Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 10 · Pomoć Lekcija 53 6 min Besplatno u aplikaciji

Traženje pomoći i zvanje policije

Zatražite hitnu pomoć, nazovite policiju, nazovite hitnu pomoć, objasnite opasnost i zamolite nekoga da kontaktira osoblje ili hitnu pomoć. Kasno noću blizu Jiefangbeija u Chongqingu. Neki muškarac prati te već tri ulice, a mobitel ti je prazan. Ulaziš u dućan koji radi do kasno.

报警

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    Upomoć!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    Molim vas, pomozite mi!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Molim vas pomozite mi da pozovem policiju.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Molim vas nazovite hitnu pomoć.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Osjećam se nesigurno.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Moj telefon je prazan.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Trebam pomoć.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Ovo je hitan slučaj.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Molim vas nazovite 110.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Molim vas nazovite 120.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    Ovdje je opasno.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Netko je ozlijeđen.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Ja sam ozlijeđen.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Trebam liječnika.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Molim vas kontaktirajte osoblje.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Molim vas odvezite me na sigurno mjesto.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Ne govorim kineski.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Možete li mi pomoći prevesti?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Možete li mi pomoći obaviti telefonski poziv?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Molim vas, ne ostavljajte me.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Molim vas, recite mi što da sada učinim.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Što se dogodilo? Jeste li dobro?

    Ti

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Osjećam se nesigurno.

  2. Osoblje

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Policija stiže svaki čas.

    Ti

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Molim vas, ne ostavljajte me.

Odigraj scenu

Kasno noću blizu Jiefangbeija u Chongqingu. Neki muškarac prati te već tri ulice, a mobitel ti je prazan. Ulaziš u dućan koji radi do kasno.

重庆·解放碑 · Jiefangbei, Chongqing

  1. Osoblje

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Što se dogodilo? Jeste li dobro?

  2. Ti

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Osjećam se nesigurno.

  3. Osoblje

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    Ne bojte se. Pričekajte ovdje u dućanu.

  4. Ti

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Molim vas pomozite mi da pozovem policiju.

  5. Osoblje

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    Nazvat ću vam policiju.

  6. Ti

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Moj telefon je prazan.

  7. Osoblje

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Policija stiže svaki čas.

  8. Ti

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Molim vas, ne ostavljajte me.

Kulturni savjet

110 za policiju

Upotrijebite 110 za policijsku pomoć u kontinentalnoj Kini, kao što su krađa, napad, opasnost ili ozbiljni sporovi.

Koja fraza traži od nekoga da pozove policiju?

Prikaži odgovor

请帮我报警。 — Molim vas pomozite mi da pozovem policiju.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Važne riječi: hitni slučajevi

救命 Pomoć! Ovo je hitan hitan poziv za pomoć. Koristite ga samo kada ste u stvarnoj opasnosti ili trebate hitnu pomoć.

救命！ Jiùmìng! Upomoć!

紧急情况 Hitna situacija. Koristite ovo da jasno kažete drugima da je problem ozbiljan i hitan.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. Ovo je hitan slučaj.

报警 Da prijavite policiji ili nazovete policiju. U kontinentalnoj Kini, 110 je uobičajeni policijski broj za hitne slučajeve.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Molim vas pomozite mi da pozovem policiju.

救护车 Hitna pomoć. U kontinentalnoj Kini 120 se obično koristi za hitne medicinske službe.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Molim vas nazovite hitnu pomoć.

危险 / 不安全 Opasno/nesigurno. Upotrijebite ove riječi kako biste objasnili da mjesto ili situacija ne djeluje sigurno.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. Osjećam se nesigurno.

受伤 Biti ozlijeđen. Koristite 我受伤了 ako ste ozlijeđeni ili 有人受伤了 ako je netko drugi ozlijeđen.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Ja sam ozlijeđen.

Postupak u hitnom slučaju

1. korak: Privucite pažnju

Ako je situacija hitna, recite 救命！ ili 请帮帮我！ glasno i jasno.

Korak 2: Recite da se radi o hitnom slučaju

Upotrijebite 这是紧急情况 ili 我需要帮助 kako bi ljudi shvatili ozbiljnost.

Korak 3: Zatražite pravu uslugu

Za policiju recite 请帮我报警 ili 请打110. Za hitne medicinske slučajeve recite 请叫救护车 ili 请打120.

Korak 4: Objasnite rizik

Recite je li opasno, nesigurno, je li netko ozlijeđen ili ste vi ozlijeđeni.

Korak 5: Zatražite pomoć u komunikaciji

Ako jezik ili baterija telefona predstavljaju problem, recite我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ ili 可以帮我打电话吗？

Korisni rečenični obrasci: hitni slučajevi

请帮我…… Upotrijebite ovo da zamolite nekoga da vam pomogne učiniti nešto hitno.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Molim vas pomozite mi da pozovem policiju.

请打…… Upotrijebite ovo da zamolite nekoga da pozove hitnu pomoć broj.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. Molim vas nazovite 120.

我需要…… Upotrijebite ovo da navedete kakvu vrstu pomoći trebate.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Trebam liječnika.

可以帮我……吗？ Upotrijebite ovo za ljubazne zahtjeve kada trebate pomoć s prijevodom, telefonskim pozivima ili komunikacijom.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? Možete li mi pomoći prevesti?

Brojevi za hitne slučajeve i kada ih zvati

110 za policiju

Upotrijebite 110 za policijsku pomoć u kontinentalnoj Kini, kao što su krađa, napad, opasnost ili ozbiljni sporovi.

120 za hitnu pomoć

Koristite 120 za medicinsku hitne slučajeve, ozbiljne bolesti, ozljede, nesvjesticu, jaku bol ili hitnu medicinsku pomoć.

Zamolite lokalno stanovništvo da nazove

Ako ne govorite kineski ili vam je telefon nedostupan, zamolite nekoga u blizini da nazove umjesto vas.

Savjeti: sigurnost i komunikacija

Premjestite se na sigurno mjesto

Ako trenutno mjesto nije sigurno, zamolite nekoga da vas odveze na sigurno mjesto ili kontaktirajte osoblje.

Ostanite s netko

Ako se osjećate nesigurno ili ozlijeđeno, recite 请不要离开我 kako bi ta osoba shvatila da vam je potrebna da ostanu.

Pitajte što učiniti sljedeće

Upotrijebite 请告诉我现在该怎么办 kada ste zbunjeni i trebate jasne upute.

Interaktivne situacije

Pozivanje policije

  • Putnik这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Ovo je hitan slučaj.

  • Putnik请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Molim vas pomozite mi da pozovem policiju.

  • Putnik请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Molim vas nazovite 110.

liječničke hitan slučaj

  • Putnik有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Netko je ozlijeđen.

  • Putnik请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Molim vas nazovite hitnu pomoć.

  • Putnik请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Molim vas nazovite 120.

Problem s jezikom i telefonom

  • Putnik我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Ne govorim kineski.

  • Putnik可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Možete li mi pomoći prevesti?

  • Putnik我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Moj telefon je prazan.

Mini kviz

Kako se kaže "Upomoć!" u hitnom slučaju?
  • 救命！ ✓ Odgovor
  • 谢谢！
  • 你好！
Koja fraza traži od nekoga da pozove policiju?
  • 请帮我报警。 ✓ Odgovor
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
Kako nekoga zamoliti da pozove hitnu pomoć?
  • 请叫救护车。 ✓ Odgovor
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
Koja fraza znači "ne govorim kineski"?
  • 我不会说中文。 ✓ Odgovor
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

Povezani putni vodiči