Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 10 · Hjelp Leksjon 53 6 min Gratis i appen

Be om hjelp og ringe politiet

Be om akutt hjelp, ring politiet, ring ambulanse, forklar fare, og be noen kontakte personalet eller nødetatene. Sent på kvelden nær Jiefangbei i Chongqing. En mann har fulgt etter deg i tre gater, og telefonen din er tom for strøm. Du går inn i en nærbutikk.

报警

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    Hjelp!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    Vennligst hjelp meg!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Hjelp meg å ringe politiet.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Vennligst ring en ambulanse.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jeg føler meg utrygg.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Telefonen min er tom for batteri.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Jeg trenger hjelp.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Dette er en nødsituasjon.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Vennligst ring 110.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Ring 120.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    Det er farlig her.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Noen er skadet.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jeg er skadet.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Jeg trenger en lege.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Ta kontakt med personalet.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Vennligst ta meg med til et trygt sted.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Jeg kan ikke snakke kinesisk.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Kan du hjelpe meg med å oversette?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Kan du hjelpe meg å ringe?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Vennligst ikke forlat meg.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Fortell meg hva jeg bør gjøre nå.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Hva er galt? Går det bra med deg?

    Du

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jeg føler meg utrygg.

  2. Personale

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Politiet er her når som helst.

    Du

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Vennligst ikke forlat meg.

Spill gjennom scenen

Sent på kvelden nær Jiefangbei i Chongqing. En mann har fulgt etter deg i tre gater, og telefonen din er tom for strøm. Du går inn i en nærbutikk.

重庆·解放碑 · Jiefangbei, Chongqing

  1. Personale

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Hva er galt? Går det bra med deg?

  2. Du

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jeg føler meg utrygg.

  3. Personale

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    Ikke vær redd. Vent her inne i butikken.

  4. Du

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Hjelp meg å ringe politiet.

  5. Personale

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    Jeg ringer politiet for deg.

  6. Du

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Telefonen min er tom for batteri.

  7. Personale

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Politiet er her når som helst.

  8. Du

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Vennligst ikke forlat meg.

Kulturtips

110 for politiet

Bruk 110 for politihjelp på fastlands-Kina, for eksempel tyveri, overfall, fare eller alvorlige tvister.

Hvilken setning ber noen om å ringe politiet?

Vis svaret

请帮我报警。 — Hjelp meg å ringe politiet.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord i nødsituasjoner

救命 Hjelp! Dette er et akutt nødrop om hjelp. Bruk den bare når du er i reell fare eller trenger øyeblikkelig hjelp.

救命！ Jiùmìng! Hjelp!

紧急情况 Nødsituasjon. Bruk dette til å fortelle andre tydelig at problemet er alvorlig og akutt.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. Dette er en nødsituasjon.

报警 Å melde fra til politiet eller ringe politiet. På fastlands-Kina er 110 det vanlige politiets nødnummer.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Hjelp meg å ringe politiet.

救护车 Ambulanse. På fastlands-Kina brukes 120 ofte til medisinske nødtjenester.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Vennligst ring en ambulanse.

危险 / 不安全 Farlig / utrygt. Bruk disse ordene for å forklare at stedet eller situasjonen ikke føles trygg.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. Jeg føler meg utrygg.

受伤 Å bli skadet. Bruk 我受伤了 hvis du er skadet, eller 有人受伤了 hvis noen andre er skadet.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Jeg er skadet.

Nødsituasjon – steg for steg

Trinn 1: Få oppmerksomhet

Hvis situasjonen er akutt, si 救命！ eller 请帮帮我！ høyt og tydelig.

Trinn 2: Si at det er en nødsituasjon

Bruk 这是紧急情况 eller 我需要帮助 slik at folk forstår alvoret.

Trinn 3: Be om riktig tjeneste

Trenger du politiet, si 请帮我报警 eller 请打110. Ved medisinske nødsituasjoner, si 请叫救护车 eller 请打120.

Trinn 4: Forklar risikoen

Si om det er farlig, utrygt, noen er skadet eller du er skadet.

Trinn 5: Be om kommunikasjonshjelp

Hvis språk eller telefonbatteri er et problem, si 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ eller可以帮我打电话吗？

Nyttige fraser i nødsituasjoner

请帮我…… Bruk denne til å be noen hjelpe deg med å gjøre noe som haster.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Hjelp meg å ringe politiet.

请打…… Bruk denne til å be noen ringe et nødnummer.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. Ring 120.

我需要…… Bruk denne til å oppgi hva slags hjelp du trenger.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Jeg trenger en lege.

可以帮我……吗？ Bruk dette for høflige forespørsler når du trenger hjelp med oversettelse, telefonsamtaler eller kommunikasjon.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? Kan du hjelpe meg med å oversette?

Nødnumre og når de brukes

110 for politiet

Bruk 110 for politihjelp på fastlands-Kina, for eksempel tyveri, overfall, fare eller alvorlige tvister.

120 for ambulanse

Bruk 120 for medisinske skader, alvorlige skader,skade, smerte eller akutt medisinsk hjelp.

Be lokalbefolkningen om å ringe

Hvis du ikke kan kinesisk eller telefonen din er utilgjengelig, be noen i nærheten om å ringe etter deg.

Tips om sikkerhet og kommunikasjon

Flytt til et trygt sted

Hvis det gjeldende stedet er utrygt, be noen om å ta deg til et trygt sted eller ta kontakt med personalet.

Bo hos noen

Hvis du føler deg utrygg eller skadet, si 请不要离开我 slik at personen forstår at du trenger dem til å bli.

Spør hva du skal gjøre videre

Bruk 请告诉我现在该怎么办 når du trenger klare instruksjoner.

Interaktive scenarioer

Ringe politiet

  • Reisende这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Dette er en nødsituasjon.

  • Reisende请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Hjelp meg å ringe politiet.

  • Reisende请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Vennligst ring 110.

Medisisk nødsituasjon

  • Reisende有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Noen er skadet.

  • Reisende请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Vennligst ring en ambulanse.

  • Reisende请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Ring 120.

Språk- og telefonproblem

  • Reisende我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Jeg kan ikke snakke kinesisk.

  • Reisende可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Kan du hjelpe meg med å oversette?

  • Reisende我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Telefonen min er tom for batteri.

Miniquiz

Hvordan sier du «Hjelp!» i en nødssituasjon?
  • 救命！ ✓ Svar
  • 谢谢！
  • 你好！
Hvilken setning ber noen om å ringe politiet?
  • 请帮我报警。 ✓ Svar
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
Hvordan ber du noen ringe en ambulanse?
  • 请叫救护车。 ✓ Svar
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
Hvilken setning betyr "Jeg kan ikke snakke kinesisk"?
  • 我不会说中文。 ✓ Svar
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

Relaterte reiseguider