു പറ്റി? താങ്കൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
-
നിങ്ങൾ
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
别怕，在店里等着。
Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.
പേടിക്കണ്ട. ഇവിടെ കടയിൽ തന്നെ നിൽക്കൂ.
-
നിങ്ങൾ
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
我帮您报警。
Wǒ bāng nín bàojǐng.
ഞാൻ താങ്കൾക്കുവേണ്ടി പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
-
നിങ്ങൾ
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
എൻ്റെ ഫോൺ ബാറ്ററി തീർന്നു.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
警察马上就到。
Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
പോലീസ് ഏതു നിമിഷവും എത്തും.
-
നിങ്ങൾ
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
രംഗം പൂർത്തിയായി. 很好！ (Hěn hǎo — വളരെ നന്നായി!)
സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്
പോലീസിന് 110
ചൈനയിലെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത് മോഷണം, ആക്രമണം, അപകടം, അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ തർക്കങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള പോലീസ് സഹായത്തിന് 110 ഉപയോഗിക്കുക.
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്ന വാചകം ഏതാണ്?
മറുപടി കാണിക്കുക
请帮我报警。 — ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
കൂടുതൽ പഠിക്കൂ
ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം: പ്രധാന വാക്കുകൾ, പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, കുറച്ചു ചെറുസംഭാഷണങ്ങൾ.
പ്രധാന അടിയന്തര വാക്കുകൾ
救命 സഹായം! സഹായത്തിനായുള്ള അടിയന്തിര കോളാണിത്. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അപകടത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴോ അടിയന്തിര സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴോ മാത്രം ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
紧急情况 അടിയന്തര സാഹചര്യം. പ്രശ്നം ഗുരുതരവും അടിയന്തിരവുമാണെന്ന് മറ്റുള്ളവരോട് വ്യക്തമായി പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
报警 പോലീസിനെ അറിയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കുക. മെയിൻലാൻഡ് ചൈനയിൽ, 110 ആണ് സാധാരണ പോലീസ് എമർജൻസി നമ്പർ.
救护车 ആംബുലൻസ്. മെയിൻലാൻഡ് ചൈനയിൽ, 120 സാധാരണയായി മെഡിക്കൽ എമർജൻസി സേവനങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
危险 / 不安全 അപകടകരം / സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്. സ്ഥലമോ സാഹചര്യമോ സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
受伤 പരിക്കേറ്റതിന്. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ 我受伤了 ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റാൽ 有人受伤了 ഉപയോഗിക്കുക.
അടിയന്തര സഹായ നടപടിക്രമം
ഘട്ടം 1: ശ്രദ്ധ നേടുക
സാഹചര്യം അടിയന്തിരമാണെങ്കിൽ, 救命！ അല്ലെങ്കിൽ 请帮帮我！ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറയുക.
ഘട്ടം 2: ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുക
കാര്യം ഗൗരവമുള്ളതാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകാൻ 这是紧急情况 അല്ലെങ്കിൽ 我需要帮助 എന്ന് പറയുക.
ഘട്ടം 3: ശരിയായ സേവനത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുക
പോലീസിന്, 请帮我报警 അല്ലെങ്കിൽ 请打110 എന്ന് പറയുക. മെഡിക്കൽ അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക്, 请叫救护车 അല്ലെങ്കിൽ 请打120 എന്ന് പറയുക.
ഘട്ടം 4: അപകടസാധ്യത വിശദീകരിക്കുക.
ഇത് അപകടകരമാണോ, സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതാണോ, ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പറയുക.
ഘട്ടം 5: ആശയവിനിമയ സഹായത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുക
ഭാഷയോ ഫോൺ ബാറ്ററിയോ പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ, പറയുക 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ അല്ലെങ്കിൽ可以帮我打电话吗？
അടിയന്തര ഘട്ടത്തിന് ഉപകാരപ്രദമായ വാക്യ മാതൃകകൾ
请帮我…… അടിയന്തിരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
请打…… ആരെങ്കിലും ഒരു എമർജൻസി നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
我需要…… നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സഹായം വേണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
可以帮我……吗？ വിവർത്തനം, ഫോൺ കോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആശയവിനിമയം എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാന്യമായ അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
അടിയന്തര നമ്പറുകളും അവയുടെ ഉപയോഗവും
പോലീസിന് 110
ചൈനയിലെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത് മോഷണം, ആക്രമണം, അപകടം, അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ തർക്കങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള പോലീസ് സഹായത്തിന് 110 ഉപയോഗിക്കുക.
ആംബുലൻസിന് 120
മെഡിക്കൽ എമർജൻസി, ഗുരുതരമായ അസുഖം, പരിക്ക്, ബോധക്ഷയം, കഠിനമായ വേദന അല്ലെങ്കിൽ അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം എന്നിവയ്ക്ക് 120 ഉപയോഗിക്കുക.
പ്രദേശവാസികളോട് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലഭ്യമല്ലെങ്കിലോ, നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കാൻ അടുത്തുള്ള ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക.
സുരക്ഷ, ആശയവിനിമയ നുറുങ്ങുകൾ
സുരക്ഷിത സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുക
നിലവിലെ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ ജീവനക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ നിൽക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതോ പരിക്കോ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 请不要离开我 എന്ന് പറയുക, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് അവർ താമസിക്കണമെന്ന് ആ വ്യക്തി മനസ്സിലാക്കും.
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ചോദിക്കുക
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോഴും വ്യക്തമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴും 请告诉我现在该怎么办 ഉപയോഗിക്കുക.
ഇന്ററാക്ടീവ് സാഹചര്യങ്ങൾ
പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു
- യാത്രക്കാരൻ这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
- യാത്രക്കാരൻ请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- യാത്രക്കാരൻ请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
ദയവായി 110-ൽ വിളിക്കുക.
മെഡിക്കൽ എമർജൻസി
- യാത്രക്കാരൻ有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
- യാത്രക്കാരൻ请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
ദയവായി ഒരു ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.
- യാത്രക്കാരൻ请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
ദയവായി 120 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
ഭാഷയും ഫോൺ പ്രശ്‌നവും
- യാത്രക്കാരൻ我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
എനിക്ക് ചൈനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- യാത്രക്കാരൻ可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
എൻ്റെ ഫോൺ ബാറ്ററി തീർന്നു.
ചെറു ക്വിസ്
“സഹായം!” എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ?
- 救命！ ✓ മറുപടി
- 谢谢！
- 你好！
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്ന വാചകം ഏതാണ്?
- 请帮我报警。 ✓ മറുപടി
- 请帮我拍照。
- 请帮我买票。
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടും?
- 请叫救护车。 ✓ മറുപടി
- 请叫出租车。
- 请叫服务员。
എനിക്ക് ചൈനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- 我不会说中文。 ✓ മറുപടി
- 我会说中文。
- 我想学中文。