Chinese for Travel
Svenska
Del 10 · Hjälp Lektion 53 6 min Gratis i appen

Be om hjälp och ring polisen

Be om akut hjälp, ring polisen, ring ambulans, förklara fara och be någon kontakta personal eller räddningstjänst. Sent på kvällen nära Jiefangbei i Chongqing. En man har följt efter dig i tre kvarter, och din telefon är död. Du kliver in i en närbutik.

报警

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    Hjälp!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    Snälla hjälp mig!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Snälla hjälp mig att ringa polisen.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Snälla ring en ambulans.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jag känner mig osäker.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Min telefon är slut på batteri.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Jag behöver hjälp.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Detta är en nödsituation.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Ring 110.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Ring 120.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    Det är farligt här.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Någon är skadad.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jag är skadad.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Jag behöver en läkare.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Kontakta personalen.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Snälla ta mig till en säker plats.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Jag kan inte tala kinesiska.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Kan du hjälpa mig att översätta?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Kan du hjälpa mig att ringa?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Vänligen lämna mig inte.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Berätta för mig vad jag ska göra nu.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Vad har hänt? Är du okej?

    Du

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jag känner mig osäker.

  2. Personal

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Polisen är här när som helst.

    Du

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Vänligen lämna mig inte.

Spela scenen

Sent på kvällen nära Jiefangbei i Chongqing. En man har följt efter dig i tre kvarter, och din telefon är död. Du kliver in i en närbutik.

重庆·解放碑 · Jiefangbei, Chongqing

  1. Personal

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Vad har hänt? Är du okej?

  2. Du

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jag känner mig osäker.

  3. Personal

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    Var inte rädd. Vänta här i butiken.

  4. Du

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Snälla hjälp mig att ringa polisen.

  5. Personal

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    Jag ringer polisen åt dig.

  6. Du

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Min telefon är slut på batteri.

  7. Personal

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Polisen är här när som helst.

  8. Du

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Vänligen lämna mig inte.

Kulturtips

110 för polis

Använd 110 för polishjälp på Kinas fastland, såsom stöld, misshandel, fara eller allvarliga tvister.

Vilken fras ber någon att ringa polisen?

Visa svaret

请帮我报警。 — Snälla hjälp mig att ringa polisen.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord vid nödsituationer

救命 Hjälp! Detta är ett akut nödrop på hjälp. Använd den endast när du är i verklig fara eller behöver omedelbar hjälp.

救命！ Jiùmìng! Hjälp!

紧急情况 Nödsituation. Använd detta för att tydligt tala om för andra att problemet är allvarligt och akut.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. Detta är en nödsituation.

报警 Att polisanmäla eller ringa polisen. På det kinesiska fastlandet är 110 det vanliga polisens nödnummer.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Snälla hjälp mig att ringa polisen.

救护车 Ambulans. På det kinesiska fastlandet används 120 vanligtvis för medicinska räddningstjänster.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Snälla ring en ambulans.

危险 / 不安全 Farligt / osäkert. Använd dessa ord för att förklara att platsen eller situationen inte känns säker.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. Jag känner mig osäker.

受伤 Att bli skadad. Använd 我受伤了 om du är skadad, eller 有人受伤了 om någon annan är skadad.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Jag är skadad.

Nödsituation – steg för steg

Steg 1: Få uppmärksamhet

Om situationen är akut, säg 救命！ eller 请帮帮我！ högt och tydligt.

Steg 2: Ange att det är en nödsituation

Använd 这是紧急情况 eller 我需要帮助 så att folk förstår allvaret.

Steg 3: Be om rätt service

Behöver du polis, säg 请帮我报警 eller 请打110. Vid medicinska nödsituationer, säg 请叫救护车 eller 请打120.

Steg 4: Förklara risken

Säg om det är farligt, osäkert, någon är skadad eller om du är skadad.

Steg 5: Be om kommunikationshjälp

Om språk eller telefonbatteri är ett problem, säg 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ eller可以帮我打电话吗？

Användbara fraser i nödsituationer

请帮我…… Använd detta för att be någon hjälpa dig att göra något brådskande.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Snälla hjälp mig att ringa polisen.

请打…… Använd detta för att be någon ringa ett nödnummer.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. Ring 120.

我需要…… Använd detta för att ange vilken typ av hjälp du behöver.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Jag behöver en läkare.

可以帮我……吗？ Använd detta för artiga förfrågningar när du behöver hjälp med översättning, telefonsamtal eller kommunikation.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? Kan du hjälpa mig att översätta?

Nödnummer och när de används

110 för polis

Använd 110 för polishjälp på Kinas fastland, såsom stöld, misshandel, fara eller allvarliga tvister.

120 för ambulans

Använd 120 för olyckor,allvarlig olycka,olycka,olycka. smärta eller akut medicinsk hjälp.

Be lokalbefolkningen att ringa

Om du inte kan kinesiska eller om din telefon inte är tillgänglig, be någon i närheten att ringa efter dig.

Tips om säkerhet och kommunikation

Flytta till en säker plats

Om den aktuella platsen är osäker, be någon att ta dig till en säker plats eller kontakta personalen.

Stanna med någon

Om du känner dig otrygg eller skadad, säg 请不要离开我 så att personen förstår att du behöver att de stannar.

Fråga vad du ska göra härnäst

Använd 请告诉我现在该怎么办 och när du behöver tydliga instruktioner.

Interaktiva scenarier

Ringa polisen

  • Resenär这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Detta är en nödsituation.

  • Resenär请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Snälla hjälp mig att ringa polisen.

  • Resenär请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Ring 110.

Nödsituationer

  • Resenär有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Någon är skadad.

  • Resenär请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Snälla ring en ambulans.

  • Resenär请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Ring 120.

Språk- och telefonproblem

  • Resenär我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Jag kan inte tala kinesiska.

  • Resenär可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Kan du hjälpa mig att översätta?

  • Resenär我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Min telefon är slut på batteri.

Minitest

Hur säger man "Hjälp!" i en nödsituation?
  • 救命！ ✓ Svar
  • 谢谢！
  • 你好！
Vilken fras ber någon att ringa polisen?
  • 请帮我报警。 ✓ Svar
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
Hur ber man någon att ringa en ambulans?
  • 请叫救护车。 ✓ Svar
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
Vilken fras betyder "Jag kan inte tala kinesiska"?
  • 我不会说中文。 ✓ Svar
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

Relaterade reseguider